Popisování Kvalit - Vhodnost a Nevhodnost
Prozkoumejte anglické idiomy týkající se vhodnosti a nevhodnosti s příklady jako 'hit the spot' a 'fish out of water'.
Revize
Kartičky
Kvíz
![{one's} face [fit]](/assets/img/no-pic-700w.png "{one's} face [fit]")
used to a person who is considered to be the right person for a particular job or position
hodit se na místo, být správný člověk na místo
Jakmile ředitel usoudil, že Lisa je na to místo ta pravá, práce byla prakticky její.
very compatible with one's abilities or tastes
něčí parketa, přesně pro někoho
Tu práci vzal, protože byla přesně jeho parketa.
to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.
být stavěný na, hodit se na
Výcvik byl náročný, ale ukázal, že je stavěná na urgentní medicínu.
to be a perfect fit for something needs or desires
být jako dělaný pro, sedět někomu dokonale
Ten slunný balkon je jako dělaný na ranní kávu.
to meet the required criteria or to be suitable for a particular purpose or situation
splňovat požadavky, hodit se pro daný účel
Jednoduchý děkovný e-mail postačí.
to perfectly match someone's interests or needs
jako dělaný pro někoho, přesně pro někoho
Viděl jsem červenou vintage bundu a hned mě napadlo, že je přesně pro tebe.
to be a type of thing that makes one feel satisfied or enjoyed
naprosto vyhovovat, sedět dokonale
Myslel jsem, že městský život bude moc náročný, ale naprosto mi vyhovuje.
to satisfy a craving or desire, especially for food or drink
přesně uspokojit chuť, být přesně to pravé
said of two people who are considered perfect for one another
dokonalý pár, jako stvoření jeden pro druhého
Režisér řekl, že dva hlavní herci tvořili na plátně dokonalý pár.
something that is exactly what is needed or required in a certain situation
přesně to, to pravé v pravou chvíli
Jednoduché a jasné vysvětlení bylo přesně to, co bylo potřeba.
a person in an unfamiliar situation or environment in which they feel uncomfortable
člověk jako ryba na suchu, někdo, kdo nezapadá
Bez svého obvyklého týmu byl trenér jako ryba na suchu.
to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something
padnout jako ulitý, sednout dokonale
Ta zásuvková skříňka do toho rohu padne jako ulitá.
to do or say something that is considered wrong or unsuitable for a particular situation
působit nepatřičně, šlápnout vedle
Ředitel šlápl vedle, když žertoval ve chvíli, kdy se zaměstnanci báli o práci.
to do or say something that is considered right or suitable for a particular situation
vystihnout situaci, udělat správný dojem
Manažer postupoval správně, když týmu nejdřív poděkoval a teprve pak mluvil o chybách.
to gradually become lost or impossible to keep
to be adequate, satisfactory, or good enough for a particular purpose or situation
exactly suited to someone's interests, skills, taste, or abilities
used to indicate that a task, challenge, or situation is beyond one's capabilities or skill level
nad jeho síly, příliš náročný pro někoho
Kurz byl zpočátku nad její síly, ale po pár týdnech to dohnala.
