Trudności - Dodawanie Złożoności

Zanurz się w angielskich idiomach związanych z dodawaniem złożoności, takich jak "mącić wodę" i "muchą w maści".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to cook one's goose

[Fraza]

to prevent someone from achieving success by destroying their plans

pokrzyżować komuś plany, zniszczyć czyjeś szanse

Ex: The rival campaign tried to cook his goose with old rumors.

Konkurencyjna kampania próbowała pokrzyżować mu plany starymi plotkami.

Zamknij

Zaloguj się

to [give] {sb} enough rope to hang {oneself}

to give somebody enough rope to hang oneself

[Fraza]

to give someone an opportunity to act freely with the intention of hurting them

pozwolić mu się wkopać, dać mu się pogrążyć

Ex: Let him keep talking; we're giving him enough rope to hang himself.

Niech dalej mówi; pozwalamy mu samemu się pogrążyć.

Zamknij

Zaloguj się

to play hard to get

[Fraza]

to not easily give a person something that they need or want from one

dać się prosić, nie dawać łatwo

Ex: The committee played hard to get before releasing the funds.

Komisja dała się prosić, zanim uwolniła środki.

Zamknij

Zaloguj się

to queer one's pitch

[Fraza]

to prevent someone from achieving what they want by creating problems for them

pokrzyżować plany, rzucać kłody pod nogi

Ex: One missing signature could queer the team's pitch.

Jeden brakujący podpis może pokrzyżować plany zespołu.

Zamknij

Zaloguj się

to rain on one's parade

[Fraza]

to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

psuć radość, pokrzyżować plany

Ex: Don't rain on her parade; she has worked hard for this moment.

Nie psuj jej radości; ciężko pracowała na tę chwilę.

Zamknij

Zaloguj się

to [throw] a (monkey|) wrench (into|in) the works

to throw a (monkey) wrench into the works

[Fraza]

to slow down a plan or activity or prevent it from going on

rzucić kłody pod nogi, pokrzyżować plany

Ex: We were ready to sign, but the new tax issue threw a wrench into the works.

Byliśmy gotowi podpisać, ale nowy problem podatkowy pokrzyżował plany.

Zamknij

Zaloguj się

to [tie] {oneself} (up|) (in|into) knots

to tie oneself (up) in knots

[Fraza]

to do something that makes oneself overly worried or confused

samemu się zapętlić, zamotać się

Ex: He tied himself in knots before the presentation and forgot his opening line.

Przed prezentacją tak się zamotał, że zapomniał pierwszego zdania.

Zamknij

Zaloguj się

to upset the apple cart

[Fraza]

to cause problems, often by ruining or interrupting something that was planned

popsuć plany, wywrócić plan

Ex: Everything was settled until his objection upset the apple cart.

Wszystko było ustalone, dopóki jego sprzeciw nie popsuł planów.

Zamknij

Zaloguj się

to muddy the waters

[Fraza]

to complicate a simple situation

komplikować sprawę, mącić wodę

Ex: Adding another option now will only muddy the waters.

Dodanie teraz kolejnej opcji tylko skomplikuje sprawę.

Zamknij

Zaloguj się

to put the kibosh on something

[Fraza]

to make an attempt to prevent something from continuing or happening

ukrócić coś, położyć temu kres

Ex: Don't put the kibosh on the idea before we test it.

Nie ukręcaj tego pomysłu, zanim go sprawdzimy.

Zamknij

Zaloguj się

to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb}

to knock the wind out of somebody

[Fraza]

to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

zgasić kogoś, podciąć skrzydła

Ex: One sharp question knocked the wind out of his presentation.

Jedno ostre pytanie zgasiło jego prezentację.

Zamknij

Zaloguj się

to [cast] a (shadow|cloud) (over|on) {sth}

to cast a shadow over something

[Fraza]

to create a sense of negativity and hopelessness regarding a particular thing or situation

negatywnie wpłynąć na, położyć się cieniem na

Ex: The layoffs cast a cloud over the office mood.

Zwolnienia negatywnie wpłynęły na atmosferę w biurze.

Zamknij

Zaloguj się

fly in the ointment

[Fraza]

a person or thing that ruins an otherwise positive or enjoyable situation

łyżka dziegciu, jedyny minus

Ex: The only fly in the ointment was his rude comment at dinner.

Jedyną łyżką dziegciu był jego niegrzeczny komentarz przy kolacji.

Zamknij

Zaloguj się

to put a damper on something

[Fraza]

to lessen or decrease the enjoyment, strength, or activity of something

zepsuć nastrój, ostudzić zapał

Ex: The extra paperwork put a damper on their enthusiasm.

Dodatkowa papierologia ostudziła ich zapał.

Zamknij

Zaloguj się

to take the gilt off the gingerbread

[Fraza]

to cause something to be less enjoyable as it could be

zepsuć przyjemność, odebrać urok

Ex: Finding out the tickets were non-refundable took the gilt off the gingerbread.

Informacja, że bilety są bezzwrotne, zepsuła przyjemność.

Zamknij

Zaloguj się

Trudności
Trudne Zadania	Trudne wyzwania	Sprawianie Trudności	Sprawca kłopotów
Dodawanie Złożoności	Doświadczanie Trudności	Stawianie czoła Nieprzyjemnościom	Łatwe Zadania
Bez Wysiłku	Akceptacja i Ulga	Środki i Rozwiązania

Pobierz aplikację LanGeek