pattern

Kesulitan - Menambahkan Kompleksitas

Menyelami idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan menambah kompleksitas, seperti "mengotori air" dan "lalat dalam salep".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Difficulty
to [cook] {one's} goose

to prevent someone from achieving success by destroying their plans

menggagalkan rencana seseorang, merusak peluang seseorang

menggagalkan rencana seseorang, merusak peluang seseorang

Ex: If they find out he lied on the form, it will cook his goose. 

Kalau mereka tahu dia berbohong di formulir, rencananya akan gagal total.

Tutup
Masuk
to [give] {sb} enough rope to hang {oneself}

to give someone an opportunity to act freely with the intention of hurting them

membiarkannya kena sendiri, membiarkannya jatuh sendiri

membiarkannya kena sendiri, membiarkannya jatuh sendiri

Ex: They did not challenge the supplier right away; they gave him enough rope to hang himself. 

Mereka tidak langsung menegur pemasok; mereka membiarkannya kena sendiri.

Tutup
Masuk
to [play] hard to get

to not easily give a person something that they need or want from one

tidak mudah memberi, jual mahal

tidak mudah memberi, jual mahal

Ex: She needed the password, but the IT guy played hard to get. 

Dia butuh kata sandi, tapi orang IT itu tidak mudah memberikannya.

Tutup
Masuk
to [queer] {one's} pitch

to prevent someone from achieving what they want by creating problems for them

mengacaukan rencana, menghalangi jalan

mengacaukan rencana, menghalangi jalan

Ex: The new rule queered our pitch for opening the café on time. 

Aturan baru itu mengacaukan rencana kami membuka kafe tepat waktu.

Tutup
Masuk
to [rain] on {one's} parade

to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

merusak kesenangan, merusak suasana

merusak kesenangan, merusak suasana

Ex: The new rule rained on our parade and ruined the whole trip. 

Aturan baru itu merusak kesenangan kami dan menghancurkan seluruh perjalanan.

Tutup
Masuk
to [throw] a (monkey|) wrench (into|in) the works

to slow down a plan or activity or prevent it from going on

mengacaukan rencana, merusak jalannya rencana

mengacaukan rencana, merusak jalannya rencana

Ex: The supplier's delay threw a wrench into our launch schedule. 

Keterlambatan pemasok mengacaukan jadwal peluncuran kami.

Tutup
Masuk
to [tie] {oneself} (up|) (in|into) knots

to do something that makes oneself overly worried or confused

membuat diri bingung, terlalu memusingkan diri

membuat diri bingung, terlalu memusingkan diri

Ex: The team tied itself up in knots over a simple scheduling issue. 

Tim itu membuat diri bingung karena masalah jadwal yang sederhana.

Tutup
Masuk
to [upset|overturn] the apple cart

to cause problems, often by ruining or interrupting something that was planned

mengacaukan rencana, merusak rencana

mengacaukan rencana, merusak rencana

Ex: The new safety rule overturned the apple cart for the whole project. 

Aturan keselamatan baru mengacaukan seluruh proyek.

Tutup
Masuk
to [muddy] the (waters|issue)

to complicate a simple situation

memperkeruh keadaan, membuatnya rumit

memperkeruh keadaan, membuatnya rumit

Ex: His legal warning muddied the waters during a simple discussion. 

Peringatan hukumnya membuat diskusi sederhana jadi keruh.

Tutup
Masuk
to [put] the kibosh on {sth}

to make an attempt to prevent something from continuing or happening

menghentikan sesuatu, menggagalkannya

menghentikan sesuatu, menggagalkannya

Ex: A lack of funding put the kibosh on the expansion. 

Kurangnya dana menghentikan ekspansi itu.

Tutup
Masuk
to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb}

to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

mematahkan semangatnya, menjatuhkan mentalnya

mematahkan semangatnya, menjatuhkan mentalnya

Ex: The rival's announcement knocked the breath out of our campaign. 

Pengumuman pesaing itu mematahkan semangat kampanye kami.

Tutup
Masuk
to [cast] a (shadow|cloud) (over|on) {sth}

to create a sense of negativity and hopelessness regarding a particular thing or situation

berdampak buruk pada, merusak suasana

berdampak buruk pada, merusak suasana

Ex: The warning cast a shadow over hopes for a quick recovery. 

Peringatan itu berdampak buruk pada harapan pemulihan cepat.

Tutup
Masuk
fly in the ointment

a person or thing that ruins an otherwise positive or enjoyable situation

noda kecilnya, satu kekurangannya

noda kecilnya, satu kekurangannya

Ex: He loved the job, but the long commute was the fly in the ointment. 

Dia menyukai pekerjaannya, tapi perjalanan jauh menjadi satu kekurangannya.

Tutup
Masuk
to [put] a damper on {sth}

to lessen or decrease the enjoyment, strength, or activity of something

merusak suasana, mengurangi semangat

merusak suasana, mengurangi semangat

Ex: His rude comment put a damper on the evening. 

Komentarnya yang kasar merusak suasana malam itu.

Tutup
Masuk
to [take] the gilt off the gingerbread

to cause something to be less enjoyable as it could be

merusak kesenangan, mengurangi nikmatnya

merusak kesenangan, mengurangi nikmatnya

Ex: The long queue took the gilt off the gingerbread of the trip. 

Antrean panjang itu merusak kesenangan perjalanan.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek