Arquitetura e Construção - Ferramentas de fixação

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a ferramentas de fixação, como "parafuso", "chave de fenda" e "rebite".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

Words Related to Architecture and Construction

screw

[substantivo]

a small pointy piece of metal that can be fasten into wooden or metal objects using a screwdriver to hold things together

parafuso, rebite

Ex: He replaced the old screws with longer ones to better secure the shelf to the wall .Ele substituiu os **parafusos** velhos por outros mais longos para prender melhor a prateleira na parede.

Fechar

Entrar

bolt

[substantivo]

a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut

parafuso, rebite

Ex: The mechanic replaced the rusted bolt with a new one .O mecânico substituiu o **parafuso** enferrujado por um novo.

Fechar

Entrar

toggle bolt

[substantivo]

a fastener with a spring-loaded wing or toggle mechanism used for secure anchoring of heavy objects to walls or ceilings

parafuso de articulação, parafuso com mecanismo de toggle

Ex: I had to use a toggle bolt because the wall was too thin for regular screws .Tive que usar um **parafuso de articulação** porque a parede era muito fina para parafusos comuns.

Fechar

Entrar

wood screw

[substantivo]

a threaded fastener with a pointed tip and helical threads along its shank, specifically designed for securely joining pieces of wood together by creating a threaded hole in the wood as it is driven in, offering strong and reliable fastening in woodworking projects

parafuso para madeira, parafuso de madeira

Ex: The DIY project required several wood screws to attach the wooden pieces firmly.O projeto DIY exigiu vários **parafusos para madeira** para fixar firmemente as peças de madeira.

Fechar

Entrar

machine screw

[substantivo]

a threaded fastener designed to be used with a nut or threaded hole in metal or other materials, commonly used for fastening machine components or parts together in various industrial applications

parafuso de máquina, parafuso para metal

Ex: The engineer checked the machine screws to make sure they were properly tightened before testing the equipment .O engenheiro verificou os **parafusos de máquina** para garantir que estivessem devidamente apertados antes de testar o equipamento.

Fechar

Entrar

sheet metal screw

[substantivo]

a special screw used for attaching thin metal sheets together, with sharp threads for a strong grip, commonly used in metalwork, construction, cars, and electrical projects

parafuso para chapa metálica, parafuso de metal

Ex: When assembling the metal cabinet , make sure to use sheet metal screws for a strong hold .Ao montar o armário de metal, certifique-se de usar **parafusos para chapa metálica** para uma fixação forte.

Fechar

Entrar

self-tapping screw

[substantivo]

a threaded fastener with a sharp tip and specially designed threads that allow it to create its own threaded hole in a material, eliminating the need for a pre-drilled hole and enabling efficient and convenient installation in various applications

parafuso auto-roscante, parafuso auto-perfurante

Ex: When assembling the metal structure , she preferred using self-tapping screws for their ease and speed .Ao montar a estrutura metálica, ela preferiu usar **parafusos auto-roscantes** pela facilidade e velocidade.

Fechar

Entrar

drywall screw

[substantivo]

a specialized type of self-tapping screw with a coarse thread and a sharp point, specifically designed for fastening drywall panels to wood or metal studs during construction or renovation projects

parafuso para gesso, parafuso de drywall

Ex: The contractor recommended using drywall screws instead of nails for a stronger hold .O contratante recomendou o uso de **parafusos para drywall** em vez de pregos para uma fixação mais forte.

Fechar

Entrar

concrete screw

[substantivo]

a type of fastener specifically designed for attaching objects to concrete or masonry surfaces

parafuso para concreto, parafuso de âncora para concreto

Ex: After drilling the proper holes , I carefully screwed in the concrete screws to mount the shelf .Depois de perfurar os furos adequados, aparafusei cuidadosamente os **parafusos de concreto** para montar a prateleira.

Fechar

Entrar

lag screw

[substantivo]

a strong wooden screw with a pointed end and rough threads, used to securely attach things like wood or metal together

parafuso para madeira, parafuso de cabeça hexagonal

Ex: When assembling the wooden frame , she tightened each lag screw carefully to ensure it held securely .Ao montar a moldura de madeira, ela apertou cada **parafuso para madeira** com cuidado para garantir que ficasse seguro.

