pattern

Paglalarawan ng Mga Katangian - Angkop at Di-Angkop

Tuklasin ang mga English idiom tungkol sa pagiging angkop at hindi angkop na may mga halimbawa tulad ng 'hit the spot' at 'fish out of water'.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English Idioms used to Describe Qualities
{one's} face [fit]
one's face fit
[Pangungusap]

used to a person who is considered to be the right person for a particular job or position

bagay sa posisyon, mukhang tamang tao para sa trabaho

bagay sa posisyon, mukhang tamang tao para sa trabaho

Ex: She got the promotion because her face fit, not because she had the most experience. 

Na-promote siya dahil bagay siya sa posisyon, hindi dahil siya ang may pinakamaraming karanasan.

up {one's} alley
up one's alley
[Parirala]

very compatible with one's abilities or tastes

sakto sa kanya, bagay na bagay sa kanya

sakto sa kanya, bagay na bagay sa kanya

Ex: This role is right up your alley; it needs creativity and good people skills. 

Sakto sa iyo ang role na ito; kailangan dito ng creativity at husay makisama sa tao.

to [be] cut out for {sth}

to have all the necessary qualities that makes one suitable for a particular job, role, etc.

bagay sa, akma sa

bagay sa, akma sa

Ex: She's cut out for management; she stays calm and knows how to lead people. 

Bagay siya sa management; kalmado siya at marunong siyang mamuno ng tao.

to [be] made for {sb/sth}

to be a perfect fit for something needs or desires

bagay na bagay sa, sakto para sa

bagay na bagay sa, sakto para sa

Ex: This app is made for people who hate complicated schedules. 

Bagay na bagay ang app na ito sa mga taong ayaw ng magulong schedule.

to [fill|fit] the bill

to meet the required criteria or to be suitable for a particular purpose or situation

pasok sa hinahanap, bumagay sa kailangan

pasok sa hinahanap, bumagay sa kailangan

Ex: We need a quiet room for the interview, and this office should fit the bill. 

Kailangan natin ng tahimik na kuwarto para sa interview, at mukhang pasok ang opisina na ito.

to [have] {one's} name (written|) on it

to perfectly match someone's interests or needs

parang para sa kanya, sakto sa kanya

parang para sa kanya, sakto sa kanya

Ex: This scholarship has your name on it; it supports language teachers working online. 

Parang para sa iyo ang scholarship na ito; tumutulong ito sa mga language teacher na nagtatrabaho online.

to [suit] {sb} (right|) down to the ground

to be a type of thing that makes one feel satisfied or enjoyed

swak na swak sa, bagay na bagay sa

swak na swak sa, bagay na bagay sa

Ex: Working from home suits me down to the ground. 

Swak na swak sa akin ang pagtatrabaho mula sa bahay.

[hit] the spot
hit the spot
[Parirala]

to satisfy a craving or desire, especially for food or drink

tamang-tama sa gusto, sakto sa cravings

tamang-tama sa gusto, sakto sa cravings

Ex: That cold lemonade really hit the spot after the long walk. 
a match made in heaven

said of two people who are considered perfect for one another

perpektong magkapareha, parang ginawa para sa isa't isa

perpektong magkapareha, parang ginawa para sa isa't isa

Ex: Mia and Daniel are a match made in heaven; they understand each other without saying much. 

Perpektong magkapareha sina Mia at Daniel; nagkakaintindihan sila kahit kaunti lang ang sabihin.

just what the doctor ordered

something that is exactly what is needed or required in a certain situation

eksaktong kailangan, sakto sa sitwasyon

eksaktong kailangan, sakto sa sitwasyon

Ex: After such a stressful week, a quiet weekend was just what the doctor ordered. 

Pagkatapos ng ganoong ka-stress na linggo, isang tahimik na weekend ang eksaktong kailangan.

fish out of water

a person in an unfamiliar situation or environment in which they feel uncomfortable

taong hindi komportable sa paligid, taong hindi bagay sa lugar

taong hindi komportable sa paligid, taong hindi bagay sa lugar

Ex: At the formal dinner, I felt like a fish out of water. 

Sa pormal na hapunan, hindi talaga ako komportable sa paligid.

to [fit] {sb/sth} like a glove

to be the ideal size, shape, situation, environment, etc. for someone or something

saktong-sakto ang sukat, bagay na bagay

saktong-sakto ang sukat, bagay na bagay

Ex: The jacket fits him like a glove. 

Saktong-sakto ang jacket sa kanya.

to [strike|hit] a false note

to do or say something that is considered wrong or unsuitable for a particular situation

hindi bumagay sa sitwasyon, magsabi ng hindi akma

hindi bumagay sa sitwasyon, magsabi ng hindi akma

Ex: His joke struck a false note at such a serious meeting. 

Hindi talaga bumagay ang biro niya sa ganoon kaseryosong meeting.

to [strike|hit] the right note

to do or say something that is considered right or suitable for a particular situation

tumama sa kailangan ng sitwasyon, masabi ang tamang bagay

tumama sa kailangan ng sitwasyon, masabi ang tamang bagay

Ex: Her speech struck the right note: warm, honest, and not too formal. 

Tamang-tama ang dating ng talumpati niya: mainit, tapat, at hindi masyadong pormal.

to [slip] through {one's} fingers

to gradually become lost or impossible to keep

Ex: The opportunity slipped through his fingers. 
to [cut] it
to cut it
[Parirala]

to be adequate, satisfactory, or good enough for a particular purpose or situation

Ex: Only top performance will cut it in this competition. 
right up {one's} alley

exactly suited to someone's interests, skills, taste, or abilities

Ex: This history tour is right up your alley. 
out of {one's} league

used to indicate that a task, challenge, or situation is beyond one's capabilities or skill level

lampas sa kakayahan, hindi na kaya

lampas sa kakayahan, hindi na kaya

Ex: This project is out of my league without a senior engineer to help. 

Lampas sa kakayahan ko ang proyektong ito kung walang tulong ng senior engineer.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek