Menggambarkan Kualitas - Kesesuaian dan Ketidaksesuaian
Jelajahi idiom bahasa Inggris mengenai kesesuaian dan ketidaksesuaian dengan contoh seperti 'hit the spot' dan 'fish out of water'.
Tinjauan
Kartu flash
Kuis
![{one's} face [fit]](/assets/img/no-pic-700w.png "{one's} face [fit]")
used to a person who is considered to be the right person for a particular job or position
cocok untuk posisi itu, dianggap orang yang tepat
Dia memenuhi syarat, tetapi dewan tidak menganggapnya cocok.
very compatible with one's abilities or tastes
pas banget buat dia, cocok sekali dengan seleranya
Proyek yang penuh data seperti ini pas banget buat Maya.
to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.
cocok untuk, punya bakat untuk
Dia sadar bahwa dia tidak cocok untuk pekerjaan kantoran.
to be a perfect fit for something needs or desires
pas sekali untuk, sangat cocok untuk
Sepatu ini pas sekali untuk jalan jauh di kota.
to meet the required criteria or to be suitable for a particular purpose or situation
memenuhi kebutuhan, cocok dengan kriteria
Untuk hotel ramah keluarga dekat pantai, tempat ini sangat cocok.
to perfectly match someone's interests or needs
seperti dibuat untuknya, pas banget buat dia
Kalau kamu suka teka-teki, game ini pas banget buatmu.
to be a type of thing that makes one feel satisfied or enjoyed
sangat cocok untuk, pas sekali buat
Tim kecil dengan jam kerja fleksibel akan sangat cocok untuk Anna.
to satisfy a craving or desire, especially for food or drink
pas memuaskan keinginan, pas sekali dengan yang diinginkan
said of two people who are considered perfect for one another
pasangan yang sempurna, seperti diciptakan untuk satu sama lain
Awalnya mereka terlihat berbeda, tetapi ternyata mereka pasangan yang sempurna.
something that is exactly what is needed or required in a certain situation
tepat yang dibutuhkan, pas sekali untuk situasinya
Tambahan satu jam tidur tepat yang dibutuhkan.
a person in an unfamiliar situation or environment in which they feel uncomfortable
orang yang canggung di lingkungan baru, orang yang merasa tidak pada tempatnya
Di klub yang bising itu, kakekku yang pendiam terlihat sangat tidak nyaman.
to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something
pas sekali, cocok sempurna
Setelah berbulan-bulan mencari, mereka menemukan rumah yang cocok sempurna dengan kebutuhan mereka.
to do or say something that is considered wrong or unsuitable for a particular situation
tidak sesuai situasi, mengatakan hal yang tidak pas
Komentarnya soal menghemat uang terasa sangat tidak pantas setelah PHK.
to do or say something that is considered right or suitable for a particular situation
tepat menangani situasi, mengatakan hal yang pas
Leluconnya sama sekali tidak pas untuk rapat seserius itu.
to gradually become lost or impossible to keep
to be adequate, satisfactory, or good enough for a particular purpose or situation
exactly suited to someone's interests, skills, taste, or abilities
used to indicate that a task, challenge, or situation is beyond one's capabilities or skill level
di luar kemampuannya, terlalu berat untuknya
Aku suka idenya, tapi mengelola satu restoran penuh di luar kemampuanku.