Fechar

Entrar

deck screw

[substantivo]

a type of wood screw specifically designed for outdoor decking applications

parafuso de deck, parafuso para deck

Ex: When building a deck , always use deck screws to ensure a sturdy , long-lasting structure .Ao construir um deck, use sempre **parafusos de deck** para garantir uma estrutura resistente e duradoura.

Fechar

Entrar

particle board screw

[substantivo]

a type of specialized wood screw designed for use with particle board or other engineered wood products

parafuso para aglomerado, parafuso para madeira compensada

Ex: When building furniture , particle board screws are essential for ensuring the pieces stay tightly together .Ao construir móveis, os **parafusos para aglomerado** são essenciais para garantir que as peças permaneçam firmemente unidas.

Fechar

Entrar

security screw

[substantivo]

a specialized fastener designed to prevent unauthorized removal or tampering

parafuso de segurança, parafuso anti-vandalismo

Ex: The public restroom stalls were fitted with security screws to discourage vandalism .As cabines de banheiro público foram equipadas com **parafusos de segurança** para desencorajar o vandalismo.

Fechar

Entrar

eye screw

[substantivo]

a screw with a circular loop or "eye" at the end instead of a traditional head

parafuso de olho, olhal de parafuso

Ex: The eye screw in the boat allowed the sailor to tie down the anchor securely .O **parafuso de olho** no barco permitiu que o marinheiro amarasse a âncora com segurança.

Fechar

Entrar

wing screw

[substantivo]

a type of screw that features two large wings or extended knobs on the head, allowing for easy manual tightening and loosening without the need for tools

parafuso de asas, parafuso borboleta

Ex: I prefer using wing screws for DIY projects since they allow for tool-free adjustments .Prefiro usar **parafusos borboleta** para projetos de DIY, pois permitem ajustes sem ferramentas.

Fechar

Entrar

hex head screw

[substantivo]

a fastener with a hexagonal-shaped head, commonly tightened or loosened using a wrench or socket

parafuso de cabeça hexagonal, parafuso hexagonal

Ex: To repair the car , the mechanic removed the hex head screws holding the panel in place .Para consertar o carro, o mecânico removeu os **parafusos de cabeça hexagonal** que seguravam o painel no lugar.

Fechar

Entrar

square drive screw

[substantivo]

a type of fastener that features a square-shaped socket or recess on the screw head

parafuso de cabeça quadrada, parafuso com encaixe quadrado

Ex: For the outdoor project , the builder used rust-resistant square drive screws for added durability .Para o projeto ao ar livre, o construtor usou **parafusos de cabeça quadrada** resistentes à ferrugem para maior durabilidade.

Fechar

Entrar

one-way screw

[substantivo]

a unique fastener that can only be installed in one direction, providing a level of security and preventing easy removal

parafuso unidirecional, parafuso de segurança de sentido único

Ex: The manufacturer used one-way screws to secure the battery compartment of the toy , ensuring children could not open it .O fabricante usou **parafusos unidirecionais** para proteger o compartimento da bateria do brinquedo, garantindo que as crianças não pudessem abri-lo.

Fechar

Entrar

thumb screw

[substantivo]

a type of fastener designed with a large, knurled or textured head that can be easily tightened or loosened by hand without the need for additional tools

parafuso borboleta, parafuso de orelhas

Ex: You can adjust the height of the chair by turning the thumb screw on the side .Você pode ajustar a altura da cadeira girando o **parafuso de pressão** na lateral.

Fechar

Entrar

captive panel screw

[substantivo]

a type of fastener that is designed to remain attached to the panel or component it is securing, even when fully loosened

parafuso de painel cativo, parafuso cativo para painel

Ex: The server racks are held together with captive panel screws, ensuring the panels stay attached while allowing for quick access .Os racks de servidores são mantidos juntos com **parafusos de painel cativos**, garantindo que os painéis permaneçam presos enquanto permitem acesso rápido.

