pattern

Descrierea Calităților - Adecvare și Neadecvare

Explorează idiomurile englezești despre adecvare și inadecvare cu exemple precum 'hit the spot' și 'fish out of water'.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English Idioms used to Describe Qualities
{one's} face [fit]
one's face fit
[Propoziție]

used to a person who is considered to be the right person for a particular job or position

se potrivește postului, pare omul potrivit

se potrivește postului, pare omul potrivit

Ex: Despite having an impressive resume, John didn't get the job because his face didn't fit the company's desired image. 
Închide
Conectare
up {one's} alley

very compatible with one's abilities or tastes

fix pe gustul lui, exact genul lui

fix pe gustul lui, exact genul lui

Ex: As a science fiction enthusiast, the new movie about space exploration is right up my alley. 
Închide
Conectare
to [be] cut out for {sth}

to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.

a fi făcut pentru, a se potrivi pentru

a fi făcut pentru, a se potrivi pentru

Ex: From a young age, it was clear that she was cut out for a career in music, as her talent and passion were evident. 
Închide
Conectare
to [be] made for {sb/sth}

to be a perfect fit for something needs or desires

parcă făcut pentru, se potrivi perfect pentru

parcă făcut pentru, se potrivi perfect pentru

Ex: The cozy cabin by the lake was made for a peaceful retreat from the hectic city life. 
Închide
Conectare
to [fill|fit] the bill

to meet the required criteria or to be suitable for a particular purpose or situation

a corespunde cerințelor, a fi potrivit pentru ce trebuie

a corespunde cerințelor, a fi potrivit pentru ce trebuie

Ex: We were looking for a reliable contractor, and John's experience and professionalism fit the bill perfectly. 
Închide
Conectare
to [have] {one's} name (written|) on it

to perfectly match someone's interests or needs

parcă făcut pentru cineva, fix pe gustul cuiva

parcă făcut pentru cineva, fix pe gustul cuiva

Ex: When I saw the job listing for a graphic designer with expertise in animation, I knew it had my name written on it. 
Închide
Conectare
to [suit] {sb} (right|) down to the ground

to be a type of thing that makes one feel satisfied or enjoyed

a se potrivi perfect cuiva, a fi exact pe placul cuiva

a se potrivi perfect cuiva, a fi exact pe placul cuiva

Ex: The flexible working hours of the new job suit me down to the ground as I can balance my personal and professional life more effectively. 
Închide
Conectare
to [hit] the spot

to satisfy a craving or desire, especially for food or drink

merge la fix, exact ce trebuia

merge la fix, exact ce trebuia

Ex: After a long hike, a cold drink of water hit the spot and quenched my thirst. 
Închide
Conectare
a match made in heaven

said of two people who are considered perfect for one another

pereche perfectă, făcuți unul pentru celălalt

pereche perfectă, făcuți unul pentru celălalt

Ex: Jane and John are a match made in heaven; they share the same values, interests, and have an incredible connection. 
Închide
Conectare
just what the doctor ordered

something that is exactly what is needed or required in a certain situation

exact ce trebuia, fix ce era nevoie

exact ce trebuia, fix ce era nevoie

Ex: After a long day at work, a relaxing bubble bath was just what the doctor ordered to help me unwind. 
Închide
Conectare
fish out of water

a person in an unfamiliar situation or environment in which they feel uncomfortable

ca peștele pe uscat, cineva care nu se simte la locul lui

ca peștele pe uscat, cineva care nu se simte la locul lui

Ex: As a city dweller, John felt like a fish out of water when he visited his relatives' rural farm. 
Închide
Conectare
to [fit] {sb/sth} like a glove

to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something

a veni ca turnat, a se potrivi perfect

a veni ca turnat, a se potrivi perfect

Ex: The tailored suit fit him like a glove, accentuating his physique and giving him a polished look. 
Închide
Conectare
to [strike|hit] a false note

to do or say something that is considered wrong or unsuitable for a particular situation

a suna nepotrivit, a spune ceva deplasat

a suna nepotrivit, a spune ceva deplasat

Ex: The actor's attempt at a British accent hit a false note, sounding unnatural and unconvincing. 
Închide
Conectare
to [strike|hit] the right note

to do or say something that is considered right or suitable for a particular situation

a nimeri ce trebuie, a spune exact ce trebuie

a nimeri ce trebuie, a spune exact ce trebuie

Ex: The speaker's heartfelt words struck a right note with the audience, leaving them inspired and moved. 
Închide
Conectare
out of {one's} league

used to indicate that a task, challenge, or situation is beyond one's capabilities or skill level

peste puterile lui, prea mult pentru el

peste puterile lui, prea mult pentru el

Ex: The advanced calculus class was way out of my league, so I switched to a more basic math course. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek