Pocity - Smutek nebo Nespokojenost
Ovládněte anglické idiomy týkající se smutku nebo nespokojenosti, jako "otevřít stavidla" a "zlomené srdce".
Revize
Kartičky
Kvíz
(of an unfortunate event) making one feel extreme guilt or sadness

na svědomí, tížit svědomí
Nepodaření dodržet termín tížilo její svědomí.
to make someone experience extreme pain or distress

někoho ničit, dávat někomu zabrat
Stres z práce ji ničil.
a feeling like something is stuck in one's throat, often caused by strong emotions or the need to cry

knedlík v krku, sevřené hrdlo
Z konce filmu jsem měl knedlík v krku.
to feel deep sadness or disappointment, especially over a lost opportunity or unfulfilled desire

užírat se, trápit se žalem
Užírala se, protože propásla poslední možnost se rozloučit.
to cause strong and overwhelming emotional reactions, often leading to a burst of tears, feelings, or memories

emoce se vylily, příval emocí
Upřímný dopis v ní spustil lavinu emocí.
a state of great annoyance or anger

velmi uražený, uražený či rozzlobený
Byl velmi uražený, když ho vynechali ze schůzky.
to take advice or criticism very seriously and let it greatly influence one's decisions

vzít si něco k srdci, dát si něco říct
Vzala si jeho slova k srdci a rozhodla se nevzdat to.
in a place or situation that is unsuitable or disadvantageous to one

jako ryba na suchu, mimo svou komfortní zónu
V soudní síni září; na koktejlovém večírku je jako ryba na suchu.
annoyed or disgusted by someone or something one has been dealing with for a long time

mít něčeho plné zuby, frustrovaný nebo otrávený
Mají plné zuby jeho lenosti.
used to say that someone becomes too emotional to speak normally
used to say that many emotions, words, or feelings come out all at once
used to say that words or sounds are difficult to say because of strong emotion
deep sadness or sorrow

těžké srdce
very sad and hopeless

velmi sklíčený, sklíčený nebo beznadějný
Po špatné zprávě jsem byl velmi sklíčený.
to cry a lot in front of others in order to make them feel guilty or sad

dělat dojáky, hrát na city
Přestaň hrát na city a vezmi odpovědnost za to, co jsi udělal.
a state of great sorrow and sadness caused by the ending of a romantic relationship or the death of a loved one

zlomené srdce, velký smutek
Měla zlomené srdce poté, co ji opustil přítel.
to make someone who loves one go through deep emotional pain and sorrow

zlomit někomu srdce, hluboce ranit
Trhá mi srdce, když tě vidím takhle trpět.
![{one's} voice [catches] in {one's} throat {one's} voice [catches] in {one's} throat](/assets/img/no-pic-260w.png)