pattern

Tempo - Continuità

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti la continuità, come "risalire a molto tempo fa" e "come un orologio".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Time
(till|until) {sb} [drop]

to a point where one is very tired and has no more energy to keep on

fino allo sfinimento, finché non ce la si fa più

fino allo sfinimento, finché non ce la si fa più

Ex: He studied until he dropped, but he still felt unprepared. 

Ha studiato finché non ce l'ha fatta più, ma si sentiva ancora impreparato.

Chiudi
Accedi
from (the|) cradle to (the|) grave

through the whole life span of a person

dalla culla alla tomba, per tutta la vita

dalla culla alla tomba, per tutta la vita

Ex: The documentary shows how poverty can shape a life from cradle to grave. 

Il documentario mostra come la povertà possa segnare una vita dalla culla alla tomba.

Chiudi
Accedi
donkey's years

a long period of time

un'eternità, da una vita

un'eternità, da una vita

Ex: It has been donkey's years since this place looked so busy. 

Era un'eternità che questo posto non era così affollato.

Chiudi
Accedi
to [go] back a long way

to have a long history or past relationship with someone or something

conoscersi da una vita, avere una lunga storia alle spalle

conoscersi da una vita, avere una lunga storia alle spalle

Ex: Tom and I go back a long way; we were neighbors as kids. 

Io e Tom ci conosciamo da una vita; da bambini eravamo vicini di casa.

Chiudi
Accedi
like clockwork

in a way that is very regular or precisely as planned

con precisione assoluta, senza intoppi

con precisione assoluta, senza intoppi

Ex: At nine sharp, like clockwork, the lights went out. 

Alle nove in punto le luci si sono spente senza un secondo di ritardo.

Chiudi
Accedi
around the clock
around the clock
[aggettivo]

non-stop and continuing through the whole day and night

ventiquattr'ore su ventiquattro, giorno e notte

ventiquattr'ore su ventiquattro, giorno e notte

Ex: Volunteers cooked around the clock after the storm. 

I volontari hanno cucinato giorno e notte dopo la tempesta.

Chiudi
Accedi
fits and starts

something that cannot continue to work or make progress without stops or interruptions

a singhiozzo, a strappi

a singhiozzo, a strappi

Ex: Progress came in fits and starts, but at least we were moving. 

I progressi arrivavano a singhiozzo, ma almeno ci muovevamo.

Chiudi
Accedi
day in, day out

happening or done on a daily basis

giorno dopo giorno, tutti i santi giorni

giorno dopo giorno, tutti i santi giorni

Ex: Day in, day out, they train for a chance at the championship. 

Giorno dopo giorno si allenano per avere una possibilità al campionato.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek