人間関係 - 人間の絆
「会社が宴を作る」や「目から離れれば心からも離れる」のような英語のことわざが、英語で人間の絆をどのように描いているかを発見してください。
レビュー
フラッシュカード
クイズ
used to emphasize the value of genuine connections and meaningful interactions over superficial or extravagant experiences
愛のある質素な食事は憎しみのある贅沢よりよい
used to imply that good company can enhance the enjoyment of a meal or gathering, emphasizing the value of social connections and relationships in creating a positive atmosphere
良い仲間が食事を楽しくする
used to imply difficult situations can bring together unlikely allies, as people may put aside their differences to work toward a common goal in the face of adversity
苦境は敵同士さえ協力させることがある
used to suggest that being separated from someone or something can increase one's affection and appreciation for them
離れることで愛情が深まることがある
used to emphasize the importance of choosing one's companions carefully and avoiding negative influences, even if it means being alone
悪い仲間といるより一人のほうがよい
used to imply that while new things may bring temporary joy, long-lasting relationships are more valuable and worthy of cherishing
新しい物より長い付き合いのほうが価値がある
used to suggest that the more familiar one becomes with someone or something, the more likely one is to develop a negative attitude or lack of respect toward them
慣れすぎると敬意が薄れることがある
used to imply that having good companionship on a journey can make the journey seem shorter and more enjoyable
良い仲間がいれば旅は短く楽しく感じる
used to imply that when someone is away for a long time, people tend to forget about them or lose interest in them
長く離れると忘れられやすい
used to imply that people tend to forget about things or people that are no longer visible or present in their lives
目にしないものは次第に忘れられる
used to suggest that when people or things are physically distant, there is a tendency for individuals to forget about them and feel less emotionally attached
距離が心のつながりを弱めることがある
used to imply that people who have passed away continue to live on through the memories and love they leave behind in the hearts of those who knew them
亡くなった人は愛する人の記憶の中で生き続ける
used to suggest that chosen relationships based on shared experiences and mutual loyalty are more important than those based solely on blood ties that are not chosen
選んだ絆は血縁より強いことがある
