Arquitetura e Construção - Ferramentas de fixação

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a ferramentas de fixação, como "parafuso", "chave de fenda" e "rebite".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Arquitetura e Construção
screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso

Ex: He replaced the old screws with longer ones to better secure the shelf to the wall .

Ele substituiu os parafusos velhos por outros mais longos para prender melhor a prateleira na parede.

bolt [substantivo]
اجرا کردن

parafuso

Ex: The mechanic replaced the rusted bolt with a new one .

O mecânico substituiu o parafuso enferrujado por um novo.

toggle bolt [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de articulação

Ex: I had to use a toggle bolt because the wall was too thin for regular screws .

Tive que usar um parafuso de articulação porque a parede era muito fina para parafusos comuns.

wood screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso para madeira

Ex: The DIY project required several wood screws to attach the wooden pieces firmly .

O projeto DIY exigiu vários parafusos para madeira para fixar firmemente as peças de madeira.

machine screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de máquina

Ex: The engineer checked the machine screws to make sure they were properly tightened before testing the equipment .

O engenheiro verificou os parafusos de máquina para garantir que estivessem devidamente apertados antes de testar o equipamento.

sheet metal screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso para chapa metálica

Ex: When assembling the metal cabinet , make sure to use sheet metal screws for a strong hold .

Ao montar o armário de metal, certifique-se de usar parafusos para chapa metálica para uma fixação forte.

self-tapping screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso auto-roscante

Ex: When assembling the metal structure , she preferred using self-tapping screws for their ease and speed .

Ao montar a estrutura metálica, ela preferiu usar parafusos auto-roscantes pela facilidade e velocidade.

drywall screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso para gesso

Ex: The contractor recommended using drywall screws instead of nails for a stronger hold .

O contratante recomendou o uso de parafusos para drywall em vez de pregos para uma fixação mais forte.

concrete screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso para concreto

Ex: After drilling the proper holes , I carefully screwed in the concrete screws to mount the shelf .

Depois de perfurar os furos adequados, aparafusei cuidadosamente os parafusos de concreto para montar a prateleira.

lag screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso para madeira

Ex: The carpenter used a lag screw to secure the heavy beam to the wall .

O carpinteiro usou um parafuso de madeira para prender a viga pesada à parede.

deck screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de deck

Ex: When building a deck , always use deck screws to ensure a sturdy , long-lasting structure .

Ao construir um deck, use sempre parafusos de deck para garantir uma estrutura resistente e duradoura.

اجرا کردن

parafuso para aglomerado

Ex: When building furniture , particle board screws are essential for ensuring the pieces stay tightly together .

Ao construir móveis, os parafusos para aglomerado são essenciais para garantir que as peças permaneçam firmemente unidas.

security screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de segurança

Ex: The public restroom stalls were fitted with security screws to discourage vandalism .

As cabines de banheiro público foram equipadas com parafusos de segurança para desencorajar o vandalismo.

eye screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de olho

Ex: The eye screw in the boat allowed the sailor to tie down the anchor securely .

O parafuso de olho no barco permitiu que o marinheiro amarasse a âncora com segurança.

wing screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de asas

Ex: The wing screw made it easy to adjust the height of the chair without needing any tools .

O parafuso de asa tornou fácil ajustar a altura da cadeira sem precisar de ferramentas.

hex head screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de cabeça hexagonal

Ex: To repair the car , the mechanic removed the hex head screws holding the panel in place .

Para consertar o carro, o mecânico removeu os parafusos de cabeça hexagonal que seguravam o painel no lugar.

square drive screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de cabeça quadrada

Ex: I prefer square drive screws because they are less likely to slip out during installation .

Prefiro parafusos de cabeça quadrada porque são menos propensos a escapar durante a instalação.

one-way screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso unidirecional

Ex: The security system was installed using one-way screws to prevent tampering .

O sistema de segurança foi instalado usando parafusos unidirecionais para evitar adulteração.

thumb screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso borboleta

Ex: The technician used a thumb screw to open the case of the computer without needing any tools .

O técnico usou um parafuso de orelha para abrir o gabinete do computador sem precisar de ferramentas.

captive panel screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de painel cativo

Ex: The technician used a captive panel screw to secure the cover , making it easier to access the components inside .

O técnico usou um parafuso de painel cativo para fixar a tampa, facilitando o acesso aos componentes internos.

Phillips screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso Phillips

Ex: When repairing the electronics, the technician found that most parts were held together with Phillips screws.

Ao reparar os eletrônicos, o técnico descobriu que a maioria das peças eram mantidas juntas com parafusos Phillips.

Pozidriv screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso Pozidriv

Ex: The mechanic chose a Pozidriv screw to ensure the parts stayed securely attached .

O mecânico escolheu um parafuso Pozidriv para garantir que as peças permanecessem firmemente presas.

اجرا کردن

parafuso resistente a violação

Ex: The tamper-resistant screws were a necessary addition to the ATM , making it harder to tamper with .

Os parafusos à prova de violação foram uma adição necessária ao caixa eletrônico, tornando mais difícil violá-lo.

dowel screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de cavilha

Ex: The two pieces of wood were joined together with a dowel screw , which provided a tight , secure hold .

As duas peças de madeira foram unidas com um parafuso dowel, que proporcionou uma fixação apertada e segura.

tri-wing screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de três asas

Ex: To prevent unauthorized access , the device was secured with tri-wing screws .

Para evitar acesso não autorizado, o dispositivo foi protegido com parafusos tri-wing.

Torx screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso Torx

Ex: The mechanic used a Torx screw to assemble the car ’s engine parts securely .

