توصیف ویژگی‌ها - مناسب بودن و نامناسب بودن

used to a person who is considered to be the right person for a particular job or position

آدمِ کاری بودن, مناسب کاری یا چیزی نبودن

very compatible with one's abilities or tastes

مطابق سلیقه یا استعداد شخص

to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.

برای کاری ساخته شدن

to be a perfect fit for something needs or desires

برای کسی ساخته شدن

to meet the required criteria or to be suitable for a particular purpose or situation

مناسب کار یا شرایط بودن

to perfectly match someone's interests or needs

کاملا مناسب کسی بودن, برای کسی ساخته شدن

to be a type of thing that makes one feel satisfied or enjoyed

ایده‌آلِ کسی بودن

to be exactly what is needed or desired, bringing satisfaction or pleasure

به درد کسی خوردن

said of two people who are considered perfect for one another

دو نفر که جفت هم هستند, دو نفر که برای هم ساخته شده‌اند، دو نفر که عقدشان را در آسمان‌ها بسته‌اند

something that is exactly what is needed or required in a certain situation

همان چیزی که مورد نیاز است, همان چیزی که فرد می‌خواهد

a person in an unfamiliar situation or environment in which they feel uncomfortable

فرد معذب

to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something

کاملاً مناسب یا اندازه بودن

to do or say something that is considered wrong or unsuitable for a particular situation

اشتباه عمل کردن, حرف اشتباهی زدن

to do or say something that is considered right or suitable for a particular situation

کار درستی انجام دادن, حرف درستی زدن

used to indicate that a task, challenge, or situation is beyond one's capabilities or skill level

از توان فرد خارج