pattern

Трудности - Сделать это сложно

Погрузитесь в английские идиомы, связанные с добавлением сложности, такие как "мутить воду" и "ложка дегтя в бочке меда".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

quiz-disable

Тест

Начать учиться
English idioms related to Difficulty
to [cook] {one's} goose

to prevent someone from achieving success by destroying their plans

разрушать что-то для кого-то, Вмешиваться

разрушать что-то для кого-то, Вмешиваться

Ex: Tom's decision to skip important meetings and neglect his responsibilities eventually cooked his goose, and he lost the promotion he had been eyeing.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [give] {sb} enough rope to hang {oneself}

to give someone an opportunity to act freely with the intention of hurting them

позволить кому-то совершить свое собственное падение из-за его или ее собственных глупых поступков

позволить кому-то совершить свое собственное падение из-за его или ее собственных глупых поступков

Ex: The teacher decided to let the students plan their class project, knowing they might make mistakes but hoping it would teach them valuable lessons.It was a case of giving them enough rope to hang themselves academically.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [play] hard to get

to not easily give a person something that they need or want from one

намеренно затруднять кому-то получение чего-то,  в чем он нуждается

намеренно затруднять кому-то получение чего-то, в чем он нуждается

Ex: When Mark asked John for a favor, John played hard to get, wanting to see how important the favor was to Mark before agreeing to help.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [queer] {one's} pitch

to prevent someone from achieving what they want by creating problems for them

разрушить что-то запланированное

разрушить что-то запланированное

Ex: The unexpected rainstorm queered the pitch for the outdoor concert, leading to its cancellation.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [rain] on {one's} parade

to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

испортить кому-то удовольствие

испортить кому-то удовольствие

Ex: When the teacher praised the class's performance, the troublemaker tried to rain on their parade with sarcastic comments.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [throw] a (monkey|) wrench (into|in) the works

to slow down a plan or activity or prevent it from going on

бросает гаечный ключ в работу

бросает гаечный ключ в работу

Ex: The economic downturn threw a wrench into the works of the company's expansion plans.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [tie] {oneself} (up|) (in|into) knots

to do something that makes oneself overly worried or confused

стать очень смущенным или обеспокоенным,  потому что вы находитесь в трудной ситуации

стать очень смущенным или обеспокоенным, потому что вы находитесь в трудной ситуации

Ex: The lawyer tied himself into knots during the cross-examination, confusing both the witness and the jury.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [upset|overturn] the apple cart

to cause problems, often by ruining or interrupting something that was planned

причинять неприятности,  особенно нарушая чьи-то планы

причинять неприятности, особенно нарушая чьи-то планы

Ex: By revealing the company's financial troubles to the public, the whistleblower really upset the apple cart.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [muddy] the (waters|issue)

to complicate a simple situation

усложнять и без того простую ситуацию

усложнять и без того простую ситуацию

Ex: Rather than clarifying the situation, the supervisor's vague explanations only served to muddy the issue even more.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [put] the kibosh on {sth}

to make an attempt to prevent something from continuing or happening

портить или мешать чему-то происходить или продолжаться

портить или мешать чему-то происходить или продолжаться

Ex: The rainstorm put the kibosh on our outdoor picnic, so we had to move it indoors.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb}

to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

Уменьшить свой энтузиазм,  волнение или позитивный взгляд

Уменьшить свой энтузиазм, волнение или позитивный взгляд

Ex: The harsh criticism from his boss knocked the stuffing out of John's confidence, making him doubt his abilities.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [cast] a (shadow|cloud) (over|on) {sth}

to create a sense of negativity and hopelessness regarding a particular thing or situation

заставлять людей чувствовать себя менее счастливыми

заставлять людей чувствовать себя менее счастливыми

Ex: The unexpected injury to the star player cast a cloud on the team's chances of winning the championship.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
fly in the ointment

a person or thing that ruins an otherwise positive or enjoyable situation

Недостаток или несовершенство,  которое отвлекает от чего-то положительного

Недостаток или несовершенство, которое отвлекает от чего-то положительного

Ex: The party was going smoothly until a disagreement among guests became the fly in the ointment.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [put] a damper on {sth}

to lessen or decrease the enjoyment, strength, or activity of something

сделать (что-то) менее сильным

сделать (что-то) менее сильным

Ex: The news of the cancellation of the concert put a damper on the fans' excitement.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to [take] the gilt off the gingerbread

to cause something to be less enjoyable as it could be

Сделать что-то менее привлекательным

Сделать что-то менее привлекательным

Ex: The constant arguing and conflicts have taken the gilt off the gingerbread of their once-happy relationship.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek