fastidious
[形容詞]
very attentive and paying close attention to small or specific aspects of a task or situation

細部にまで気を配る, 過度にこだわりのある
dapper
[形容詞]
(typically of a man) stylish and neat in appearance, often characterized by well-groomed attire and attention to detail

しゃれた, きちんとした
ragged
[形容詞]
(of clothes) shabby, old and in poor condition

ぼろぼろの, みすぼらしい
Ex: The travelers emerged from the forest ragged garments torn by branches .
well-groomed
[形容詞]
neatly and stylishly cared for in appearance, often referring to personal hygiene, hair, and clothing

整った(ととのった), 身だしなみの良い(みだしなみのよい)

LanGeekアプリをダウンロード