Architettura e Costruzione - Utensili per fissaggio

Qui imparerai alcune parole inglesi relative agli strumenti di fissaggio come "bullone", "cacciavite" e "rivetto".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

Words Related to Architecture and Construction

screw

[sostantivo]

a small pointy piece of metal that can be fasten into wooden or metal objects using a screwdriver to hold things together

vite

Ex: He replaced the old screws with longer ones to better secure the shelf to the wall .Ha sostituito le vecchie **viti** con altre più lunghe per fissare meglio la mensola al muro.

Chiudi

Accedi

bolt

[sostantivo]

a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut

bullone

Ex: The mechanic replaced the rusted bolt with a new one .Il meccanico ha sostituito il **bullone** arrugginito con uno nuovo.

Chiudi

Accedi

toggle bolt

[sostantivo]

a fastener with a spring-loaded wing or toggle mechanism used for secure anchoring of heavy objects to walls or ceilings

bullone a leva, vite a leva

Ex: I had to use a toggle bolt because the wall was too thin for regular screws .Ho dovuto usare una **vite a farfalla** perché il muro era troppo sottile per le viti normali.

Chiudi

Accedi

wood screw

[sostantivo]

a threaded fastener with a pointed tip and helical threads along its shank, specifically designed for securely joining pieces of wood together by creating a threaded hole in the wood as it is driven in, offering strong and reliable fastening in woodworking projects

vite per legno, vite da legno

Ex: The DIY project required several wood screws to attach the wooden pieces firmly.Il progetto fai-da-te richiedeva diverse **viti per legno** per fissare saldamente i pezzi di legno.

Chiudi

Accedi

machine screw

[sostantivo]

a threaded fastener designed to be used with a nut or threaded hole in metal or other materials, commonly used for fastening machine components or parts together in various industrial applications

vite macchina, vite per metalli

Ex: The engineer checked the machine screws to make sure they were properly tightened before testing the equipment .L'ingegnere ha controllato le **viti della macchina** per assicurarsi che fossero correttamente serrate prima di testare l'attrezzatura.

Chiudi

Accedi

sheet metal screw

[sostantivo]

a special screw used for attaching thin metal sheets together, with sharp threads for a strong grip, commonly used in metalwork, construction, cars, and electrical projects

vite per lamiera, vite da lamiera

Ex: When assembling the metal cabinet, make sure to use sheet metal screws for a strong hold.Quando assembli l'armadio metallico, assicurati di usare **viti per lamiera** per una tenuta forte.

Chiudi

Accedi

self-tapping screw

[sostantivo]

a threaded fastener with a sharp tip and specially designed threads that allow it to create its own threaded hole in a material, eliminating the need for a pre-drilled hole and enabling efficient and convenient installation in various applications

vite autofilettante, vite autoperforante

Ex: When assembling the metal structure , she preferred using self-tapping screws for their ease and speed .Durante l'assemblaggio della struttura metallica, ha preferito utilizzare **viti autofilettanti** per la loro facilità e velocità.

Chiudi

Accedi

drywall screw

[sostantivo]

a specialized type of self-tapping screw with a coarse thread and a sharp point, specifically designed for fastening drywall panels to wood or metal studs during construction or renovation projects

vite per cartongesso, vite da muro a secco

Ex: The contractor recommended using drywall screws instead of nails for a stronger hold .L'appaltatore ha raccomandato di usare **viti per cartongesso** invece di chiodi per una presa più forte.

Chiudi

Accedi

concrete screw

[sostantivo]

a type of fastener specifically designed for attaching objects to concrete or masonry surfaces

vite per calcestruzzo, vite da muro per cemento

Ex: After drilling the proper holes , I carefully screwed in the concrete screws to mount the shelf .Dopo aver praticato i fori appropriati, ho avvitato con cura le **viti per cemento** per montare la mensola.

Chiudi

Accedi

lag screw

[sostantivo]

a strong wooden screw with a pointed end and rough threads, used to securely attach things like wood or metal together

vite per legno, vite a testa esagonale

Ex: When assembling the wooden frame , she tightened each lag screw carefully to ensure it held securely .Durante l'assemblaggio della cornice di legno, ha stretto ogni **vite per legno** con cura per assicurarsi che tenesse saldamente.

