Relazioni Umane - Legame Umano
Scopri come i proverbi inglesi come "la compagnia fa la festa" e "lontano dagli occhi, lontano dal cuore" raffigurano i legami umani in inglese.
Revisione
Flashcard
Quiz
used to emphasize the value of genuine connections and meaningful interactions over superficial or extravagant experiences

Un pasto semplice con amore è meglio del lusso con odio
used to imply that good company can enhance the enjoyment of a meal or gathering, emphasizing the value of social connections and relationships in creating a positive atmosphere

La buona compagnia rende piacevole il banchetto
used to imply difficult situations can bring together unlikely allies, as people may put aside their differences to work toward a common goal in the face of adversity

Le difficoltà possono unire perfino i nemici
used to suggest that being separated from someone or something can increase one's affection and appreciation for them

La distanza può rafforzare l'affetto
used to emphasize the importance of choosing one's companions carefully and avoiding negative influences, even if it means being alone

Meglio soli che in cattiva compagnia
used to imply that while new things may bring temporary joy, long-lasting relationships are more valuable and worthy of cherishing

Il nuovo piace, ma i vecchi rapporti valgono di più
used to suggest that the more familiar one becomes with someone or something, the more likely one is to develop a negative attitude or lack of respect toward them

Troppa familiarità può ridurre il rispetto
used to imply that having good companionship on a journey can make the journey seem shorter and more enjoyable

Una buona compagnia rende il viaggio più breve e piacevole
used to imply that when someone is away for a long time, people tend to forget about them or lose interest in them

Una lunga assenza porta all'oblio
used to imply that people tend to forget about things or people that are no longer visible or present in their lives

Ciò che non si vede col tempo si dimentica
used to suggest that when people or things are physically distant, there is a tendency for individuals to forget about them and feel less emotionally attached

La distanza può indebolire l'attaccamento
used to imply that people who have passed away continue to live on through the memories and love they leave behind in the hearts of those who knew them

I morti vivono nei ricordi dei loro cari
used to suggest that chosen relationships based on shared experiences and mutual loyalty are more important than those based solely on blood ties that are not chosen

I legami scelti possono essere più forti di quelli di sangue
| Relazioni Umane | |||
|---|---|---|---|
| Legame Umano | Fiducia e Affidabilità | Aiuto e Supporto | Empatia e Comprensione |
| Amicizia | Famiglia | Matrimonio | |
