Descrierea Calităților - Adecvare și Neadecvare
Explorează idiomurile englezești despre adecvare și inadecvare cu exemple precum 'hit the spot' și 'fish out of water'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![{one's} face [fit]](/assets/img/no-pic-700w.png "{one's} face [fit]")
used to a person who is considered to be the right person for a particular job or position
se potrivește postului, pare omul potrivit
A fost promovată pentru că părea potrivită postului, nu pentru că avea cea mai multă experiență.
very compatible with one's abilities or tastes
fix pe gustul lui, exact genul lui
Rolul acesta este fix pe gustul tău; cere creativitate și pricepere cu oamenii.
to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.
a fi făcut pentru, a se potrivi pentru
E făcută pentru management; rămâne calmă și știe să conducă oamenii.
to be a perfect fit for something needs or desires
parcă făcut pentru, se potrivi perfect pentru
Aplicația aceasta parcă e făcută pentru cei care urăsc programele complicate.
to meet the required criteria or to be suitable for a particular purpose or situation
a corespunde cerințelor, a fi potrivit pentru ce trebuie
Avem nevoie de o cameră liniștită pentru interviu, iar biroul acesta ar trebui să corespundă.
to perfectly match someone's interests or needs
parcă făcut pentru cineva, fix pe gustul cuiva
Bursa aceasta parcă e făcută pentru tine; îi sprijină pe profesorii de limbi care lucrează online.
to be a type of thing that makes one feel satisfied or enjoyed
a se potrivi perfect cuiva, a fi exact pe placul cuiva
Munca de acasă mi se potrivește perfect.
to satisfy a craving or desire, especially for food or drink
merge la fix, exact ce trebuia
Limonada aceea rece a mers la fix după plimbarea lungă.
said of two people who are considered perfect for one another
pereche perfectă, făcuți unul pentru celălalt
Mia și Daniel sunt o pereche perfectă; se înțeleg fără prea multe cuvinte.
something that is exactly what is needed or required in a certain situation
exact ce trebuia, fix ce era nevoie
După o săptămână atât de stresantă, un weekend liniștit era exact ce trebuia.
a person in an unfamiliar situation or environment in which they feel uncomfortable
ca peștele pe uscat, cineva care nu se simte la locul lui
La cina oficială m-am simțit ca peștele pe uscat.
to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something
a veni ca turnat, a se potrivi perfect
Jacheta îi vine ca turnată.
to do or say something that is considered wrong or unsuitable for a particular situation
a suna nepotrivit, a spune ceva deplasat
Gluma lui a sunat complet nepotrivit într-o ședință atât de serioasă.
to do or say something that is considered right or suitable for a particular situation
a nimeri ce trebuie, a spune exact ce trebuie
Discursul ei a nimerit exact ce trebuia: cald, sincer și nu prea formal.
to gradually become lost or impossible to keep
to be adequate, satisfactory, or good enough for a particular purpose or situation
exactly suited to someone's interests, skills, taste, or abilities
used to indicate that a task, challenge, or situation is beyond one's capabilities or skill level
peste puterile lui, prea mult pentru el
Proiectul acesta este peste puterile mele fără ajutorul unui inginer senior.