Chiudi

Accedi

deck screw

[sostantivo]

a type of wood screw specifically designed for outdoor decking applications

vite per deck, vite da terrazzo

Ex: When building a deck , always use deck screws to ensure a sturdy , long-lasting structure .Quando si costruisce un ponte, usare sempre **viti da ponte** per garantire una struttura robusta e duratura.

Chiudi

Accedi

particle board screw

[sostantivo]

a type of specialized wood screw designed for use with particle board or other engineered wood products

vite per pannelli di particelle, vite per truciolato

Ex: When building furniture , particle board screws are essential for ensuring the pieces stay tightly together .Nella costruzione di mobili, le **viti per pannelli di particelle** sono essenziali per garantire che i pezzi rimangano saldamente uniti.

Chiudi

Accedi

security screw

[sostantivo]

a specialized fastener designed to prevent unauthorized removal or tampering

vite di sicurezza, vite antipanico

Ex: The public restroom stalls were fitted with security screws to discourage vandalism .Le cabine dei bagni pubblici erano dotate di **viti di sicurezza** per scoraggiare il vandalismo.

Chiudi

Accedi

eye screw

[sostantivo]

a screw with a circular loop or "eye" at the end instead of a traditional head

vite ad occhio, occhiello

Ex: The eye screw in the boat allowed the sailor to tie down the anchor securely .La **vite ad occhio** nella barca ha permesso al marinaio di legare saldamente l'ancora.

Chiudi

Accedi

wing screw

[sostantivo]

a type of screw that features two large wings or extended knobs on the head, allowing for easy manual tightening and loosening without the need for tools

vite a farfalla, vite ad aletta

Ex: I prefer using wing screws for DIY projects since they allow for tool-free adjustments .Preferisco usare **viti a farfalla** per i progetti fai-da-te poiché consentono regolazioni senza attrezzi.

Chiudi

Accedi

hex head screw

[sostantivo]

a fastener with a hexagonal-shaped head, commonly tightened or loosened using a wrench or socket

vite a testa esagonale, vite esagonale

Ex: To repair the car , the mechanic removed the hex head screws holding the panel in place .Per riparare l'auto, il meccanico ha rimosso le **viti a testa esagonale** che tenevano il pannello in posizione.

Chiudi

Accedi

square drive screw

[sostantivo]

a type of fastener that features a square-shaped socket or recess on the screw head

vite a testa quadrata, vite con innesto quadrato

Ex: For the outdoor project , the builder used rust-resistant square drive screws for added durability .Per il progetto all'aperto, il costruttore ha utilizzato **viti a testa quadrata** resistenti alla ruggine per una maggiore durata.

Chiudi

Accedi

one-way screw

[sostantivo]

a unique fastener that can only be installed in one direction, providing a level of security and preventing easy removal

vite unidirezionale, vite di sicurezza a senso unico

Ex: The manufacturer used one-way screws to secure the battery compartment of the toy , ensuring children could not open it .Il produttore ha utilizzato **viti unidirezionali** per fissare il vano batteria del giocattolo, assicurando che i bambini non potessero aprirlo.

Chiudi

Accedi

thumb screw

[sostantivo]

a type of fastener designed with a large, knurled or textured head that can be easily tightened or loosened by hand without the need for additional tools

vite a farfalla, vite a orecchie

Ex: You can adjust the height of the chair by turning the thumb screw on the side .Puoi regolare l'altezza della sedia girando la **vite a farfalla** sul lato.

Chiudi

Accedi

captive panel screw

[sostantivo]

a type of fastener that is designed to remain attached to the panel or component it is securing, even when fully loosened

vite del pannello captiva, vite captiva per pannello

Ex: The server racks are held together with captive panel screws, ensuring the panels stay attached while allowing for quick access .I rack dei server sono tenuti insieme con **viti del pannello captive**, assicurando che i pannelli rimangano attaccati permettendo un accesso rapido.