Fechar

Entrar

Phillips screw

[substantivo]

a type of screw with a cross-shaped indentation on the head that corresponds to a Phillips screwdriver, providing a secure and convenient fastening method in various applications

parafuso Phillips, parafuso de cabeça Phillips

Ex: The cabinet was assembled using Phillips screws, making it easy to tighten and loosen the panels.O gabinete foi montado usando **parafusos Phillips**, facilitando o aperto e o afrouxamento dos painéis.

Fechar

Entrar

Pozidriv screw

[substantivo]

a type of screw that features a Pozidriv head, which has a cross-shaped indentation with additional smaller indents, allowing for improved torque transmission and reduced risk of slippage during tightening or loosening operations

parafuso Pozidriv, parafuso de cabeça Pozidriv

Ex: The mechanic chose a Pozidriv screw to ensure the parts stayed securely attached .O mecânico escolheu um **parafuso Pozidriv** para garantir que as peças permanecessem firmemente presas.

Fechar

Entrar

tamper-resistant screw

[substantivo]

a specialized fastener with a unique head design, requiring specific tools for installation and removal, to deter unauthorized tampering or removal

parafuso resistente a violação, parafuso de segurança

Ex: Workers had to use a special tool to remove the tamper-resistant screws during the maintenance check .Os trabalhadores tiveram que usar uma ferramenta especial para remover os **parafusos resistentes a violação** durante a verificação de manutenção.

Fechar

Entrar

dowel screw

[substantivo]

a fastener with threaded ends on both sides, designed to be inserted into pre-drilled holes and used to join two pieces of wood or other materials together securely

parafuso de cavilha, pino roscado

Ex: The two pieces of wood were joined together with a dowel screw, which provided a tight , secure hold .As duas peças de madeira foram unidas com um **parafuso dowel**, que proporcionou uma fixação apertada e segura.

Fechar

Entrar

tri-wing screw

[substantivo]

a type of screw that features a head with three triangular wings, requiring a Tri-Wing screwdriver or bit for proper installation or removal

parafuso de três asas, parafuso tri-wing

Ex: The manufacturer used tri-wing screws in the assembly of the remote control to prevent easy disassembly .O fabricante usou **parafusos de três asas** na montagem do controle remoto para evitar desmontagem fácil.

Fechar

Entrar

Torx screw

[substantivo]

a screw with a star-shaped head that requires a corresponding Torx screwdriver or bit for proper use

parafuso Torx, parafuso de cabeça estrelada Torx

Ex: To fix the bike, he needed to remove a few Torx screws from the frame.Para consertar a bicicleta, ele precisou remover alguns **parafusos Torx** do quadro.

Fechar

Entrar

snake eye screw

[substantivo]

a type of screw that features a unique head with two holes or recesses, requiring a spanner screwdriver or bit with a two-pin tip for proper installation or removal

parafuso olho de cobra, parafuso de cabeça com dois furos

Ex: The vending machine had snake eye screws to prevent anyone from stealing the money inside .A máquina de venda automática tinha **parafusos de olho de cobra** para impedir que alguém roubasse o dinheiro dentro.

Fechar

Entrar

Chicago screw

[substantivo]

a fastener with a threaded post and a screw head, commonly used for binding or securing materials

parafuso Chicago, fixador Chicago

Ex: The artist incorporated Chicago screws into the design of the sculpture, giving it both stability and the ability to be easily reassembled.O artista incorporou **parafusos Chicago** no design da escultura, conferindo-lhe estabilidade e a capacidade de ser facilmente remontada.

Fechar

Entrar

screwdriver

[substantivo]

a small tool with a metal part by which screws can be turned

chave de fenda, desparafusador

Ex: The magnetic tip of the screwdriver helped hold screws in place .A ponta magnética da **chave de fenda** ajudou a manter os parafusos no lugar.

Fechar

Entrar

flathead screwdriver

[substantivo]

a tool with a flat, straight blade used for turning screws with a corresponding slot or "flathead" screw head

chave de fenda chata, chave de fenda plana

Ex: The technician needed a flathead screwdriver to adjust the screws on the machine .O técnico precisava de uma **chave de fenda de cabeça chata** para ajustar os parafusos da máquina.

