Tempo - Correlato a Tempo
Scopri come i modi di dire inglesi come "punto di svolta" e "seguire il suo corso" si relazionano con il tempo in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it
come stanno le cose, stato attuale delle cose
Prima di prendere una decisione, devi sapere come stanno le cose.
the specific moment when an event or action is scheduled to begin or take place
il momento del via, l'ora d'inizio
Abbiamo due giorni per prepararci prima del momento del via.
the time in which a critical event or action happens
il momento della verità, la prova decisiva
Il colloquio stava andando bene, ma la domanda tecnica fu il momento della verità.
a point at which a drastic change occurs in a situation, especially one that makes it improve
punto di svolta, svolta decisiva
Trasferirsi in una città più piccola diventò una svolta nella loro vita familiare.
used for referring to the time after something has happened or been done
dopo qualcosa, una volta superato qualcosa
Dopo il divorzio, ricostruì piano piano la fiducia in sé stesso.
![to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/44112/thumb/350?type=jpeg "to [come|follow] (hot|close|hard) on the heels of {sth}")
to happen very closely after something else has happened
arrivare subito dopo qualcosa, seguire a ruota qualcosa
L'aumento dei prezzi arrivò subito dopo una nuova tassa.
during the time of year that a type of food, vegetable, or fruit is not naturally grown or easily found
fuori stagione, non di stagione
Fuori stagione, questo frutto deve essere importato.
a day of great misfortune and unhappiness
giornata nefasta, brutta giornata
Molti ricordano ancora quella data come una giornata nefasta nella storia del Paese.
used when something happens almost at the same time as another
nello stesso momento, subito dopo
Hanno invocato l'unità e, nello stesso momento, attaccato i rivali.
![to [lose] track of time](https://cdn.langeek.co/photo/44124/thumb/350?type=jpeg "to [lose] track of time")
to have no idea how much time has passed or what has happened
perdere la cognizione del tempo, non accorgersi del tempo che passa
I bambini al parco giochi hanno perso la cognizione del tempo.
![to [have] time on {one's} hands](https://cdn.langeek.co/photo/44116/thumb/350?type=jpeg "to [have] time on {one's} hands")
to not be busy with anything
avere tempo libero, non avere molto da fare
Senza lezioni fino a lunedì, gli studenti avevano tempo libero.
![to [run|take] its course](https://cdn.langeek.co/photo/44128/thumb/350?type=jpeg "to [run|take] its course")
to go through a process in a way that is natural, normal, or expected
fare il suo corso, seguire il suo andamento naturale
A volte il dolore deve fare il suo corso prima che la vita sembri di nuovo normale.
![to [be] early days (yet|)](https://cdn.langeek.co/photo/44108/thumb/350?type=jpeg "to [be] early days (yet|)")
to be too soon to determine what something will result in, particularly because it is still in its early stages of development
è ancora presto per dirlo, siamo ancora all'inizio
È ancora presto per dirlo, quindi non definire il progetto un successo troppo in fretta.