Chiudi

Accedi

Phillips screw

[sostantivo]

a type of screw with a cross-shaped indentation on the head that corresponds to a Phillips screwdriver, providing a secure and convenient fastening method in various applications

vite Phillips, vite a testa Phillips

Ex: The cabinet was assembled using Phillips screws, making it easy to tighten and loosen the panels.L'armadio è stato assemblato utilizzando **viti Phillips**, rendendo facile stringere e allentare i pannelli.

Chiudi

Accedi

Pozidriv screw

[sostantivo]

a type of screw that features a Pozidriv head, which has a cross-shaped indentation with additional smaller indents, allowing for improved torque transmission and reduced risk of slippage during tightening or loosening operations

vite Pozidriv, vite a testa Pozidriv

Ex: The mechanic chose a Pozidriv screw to ensure the parts stayed securely attached .Il meccanico ha scelto una **vite Pozidriv** per assicurarsi che le parti rimanessero saldamente attaccate.

Chiudi

Accedi

tamper-resistant screw

[sostantivo]

a specialized fastener with a unique head design, requiring specific tools for installation and removal, to deter unauthorized tampering or removal

vite resistente alla manomissione, vite di sicurezza

Ex: Workers had to use a special tool to remove the tamper-resistant screws during the maintenance check .I lavoratori hanno dovuto usare un attrezzo speciale per rimuovere le **viti antimanomissione** durante il controllo di manutenzione.

Chiudi

Accedi

dowel screw

[sostantivo]

a fastener with threaded ends on both sides, designed to be inserted into pre-drilled holes and used to join two pieces of wood or other materials together securely

vite dowel, spinotto filettato

Ex: The two pieces of wood were joined together with a dowel screw, which provided a tight , secure hold .I due pezzi di legno sono stati uniti con una **vite dowel**, che ha fornito una presa stretta e sicura.

Chiudi

Accedi

tri-wing screw

[sostantivo]

a type of screw that features a head with three triangular wings, requiring a Tri-Wing screwdriver or bit for proper installation or removal

vite a tre ali, vite tri-wing

Ex: The manufacturer used tri-wing screws in the assembly of the remote control to prevent easy disassembly .Il produttore ha utilizzato **viti a tre ali** nell'assemblaggio del telecomando per impedire un facile smontaggio.

Chiudi

Accedi

Torx screw

[sostantivo]

a screw with a star-shaped head that requires a corresponding Torx screwdriver or bit for proper use

vite Torx, vite a stella Torx

Ex: To fix the bike, he needed to remove a few Torx screws from the frame.Per riparare la bicicletta, ha dovuto rimuovere alcune **viti Torx** dal telaio.

Chiudi

Accedi

snake eye screw

[sostantivo]

a type of screw that features a unique head with two holes or recesses, requiring a spanner screwdriver or bit with a two-pin tip for proper installation or removal

vite occhio di serpente, vite a testa a due fori

Ex: The vending machine had snake eye screws to prevent anyone from stealing the money inside .Il distributore automatico aveva **viti a occhio di serpente** per impedire a chiunque di rubare i soldi all'interno.

Chiudi

Accedi

Chicago screw

[sostantivo]

a fastener with a threaded post and a screw head, commonly used for binding or securing materials

vite Chicago, fissaggio Chicago

Ex: The artist incorporated Chicago screws into the design of the sculpture, giving it both stability and the ability to be easily reassembled.L'artista ha incorporato **viti Chicago** nel design della scultura, conferendole sia stabilità che la capacità di essere facilmente riassemblata.

Chiudi

Accedi

screwdriver

[sostantivo]

a small tool with a metal part by which screws can be turned

cacciavite

Ex: The magnetic tip of the screwdriver helped hold screws in place .La punta magnetica del **cacciavite** ha aiutato a tenere le viti in posizione.

Chiudi

Accedi

flathead screwdriver

[sostantivo]

a tool with a flat, straight blade used for turning screws with a corresponding slot or "flathead" screw head

cacciavite a testa piatta, cacciavite piatto

Ex: The technician needed a flathead screwdriver to adjust the screws on the machine .Il tecnico aveva bisogno di un **cacciavite a testa piatta** per regolare le viti della macchina.

