Dificultăți - Adăugarea Complexității

Plonjați în idiomele englezești care se referă la adăugarea de complexitate, cum ar fi "a tulbura apele" și "musca în unguent".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

to cook one's goose

[frază]

to prevent someone from achieving success by destroying their plans

a da peste cap planurile cuiva, a-i ruina cuiva șansele

Ex: The leaked email cooked his goose before the interview.

E-mailul scurs i-a dat peste cap planurile înainte de interviu.

Închide

Conectare

to [give] {sb} enough rope to hang {oneself}

to give somebody enough rope to hang oneself

[frază]

to give someone an opportunity to act freely with the intention of hurting them

a-l lăsa să se dea de gol, a-l lăsa să se îngroape

Ex: The manager gave him enough rope to hang himself by letting him explain the missing money.

Managerul l-a lăsat să explice banii lipsă, ca să se dea singur de gol.

Închide

Conectare

to play hard to get

[frază]

to not easily give a person something that they need or want from one

a se lăsa rugat, a nu ceda ușor

Ex: The supplier played hard to get before agreeing to the discount.

Furnizorul s-a lăsat rugat înainte să accepte reducerea.

Închide

Conectare

to queer one's pitch

[frază]

to prevent someone from achieving what they want by creating problems for them

a strica planurile, a pune piedici

Ex: The late complaint queered his pitch just before the vote.

Plângerea târzie i-a stricat planurile chiar înainte de vot.

Închide

Conectare

to rain on one's parade

[frază]

to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

a strica bucuria, a strica planurile

Ex: I don't want to rain on your parade, but the venue just cancelled.

Nu vreau să-ți stric bucuria, dar sala tocmai a anulat.

Închide

Conectare

to [throw] a (monkey|) wrench (into|in) the works

to throw a (monkey) wrench into the works

[frază]

to slow down a plan or activity or prevent it from going on

a da planul peste cap, a încurca lucrurile

Ex: The sudden rule change threw a wrench into the works.

Schimbarea bruscă a regulii a dat planul peste cap.

Închide

Conectare

to [tie] {oneself} (up|) (in|into) knots

to tie oneself (up) in knots

[frază]

to do something that makes oneself overly worried or confused

a se încurca singur, a-și face griji degeaba

Ex: Don't tie yourself up in knots over one small mistake.

Nu te încurca singur din cauza unei mici greșeli.

Închide

Conectare

to upset the apple cart

[frază]

to cause problems, often by ruining or interrupting something that was planned

a da planurile peste cap, a strica planul

Ex: The last-minute venue change upset the apple cart.

Schimbarea locului în ultimul moment a dat planurile peste cap.

Închide

Conectare

to muddy the waters

[frază]

to complicate a simple situation

a complica lucrurile, a tulbura apele

Ex: The new explanation only muddied the waters.

Noua explicație doar a complicat lucrurile.

Închide

Conectare

to put the kibosh on something

[frază]

to make an attempt to prevent something from continuing or happening

a pune capăt, a bloca ceva

Ex: The new rule put the kibosh on our weekend plans.

Noua regulă a pus capăt planurilor noastre de weekend.

Închide

Conectare

to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb}

to knock the wind out of somebody

[frază]

to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

a-l pune la punct, a-i tăia avântul

Ex: The harsh review knocked the wind out of her.

Recenzia dură a pus-o la punct.

Închide

Conectare

to [cast] a (shadow|cloud) (over|on) {sth}

to cast a shadow over something

[frază]

to create a sense of negativity and hopelessness regarding a particular thing or situation

a afecta negativ, a umbri ceva

Ex: The scandal cast a shadow over the whole campaign.

Scandalul a afectat negativ întreaga campanie.

Închide

Conectare

fly in the ointment

[frază]

a person or thing that ruins an otherwise positive or enjoyable situation

singurul neajuns, punctul slab

Ex: The hotel was beautiful, but the noisy road outside was the fly in the ointment.

Hotelul era frumos, dar drumul zgomotos de afară era singurul neajuns.

Închide

Conectare

to put a damper on something

[frază]

to lessen or decrease the enjoyment, strength, or activity of something

a strica atmosfera, a tăia elanul

Ex: The rain put a damper on the picnic.

Ploaia a stricat atmosfera la picnic.

Închide

Conectare

to take the gilt off the gingerbread

[frază]

to cause something to be less enjoyable as it could be

a strica plăcerea, a-i lua farmecul

Ex: The extra fees took the gilt off the gingerbread.

Taxele suplimentare au stricat plăcerea.

Închide

Conectare

Dificultăți
Sarcini Dificile	Provocări dificile	Cauzând Dificultate	Făcător de necazuri
Adăugarea Complexității	Experimentând Dificultăți	Înfruntarea Neplăcerii	Sarcini Ușoare
Fără Efort	Acceptare și Ușurare	Mijloace și Soluții

Descarcă aplicația LanGeek