Dificultad - Añadiendo Complejidad
Sumérgete en los modismos ingleses que se relacionan con añadir complejidad, como "enturbiar las aguas" y "la mosca en la sopa".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
to prevent someone from achieving success by destroying their plans

arruinarle los planes a alguien, echar por tierra los planes de alguien
Si descubren que mintió en el formulario, eso le arruinará los planes.
to give someone an opportunity to act freely with the intention of hurting them

dejarlo hundirse solo, dejar que se delate
No enfrentaron al proveedor enseguida; dejaron que se hundiera solo.
to not easily give a person something that they need or want from one

hacerse rogar, poner pegas
Ella necesitaba la contraseña, pero el de informática se hizo rogar.
to prevent someone from achieving what they want by creating problems for them

arruinar los planes, poner trabas
La nueva norma nos arruinó el plan de abrir el café a tiempo.
to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

aguar la fiesta, arruinar el plan
La nueva norma nos aguó la fiesta y arruinó todo el viaje.
to slow down a plan or activity or prevent it from going on

poner palos en la rueda, estropear el plan
El retraso del proveedor nos estropeó el calendario de lanzamiento.
to do something that makes oneself overly worried or confused

hacerse un lío, liarse solo
El equipo se hizo un lío con un simple problema de agenda.
to cause problems, often by ruining or interrupting something that was planned

desbaratar los planes, echarlo todo a perder
La nueva norma de seguridad desbarató todo el proyecto.
to complicate a simple situation

complicar las cosas, enturbiar el asunto
Su advertencia legal complicó una conversación sencilla.
to make an attempt to prevent something from continuing or happening

poner freno a algo, cortar algo de raíz
La falta de financiación puso freno a la expansión.
to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

bajarle los humos, cortarle las alas
El anuncio del rival le bajó los humos a nuestra campaña.
to create a sense of negativity and hopelessness regarding a particular thing or situation

afectar negativamente, empañar algo
La advertencia afectó negativamente a las esperanzas de una recuperación rápida.
a person or thing that ruins an otherwise positive or enjoyable situation

la nota discordante, el único pero
Le encantaba el trabajo, pero el largo trayecto era el único pero.
to lessen or decrease the enjoyment, strength, or activity of something

aguar la fiesta, quitarle gracia a algo
Su comentario grosero aguó la noche.
to cause something to be less enjoyable as it could be

quitarle gracia, aguar la fiesta
La larga cola le quitó gracia al viaje.