Английские идиомы для 'Добавления сложности'

Погрузитесь в английские идиомы, связанные с добавлением сложности, такие как "мутить воду" и "ложка дегтя в бочке меда".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [cook] {one's} goose [фраза]

разрушать что-то для кого-то

Ex: Mary 's constant tardiness and poor work ethic cooked her goose , and she was eventually fired from her job .

to [give] {sb} enough rope to hang {oneself} [фраза]

позволить кому-то совершить свое собственное падение из-за его или ее собственных глупых поступков

Ex: When he borrowed a large sum of money from his friend and spent it all on gambling, he was essentially given enough rope to hang himself financially.

to [play] hard to get [фраза]

намеренно затруднять кому-то получение чего-то

Ex: The candidate played hard to get during the job interview , not immediately accepting the offer , which made the employer appreciate their qualifications even more .

to [queer] {one's} pitch [фраза]

разрушить что-то запланированное

Ex: The rival company tried to queer our pitch by spreading false rumors about our product .

to [rain] on {one's} parade [фраза]

испортить кому-то удовольствие

Ex: Emily 's enthusiasm for the school play was infectious until her friend began to rain on her parade by saying the lead role was too demanding for her .

to [throw] a (monkey|) wrench (into|in) the works [фраза]

бросает гаечный ключ в работу

Ex: The sudden change in regulations right before the product launch threw a wrench into the works for the marketing team .

to [tie] {oneself} (up|) (in|into) knots [фраза]

стать очень смущенным или обеспокоенным

Ex: The mayor tied himself up in knots answering a touchy political question .

to [upset|overturn] the apple cart [фраза]

причинять неприятности

Ex: Sarah 's decision to quit her job and travel the world upset the apple cart for her family , who were relying on her income .

to [muddy] the (waters|issue) [фраза]

усложнять и без того простую ситуацию

Ex: The heated argument between the politicians further muddied the waters of the already complex policy discussion .

to [put] the kibosh on {sth} [фраза]

портить или мешать чему-то происходить или продолжаться

Ex: The unexpected budget cuts put the kibosh on the company 's expansion plans .

to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb} [фраза]

Уменьшить свой энтузиазм

Ex: Losing the championship game knocked the wind out of the young athlete, leaving her deeply disappointed.

to [cast] a (shadow|cloud) (over|on) {sth} [фраза]

заставлять людей чувствовать себя менее счастливыми

Ex: The unexpected injury to the star player cast a cloud on the team 's chances of winning the championship .

fly in the ointment [фраза]

Недостаток или несовершенство

Ex: The only fly in the ointment during the vacation was the rainy weather .

to [put] a damper on {sth} [фраза]

сделать (что-то) менее сильным

Ex: Jane 's criticism during the meeting really put a damper on the team 's enthusiasm for the project .

to [take] the gilt off the gingerbread [фраза]

Сделать что-то менее привлекательным

Ex: The excessive work hours and stress took the gilt off the gingerbread of the high-paying job .

Трудности
Трудно Сделать	Трудные вызовы	Вызывающий трудности	неприятности
Сделать это сложно	Испытывающий трудности	Лицом к лицу с неприятным	Легко сделать
Без усилий	Принятие и Облегчение	Средства и Решения