to prevent someone from achieving success by destroying their plans

계획을 망쳐 놓다, 성공 가능성을 날려 버리다
그가 서류에 거짓말한 걸 알게 되면 그의 계획은 끝장날 것이다.
to give someone an opportunity to act freely with the intention of hurting them

자멸하게 두다, 스스로 걸리게 두다
그들은 공급업체를 바로 몰아붙이지 않고 스스로 걸리게 뒀다.
to not easily give a person something that they need or want from one

순순히 내주지 않다, 내주는 걸 질질 끌다
그녀는 비밀번호가 필요했지만 IT 담당자는 순순히 내주지 않았다.
to prevent someone from achieving what they want by creating problems for them

계획을 망치다, 발목을 잡다
새 규정이 카페를 제때 열려던 우리의 계획을 망쳤다.
to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

찬물을 끼얹다, 기분을 망치다
새 규정이 우리 기분에 찬물을 끼얹고 여행 전체를 망쳤다.
to slow down a plan or activity or prevent it from going on

일을 틀어지게 하다, 계획을 망치다
공급업체의 지연이 출시 일정을 틀어지게 했다.
to do something that makes oneself overly worried or confused

스스로 꼬이게 하다, 혼자 과하게 걱정하다
팀은 간단한 일정 문제로 스스로 꼬이게 됐다.
to cause problems, often by ruining or interrupting something that was planned

계획을 뒤엎다, 계획을 망치다
새 안전 규정이 전체 프로젝트 계획을 뒤엎었다.
to complicate a simple situation

일을 복잡하게 만들다, 문제를 흐리다
그의 법적 경고가 간단한 논의를 복잡하게 만들었다.
to make an attempt to prevent something from continuing or happening

무언가를 막다, 제동을 걸다
자금 부족이 확장 계획을 막았다.
to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

기세를 꺾다, 자신감을 꺾다
경쟁자의 발표가 우리 캠페인의 기세를 꺾었다.
to create a sense of negativity and hopelessness regarding a particular thing or situation

부정적인 영향을 주다, 분위기를 흐리다
그 경고는 빠른 회복에 대한 기대에 부정적인 영향을 줬다.
a person or thing that ruins an otherwise positive or enjoyable situation

옥에 티, 유일한 흠
그는 그 일을 좋아했지만 긴 통근 시간이 유일한 흠이었다.
to lessen or decrease the enjoyment, strength, or activity of something

흥을 깨다, 분위기를 가라앉히다
그의 무례한 말이 저녁 분위기를 망쳤다.
to cause something to be less enjoyable as it could be

즐거움을 망치다, 흥을 깨다
긴 줄이 여행의 즐거움을 망쳤다.