Từ điển|Ứng dụng di động|Liên hệ chúng tôi|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Liên hệ chúng tôi Từ điển

pattern

Mô Tả Chất Lượng - Sự Phù Hợp và Không Phù Hợp

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về sự phù hợp và không phù hợp với các ví dụ như 'hit the spot' và 'fish out of water'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English Idioms used to Describe Qualities

{one's} face [fit]

one's face fit

[Câu]

used to a person who is considered to be the right person for a particular job or position

hợp với vị trí đó, được xem là người phù hợp

hợp với vị trí đó, được xem là người phù hợp

Ex: He was qualified, but his face didn't fit with the board.

Anh ấy đủ năng lực, nhưng hội đồng không thấy anh ấy hợp.

Đóng

up {one's} alley

up one's alley

[Cụm từ]

very compatible with one's abilities or tastes

đúng gu của người đó, đúng sở trường của người đó

đúng gu của người đó, đúng sở trường của người đó

Ex: A data-heavy project like this is right up Maya's alley.

Một dự án nhiều dữ liệu như thế này đúng sở trường của Maya.

Đóng

to [be] cut out for {sth}

to be cut out for something

[Cụm từ]

to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.

sinh ra để làm, hợp với

sinh ra để làm, hợp với

Ex: He realized he wasn't cut out for a desk job.

Anh ấy nhận ra mình không hợp với công việc bàn giấy.

Đóng

to [be] made for {sb/sth}

to be made for somebody or something

[Cụm từ]

to be a perfect fit for something needs or desires

như sinh ra để dành cho, cực kỳ hợp với

như sinh ra để dành cho, cực kỳ hợp với

Ex: These shoes are made for long city walks.

Đôi giày này cực kỳ hợp cho những chuyến đi bộ dài trong thành phố.

Đóng

to [fill|fit] the bill

to fill the bill

[Cụm từ]

to meet the required criteria or to be suitable for a particular purpose or situation

đáp ứng yêu cầu, phù hợp với nhu cầu

đáp ứng yêu cầu, phù hợp với nhu cầu

Ex: For a family-friendly hotel near the beach, this place fits the bill perfectly.

Nếu cần một khách sạn thân thiện với gia đình gần bãi biển, chỗ này rất phù hợp.

Đóng

to [have] {one's} name (written|) on it

to have one's name (written) on it

[Cụm từ]

to perfectly match someone's interests or needs

như sinh ra để dành cho ai đó, đúng gu của ai đó

như sinh ra để dành cho ai đó, đúng gu của ai đó

Ex: If you love puzzles, this game has your name on it.

Nếu bạn thích câu đố, trò chơi này đúng gu của bạn.

Đóng

to [suit] {sb} (right|) down to the ground

to suit somebody (right) down to the ground

[Cụm từ]

to be a type of thing that makes one feel satisfied or enjoyed

rất hợp với ai đó, đúng ý ai đó

rất hợp với ai đó, đúng ý ai đó

Ex: A small team with flexible hours would suit Anna down to the ground.

Một nhóm nhỏ với giờ làm linh hoạt sẽ rất hợp với Anna.

Đóng

to [hit] the spot

to hit the spot

[Cụm từ]

to satisfy a craving or desire, especially for food or drink

đúng thứ đang thèm, đúng cái mình cần

đúng thứ đang thèm, đúng cái mình cần

Ex: I didn't want a big meal; that little sandwich hit the spot.

Tôi không muốn ăn nhiều; chiếc bánh mì nhỏ đó vừa đúng thứ tôi cần.

Đóng

a match made in heaven

a match made in heaven

[Cụm từ]

said of two people who are considered perfect for one another

cặp đôi hoàn hảo, như sinh ra để dành cho nhau

cặp đôi hoàn hảo, như sinh ra để dành cho nhau

Ex: They seemed different at first, but they turned out to be a match made in heaven.

Ban đầu họ có vẻ rất khác nhau, nhưng cuối cùng lại là một cặp đôi hoàn hảo.

Đóng

just what the doctor ordered

just what the doctor ordered

[Cụm từ]

something that is exactly what is needed or required in a certain situation

đúng thứ cần lúc đó, đúng cái đang cần

đúng thứ cần lúc đó, đúng cái đang cần

Ex: An extra hour of sleep was just what the doctor ordered.

Thêm một giờ ngủ đúng là thứ cần lúc đó.

Đóng

fish out of water

fish out of water

[Cụm từ]

a person in an unfamiliar situation or environment in which they feel uncomfortable

người lạc lõng, người thấy mình lạc chỗ

người lạc lõng, người thấy mình lạc chỗ

Ex: In the noisy club, my quiet grandfather looked like a fish out of water.

Trong câu lạc bộ ồn ào, ông tôi vốn trầm tính trông thật lạc lõng.

Đóng

to [fit] {sb/sth} like a glove

to fit somebody or something like a glove

[Cụm từ]

to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something

vừa khít, hợp hoàn hảo

vừa khít, hợp hoàn hảo

Ex: After months of searching, they found a house that fit their needs like a glove.

Sau nhiều tháng tìm kiếm, họ đã tìm được một ngôi nhà hoàn toàn phù hợp với nhu cầu của mình.

Đóng

to [strike|hit] a false note

to strike a false note

[Cụm từ]

to do or say something that is considered wrong or unsuitable for a particular situation

không hợp tình huống, nói điều không đúng lúc

không hợp tình huống, nói điều không đúng lúc

Ex: Her comment about saving money struck a false note after the layoffs.

Nhận xét của cô ấy về việc tiết kiệm tiền nghe rất không phù hợp sau đợt sa thải.

Đóng

to [strike|hit] the right note

to strike the right note

[Cụm từ]

to do or say something that is considered right or suitable for a particular situation

làm đúng điều cần thiết, nói đúng điều cần nói

làm đúng điều cần thiết, nói đúng điều cần nói

Ex: His joke didn't strike the right note at such a serious meeting.

Câu đùa của anh ấy không hề hợp với một cuộc họp nghiêm túc như vậy.

Đóng

to [slip] through {one's} fingers

to slip through one's fingers

[Cụm từ]

to gradually become lost or impossible to keep

Ex: The championship slipped through their fingers in the final minute.

Đóng

to [cut] it

[Cụm từ]

to be adequate, satisfactory, or good enough for a particular purpose or situation

Ex: His basic skills didn't cut it for the advanced course.

Đóng

right up {one's} alley

right up one's alley

[Cụm từ]

exactly suited to someone's interests, skills, taste, or abilities

Ex: A quiet bookstore like that is right up my alley.

Đóng

out of {one's} league

out of one's league

[Cụm từ]

used to indicate that a task, challenge, or situation is beyond one's capabilities or skill level

quá sức, vượt quá khả năng

quá sức, vượt quá khả năng

Ex: I love the idea, but running a whole restaurant is out of my league.

Tôi thích ý tưởng đó, nhưng điều hành cả một nhà hàng thì quá sức tôi.

Đóng

Mô Tả Chất Lượng
Chất Lượng Tốt hoặc Tình Trạng	Chất Lượng Kém hoặc Tình Trạng	Nhàm chán hay Thú vị	So sánh
Tương Tự hoặc Khác Biệt	Trật tự và Sạch sẽ	Những Thứ Cũ và Mới	Hình dạng, Màu sắc và Kết cấu
Vị Trí và Vị Thế	Vị trí và Sắp xếp	Tương thích và Không tương thích	Sự Phù Hợp và Không Phù Hợp
Tính Hữu Ích và Giá Trị	Thiên nhiên	Phương tiện	Mô tả phẩm chất

Tải ứng dụng LanGeek