سختی - افزودن پیچیدگی

to prevent someone from achieving success by destroying their plans

چوب لای چرخ کسی گذاشتن, برای کسی دردسر درست کردن

to give someone an opportunity to act freely with the intention of hurting them

کسی را به شکست سوق دادن, فرصت شکست را برای کسی مهیا کردن

to not easily give a person something that they need or want from one

کلاس گذاشتن

to prevent someone from achieving what they want by creating problems for them

چوب لای چرخ کسی گذاشتن

to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

برنامه کسی را خراب کردن, چیزی را کوفت کسی کردن، سد راه کسی شدن

to slow down a plan or activity or prevent it from going on

چوب لای چرخ گذاشتن, کارشکنی کردن، خرابکاری کردن

to do something that makes oneself overly worried or confused

خود را به دردسر انداختن, خود را به زحمت زیادی انداختن

to cause problems, often by ruining or interrupting something that was planned

کاسه‌کوزه‌ها را به هم زدن, اوضاع را به هم ریختن

to complicate a simple situation

شرایط را سخت‌تر کردن

to make an attempt to prevent something from continuing or happening

جلوی ادامه داشتن یا اتفاق افتادن چیزی را گرفتن

to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

حال کسی را گرفتن

to create a sense of negativity and hopelessness regarding a particular thing or situation

تأثیر منفی گذاشتن

a person or thing that ruins an otherwise positive or enjoyable situation

ضدحال

to lessen or decrease the enjoyment, strength, or activity of something

از شدت چیزی کاستن, کند کردن، مانع لذت بردن از چیزی شدن

to cause something to be less enjoyable as it could be

زهرمار کردن, ضد حال زدن