Fechar

Entrar

Phillips screwdriver

[substantivo]

a tool with a cross-shaped tip used for turning screws with a corresponding Phillips head, allowing for efficient tightening or loosening of screws in various applications

chave de fenda cruzada, chave de fenda Phillips

Ex: I could not find the right tool , so I borrowed a Phillips screwdriver from my neighbor .Não consegui encontrar a ferramenta certa, então peguei emprestada uma **chave de fenda Phillips** do meu vizinho.

Fechar

Entrar

Pozidriv screwdriver

[substantivo]

a tool with a cross-shaped tip used for turning screws with a Pozidriv head, providing enhanced torque transfer and reduced risk of slippage

chave de fenda Pozidriv, chave de fenda com ponta Pozidriv

Ex: He reached for the Pozidriv screwdriver to finish installing the shelving unit .Ele pegou a **chave de fenda Pozidriv** para terminar de instalar a unidade de prateleiras.

Fechar

Entrar

Torx screwdriver

[substantivo]

a tool with a star-shaped tip used for turning screws with a Torx head, offering secure and efficient fastening

chave de fenda Torx, chave de fenda com ponta em estrela Torx

Ex: The mechanic used a Torx screwdriver to remove the screws from the car engine .O mecânico usou uma **chave de fenda Torx** para remover os parafusos do motor do carro.

Fechar

Entrar

Robertson screwdriver

[substantivo]

a tool with a square-shaped tip used for turning screws with a square-drive head

chave de fenda Robertson, chave de fenda de ponta quadrada

Ex: He reached for a Robertson screwdriver to fix the loose screws on the door handle .Ele pegou uma **chave de fenda Robertson** para consertar os parafusos soltos na maçaneta da porta.

Fechar

Entrar

tri-wing screwdriver

[substantivo]

a tool with a tip featuring three triangular wings, used for turning screws with a Tri-Wing head, often found in tamper-resistant applications

chave de fenda de três asas, chave de fenda tri-wing

Ex: She carefully used the tri-wing screwdriver to avoid damaging the delicate parts of the gadget .Ela usou cuidadosamente a **chave de fenda tri-wing** para evitar danificar as partes delicadas do aparelho.

Fechar

Entrar

spanner screwdriver

[substantivo]

a tool with a two-pin or two-hole tip used for turning screws with spanner or snake eye heads, commonly used in tamper-resistant applications

chave de fenda com espiga, chave de fenda de garfo

Ex: After searching through the toolbox , he finally found the spanner screwdriver to fix the machinery .Depois de procurar na caixa de ferramentas, ele finalmente encontrou a **chave de fenda** para consertar a máquina.

Fechar

Entrar

torque screwdriver

[substantivo]

a tool that applies a predetermined amount of torque to screws, enabling precise and controlled tightening

chave de fenda dinamométrica, chave de fenda de torque

Ex: Using a torque screwdriver prevents over-tightening and ensures the screw is fastened properly .Usar uma **chave de fenda de torque** evita o aperto excessivo e garante que o parafuso seja apertado corretamente.

Fechar

Entrar

precision screwdriver set

[substantivo]

a collection of small-sized screwdrivers with interchangeable tips, used for delicate and precise tasks in electronics, watches, jewelry, and other fine mechanics

jogo de chaves de fenda de precisão, conjunto de chaves de fenda de precisão

Ex: He needed the precision screwdriver set to adjust the screws on his glasses .Ele precisava do **jogo de chaves de fenda de precisão** para ajustar os parafusos de seus óculos.

Fechar

Entrar

ratchet screwdriver

[substantivo]

a tool with a ratcheting mechanism that enables easy and efficient screwdriving without the need to reposition the tool for each turn

chave de fenda com catraca, chave de fenda com mecanismo de catraca

Ex: With the ratchet screwdriver, he was able to finish the project in half the time it would have taken with a standard screwdriver .Com a **chave de fenda catraca**, ele conseguiu terminar o projeto na metade do tempo que teria levado com uma chave de fenda padrão.