Chiudi

Accedi

Phillips screwdriver

[sostantivo]

a tool with a cross-shaped tip used for turning screws with a corresponding Phillips head, allowing for efficient tightening or loosening of screws in various applications

cacciavite a croce, cacciavite Phillips

Ex: I could not find the right tool , so I borrowed a Phillips screwdriver from my neighbor .Non riuscivo a trovare l'attrezzo giusto, così ho preso in prestito un **cacciavite a croce** dal mio vicino.

Chiudi

Accedi

Pozidriv screwdriver

[sostantivo]

a tool with a cross-shaped tip used for turning screws with a Pozidriv head, providing enhanced torque transfer and reduced risk of slippage

cacciavite Pozidriv, cacciavite a punta Pozidriv

Ex: He reached for the Pozidriv screwdriver to finish installing the shelving unit .Ha preso il **cacciavite Pozidriv** per finire di installare l'unità scaffale.

Chiudi

Accedi

Torx screwdriver

[sostantivo]

a tool with a star-shaped tip used for turning screws with a Torx head, offering secure and efficient fastening

cacciavite Torx, cacciavite a stella Torx

Ex: The mechanic used a Torx screwdriver to remove the screws from the car engine .Il meccanico ha usato un **cacciavite Torx** per rimuovere le viti dal motore dell'auto.

Chiudi

Accedi

Robertson screwdriver

[sostantivo]

a tool with a square-shaped tip used for turning screws with a square-drive head

cacciavite Robertson, cacciavite a punta quadrata

Ex: He reached for a Robertson screwdriver to fix the loose screws on the door handle .Ha preso un **cacciavite Robertson** per sistemare le viti allentate della maniglia della porta.

Chiudi

Accedi

tri-wing screwdriver

[sostantivo]

a tool with a tip featuring three triangular wings, used for turning screws with a Tri-Wing head, often found in tamper-resistant applications

cacciavite a tre ali, cacciavite tri-wing

Ex: She carefully used the tri-wing screwdriver to avoid damaging the delicate parts of the gadget .Ha usato con attenzione il **cacciavite tri-wing** per evitare di danneggiare le parti delicate del gadget.

Chiudi

Accedi

spanner screwdriver

[sostantivo]

a tool with a two-pin or two-hole tip used for turning screws with spanner or snake eye heads, commonly used in tamper-resistant applications

cacciavite a brugola, cacciavite a forchetta

Ex: After searching through the toolbox , he finally found the spanner screwdriver to fix the machinery .Dopo aver cercato nella cassetta degli attrezzi, ha finalmente trovato il **cacciavite a brugola** per riparare la macchina.

Chiudi

Accedi

torque screwdriver

[sostantivo]

a tool that applies a predetermined amount of torque to screws, enabling precise and controlled tightening

cacciavite dinamometrico, cacciavite a coppia

Ex: Using a torque screwdriver prevents over-tightening and ensures the screw is fastened properly .L'uso di un **cacciavite a coppia** impedisce il serraggio eccessivo e assicura che la vite sia fissata correttamente.

Chiudi

Accedi

precision screwdriver set

[sostantivo]

a collection of small-sized screwdrivers with interchangeable tips, used for delicate and precise tasks in electronics, watches, jewelry, and other fine mechanics

set di cacciaviti di precisione, kit di cacciaviti di precisione

Ex: He needed the precision screwdriver set to adjust the screws on his glasses .Aveva bisogno del **set di cacciaviti di precisione** per regolare le viti dei suoi occhiali.

Chiudi

Accedi

ratchet screwdriver

[sostantivo]

a tool with a ratcheting mechanism that enables easy and efficient screwdriving without the need to reposition the tool for each turn

cacciavite a cricchetto, cacciavite con meccanismo a cricchetto

Ex: With the ratchet screwdriver, he was able to finish the project in half the time it would have taken with a standard screwdriver .Con il **cacciavite a cricchetto**, è riuscito a finire il progetto nella metà del tempo che avrebbe impiegato con un cacciavite standard.