O mecânico usou um parafuso Torx para montar com segurança as peças do motor do carro.

snake eye screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso olho de cobra

Ex: The vending machine had snake eye screws to prevent anyone from stealing the money inside .

A máquina de venda automática tinha parafusos de olho de cobra para impedir que alguém roubasse o dinheiro dentro.

Chicago screw [substantivo]
اجرا کردن

parafuso Chicago

Ex:

O artista incorporou parafusos Chicago no design da escultura, conferindo-lhe estabilidade e a capacidade de ser facilmente remontada.

screwdriver [substantivo]
اجرا کردن

chave de fenda

Ex: He grabbed a screwdriver to assemble the new furniture .

Ele pegou uma chave de fenda para montar os móveis novos.

اجرا کردن

chave de fenda chata

Ex: The technician needed a flathead screwdriver to adjust the screws on the machine .

O técnico precisava de uma chave de fenda de cabeça chata para ajustar os parafusos da máquina.

اجرا کردن

chave de fenda cruzada

Ex: I could not find the right tool , so I borrowed a Phillips screwdriver from my neighbor .

Não consegui encontrar a ferramenta certa, então peguei emprestada uma chave de fenda Phillips do meu vizinho.

اجرا کردن

chave de fenda Pozidriv

Ex: The worker used a Pozidriv screwdriver to tighten the screws on the wooden frame .

O trabalhador usou uma chave de fenda Pozidriv para apertar os parafusos na moldura de madeira.

Torx screwdriver [substantivo]
اجرا کردن

chave de fenda Torx

Ex: For this project , you will need a Torx screwdriver to secure the parts properly .

Para este projeto, você precisará de uma chave de fenda Torx para fixar as peças corretamente.

اجرا کردن

chave de fenda Robertson

Ex: He reached for a Robertson screwdriver to fix the loose screws on the door handle .

Ele pegou uma chave de fenda Robertson para consertar os parafusos soltos na maçaneta da porta.

اجرا کردن

chave de fenda de três asas

Ex: The technician used a tri-wing screwdriver to open the back of the gaming console .

O técnico usou uma chave de fenda tri-wing para abrir a parte traseira do console de jogos.

spanner screwdriver [substantivo]
اجرا کردن

chave de fenda com espiga

Ex: After searching through the toolbox , he finally found the spanner screwdriver to fix the machinery .

Depois de procurar na caixa de ferramentas, ele finalmente encontrou a chave de fenda para consertar a máquina.

torque screwdriver [substantivo]
اجرا کردن

chave de fenda dinamométrica

Ex: Using a torque screwdriver prevents over-tightening and ensures the screw is fastened properly .

Usar uma chave de fenda de torque evita o aperto excessivo e garante que o parafuso seja apertado corretamente.

اجرا کردن

jogo de chaves de fenda de precisão

Ex: He needed the precision screwdriver set to adjust the screws on his glasses .

Ele precisava do jogo de chaves de fenda de precisão para ajustar os parafusos de seus óculos.

ratchet screwdriver [substantivo]
اجرا کردن

chave de fenda com catraca

Ex: With the ratchet screwdriver , he was able to finish the project in half the time it would have taken with a standard screwdriver .

Com a chave de fenda catraca, ele conseguiu terminar o projeto na metade do tempo que teria levado com uma chave de fenda padrão.

اجرا کردن

chave de fenda isolada

Ex: The electrician used an insulated screwdriver to safely tighten the screws on the live circuit .

O eletricista usou uma chave de fenda isolada para apertar com segurança os parafusos no circuito elétrico.

اجرا کردن

chave de fenda magnética

Ex: The magnetic screwdriver made it much easier to work with the tiny screws in the electronics .

A chave de fenda magnética tornou muito mais fácil trabalhar com os parafusos minúsculos na eletrônica.

nut [substantivo]
اجرا کردن

porca

Ex:

O engenheiro especificou porcas e parafusos de aço inoxidável para os móveis de exterior para evitar a ferrugem.

washer [substantivo]
اجرا کردن

arruela

Ex: A rubber washer is often used in plumbing to create a watertight seal .

Uma arruela de borracha é frequentemente usada em encanamento para criar uma vedação estanque.

eye bolt [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de olhal

Ex: He attached a rope to the eye bolt to pull the boat closer to the dock .

Ele amarrou uma corda no parafuso de olhal para puxar o barco mais perto do cais.

staple gun [substantivo]
اجرا کردن

pistola de grampos

Ex: The manual staple gun is lightweight and easy to handle .

A grampeador manual é leve e fácil de manusear.

cable staple [substantivo]
اجرا کردن

grampo para cabo

Ex: The technician added a few cable staples to organize the messy cords under the desk .

O técnico adicionou alguns grampos para cabos para organizar os fios bagunçados embaixo da mesa.

rivet [substantivo]
اجرا کردن

rebite

Ex: To repair the damaged section of the ship 's hull , the maintenance crew had to remove the old rivets and replace them with new ones .

Para reparar a seção danificada do casco do navio, a equipe de manutenção teve que remover os velhos rebites e substituí-los por novos.

hog ring [substantivo]
اجرا کردن

anel de porco

Ex: She used a hog ring to ensure the mesh was firmly connected to the wooden frame .

Ela usou um anel de porco para garantir que a malha estivesse firmemente conectada ao quadro de madeira.

anchor bolt [substantivo]
اجرا کردن

parafuso de âncora

Ex: The contractor used anchor bolts to secure the steel beams to the concrete foundation .

O contratante usou parafusos de âncora para fixar as vigas de aço à fundação de concreto.