Fechar

Entrar

insulated screwdriver

[substantivo]

a tool specifically designed with an insulated handle to provide electrical safety when working with live electrical components or circuits, reducing the risk of electrical shock or short circuits

chave de fenda isolada, chave de fenda de eletricista

Ex: The set of tools I bought includes an insulated screwdriver for handling electrical tasks .O conjunto de ferramentas que comprei inclui uma **chave de fenda isolada** para lidar com tarefas elétricas.

Fechar

Entrar

magnetic screwdriver

[substantivo]

a tool with a magnetized tip that attracts and holds screws, allowing for easier and more convenient handling and placement of screws during installation or removal, reducing the risk of dropping or losing them

chave de fenda magnética, chave de fenda imantada

Ex: A magnetic screwdriver is a must-have tool when assembling furniture to keep screws secure .Uma **chave de fenda magnética** é uma ferramenta indispensável ao montar móveis para manter os parafusos seguros.

Fechar

Entrar

nut

[substantivo]

a flat piece of metal with a hole in the middle through which a bolt is put to secure or fasten objects together

porca, parafuso

Ex: The engineer specified stainless steel nuts and bolts for the outdoor furniture to prevent rusting.O engenheiro especificou **porcas** e parafusos de aço inoxidável para os móveis de exterior para evitar a ferrugem.

Fechar

Entrar

washer

[substantivo]

a flat rubber, plastic, or metal ring which is small and acts as a seal or is put between a nut and a bolt to tighten their connection

arruela, vedação

Ex: A rubber washer is often used in plumbing to create a watertight seal .Uma arruela de borracha é frequentemente usada em encanamento para criar uma vedação estanque.

Fechar

Entrar

eye bolt

[substantivo]

a threaded fastener with a looped end that provides a secure anchor point for attaching ropes, cables, or other hardware

parafuso de olhal, parafuso com argola

Ex: He attached a rope to the eye bolt to pull the boat closer to the dock .Ele amarrou uma corda no **parafuso de olhal** para puxar o barco mais perto do cais.

Fechar

Entrar

staple gun

[substantivo]

a metal tool that uses staples to fix paper or wood to other materials

pistola de grampos, grampeador manual

Ex: The manual staple gun is lightweight and easy to handle .A **grampeador** manual é leve e fácil de manusear.

Fechar

Entrar

cable staple

[substantivo]

a small metal or plastic fastener used to secure electrical cables or wires to a surface, such as walls, floors, or studs

grampo para cabo, fixador de cabo

Ex: The technician added a few cable staples to organize the messy cords under the desk .O técnico adicionou alguns **grampos para cabos** para organizar os fios bagunçados embaixo da mesa.

Fechar

Entrar

rivet

[substantivo]

a permanent fastener with a head on one end and a deformable shaft that forms a second head when joining materials together

rebite, pino de rebitagem

Ex: To repair the damaged section of the ship 's hull , the maintenance crew had to remove the old rivets and replace them with new ones .Para reparar a seção danificada do casco do navio, a equipe de manutenção teve que remover os velhos **rebites** e substituí-los por novos.

Fechar

Entrar

wall plug

[substantivo]

a small plastic or metal device used to provide support and stability when attaching screws or fasteners to a wall

bucha de parede, plugue de parede

Fechar

Entrar

hog ring

[substantivo]

a small metal fastener or ring typically made of galvanized steel or other durable material, commonly used in upholstery, fencing, and automotive applications to secure materials together

anel de porco, argola para porco

Ex: She used a hog ring to ensure the mesh was firmly connected to the wooden frame .Ela usou um **anel de porco** para garantir que a malha estivesse firmemente conectada ao quadro de madeira.

Fechar

Entrar

anchor bolt

[substantivo]

a type of fastener consisting of a threaded rod or bolt that is embedded in concrete or masonry structures, used to secure objects or structures to a stable foundation

parafuso de âncora, parafuso de fixação

Ex: The team installed anchor bolts to fasten the large equipment to the factory floor .A equipe instalou **parafusos de âncora** para prender o equipamento grande ao chão da fábrica.

Fechar

Entrar

Arquitetura e Construção

Baixar o aplicativo LanGeek

Langeek

Arquitetura e Construção - Ferramentas de fixação