Chiudi

Accedi

insulated screwdriver

[sostantivo]

a tool specifically designed with an insulated handle to provide electrical safety when working with live electrical components or circuits, reducing the risk of electrical shock or short circuits

cacciavite isolato, cacciavite da elettricista

Ex: The set of tools I bought includes an insulated screwdriver for handling electrical tasks .Il set di strumenti che ho comprato include un **cacciavite isolato** per gestire compiti elettrici.

Chiudi

Accedi

magnetic screwdriver

[sostantivo]

a tool with a magnetized tip that attracts and holds screws, allowing for easier and more convenient handling and placement of screws during installation or removal, reducing the risk of dropping or losing them

cacciavite magnetico, cacciavite calamitato

Ex: A magnetic screwdriver is a must-have tool when assembling furniture to keep screws secure .Un **cacciavite magnetico** è uno strumento indispensabile quando si assembla mobili per mantenere le viti al sicuro.

Chiudi

Accedi

nut

[sostantivo]

a flat piece of metal with a hole in the middle through which a bolt is put to secure or fasten objects together

dado

Ex: The engineer specified stainless steel nuts and bolts for the outdoor furniture to prevent rusting.L'ingegnere ha specificato **dadi** e bulloni in acciaio inossidabile per i mobili da esterno per prevenire la ruggine.

Chiudi

Accedi

washer

[sostantivo]

a flat rubber, plastic, or metal ring which is small and acts as a seal or is put between a nut and a bolt to tighten their connection

rondella

Ex: A rubber washer is often used in plumbing to create a watertight seal .Una guarnizione in gomma è spesso utilizzata nell'idraulica per creare una tenuta stagna.

Chiudi

Accedi

eye bolt

[sostantivo]

a threaded fastener with a looped end that provides a secure anchor point for attaching ropes, cables, or other hardware

bullone ad occhio, vite ad anello

Ex: He attached a rope to the eye bolt to pull the boat closer to the dock .Ha attaccato una corda all'**anello filettato** per avvicinare la barca al molo.

Chiudi

Accedi

staple gun

[sostantivo]

a metal tool that uses staples to fix paper or wood to other materials

pistola di fiocco

Ex: The manual staple gun is lightweight and easy to handle .La **spillatrice** manuale è leggera e facile da maneggiare.

Chiudi

Accedi

cable staple

[sostantivo]

a small metal or plastic fastener used to secure electrical cables or wires to a surface, such as walls, floors, or studs

graffetta per cavi, fermacavo

Ex: The technician added a few cable staples to organize the messy cords under the desk .Il tecnico ha aggiunto alcune **graffette per cavi** per organizzare i cavi disordinati sotto la scrivania.

Chiudi

Accedi

rivet

[sostantivo]

a permanent fastener with a head on one end and a deformable shaft that forms a second head when joining materials together

rivetto, chiodo a rivetto

Ex: To repair the damaged section of the ship 's hull , the maintenance crew had to remove the old rivets and replace them with new ones .Per riparare la sezione danneggiata dello scafo della nave, l'equipaggio di manutenzione ha dovuto rimuovere i vecchi **rivetti** e sostituirli con quelli nuovi.

Chiudi

Accedi

wall plug

[sostantivo]

a small plastic or metal device used to provide support and stability when attaching screws or fasteners to a wall

tassello da muro, spina da muro

Chiudi

Accedi

hog ring

[sostantivo]

a small metal fastener or ring typically made of galvanized steel or other durable material, commonly used in upholstery, fencing, and automotive applications to secure materials together

anello per suini, cerchio per maiale

Ex: She used a hog ring to ensure the mesh was firmly connected to the wooden frame .Ha usato un **anello per suini** per assicurarsi che la rete fosse saldamente collegata alla cornice di legno.

Chiudi

Accedi

anchor bolt

[sostantivo]

a type of fastener consisting of a threaded rod or bolt that is embedded in concrete or masonry structures, used to secure objects or structures to a stable foundation

bullone di ancoraggio, vite di ancoraggio

Ex: The team installed anchor bolts to fasten the large equipment to the factory floor .La squadra ha installato **bulloni di ancoraggio** per fissare le grandi attrezzature al pavimento della fabbrica.

Chiudi

Accedi

Architettura e Costruzione

Scarica l'app LanGeek

Langeek

Architettura e Costruzione - Utensili per fissaggio