to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
zaskoczyć nieprzyjemnie, zaskoczyć znienacka
Zespół został zaskoczony zmianą zasad w ostatniej chwili.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
zdumiewać, wprawiać w zakłopotanie
Ogrom wielkości wszechświata zdumiał jego zrozumienie.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
wprawiać w zakłopotanie, mieszać
Nieznana technologia zmyliła starsze małżeństwo, uniemożliwiając im korzystanie z nowego urządzenia.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
oszołomiony, zdumiony
Była zaskoczona, gdy jej dawno zaginiona siostra pojawiła się w drzwiach.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
okrzyk, wykrzyknik
Jego okrzyk frustracji zaskoczył wszystkich w pobliżu.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
wykrzyknikowy, eksklamacyjny
E-mail był wypełniony wykrzyknikowymi zwrotami wyrażającymi entuzjazm dla projektu.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
zdumiony, zaskoczony
Czuła się zdumiona, gdy dowiedziała się, że jej ulubiony zespół gra w mieście.
to surprise or shock someone greatly
zaskoczyć, zdumieć
Niespodziewany zwrot akcji zaskoczył wszystkich czytelników.
to breathe in sharply with an open mouth, often in response to surprise, pain, or intense emotions
dyszeć, krzyknąć
Obserwując sztuczkę magiczną, dzieci westchnęły z zachwytu.
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
oszołomiony, zdumiony
Byłem zdumiony zapierającymi dech widokami ze szczytu góry, oniemiały z powodu piękna natury.
to stare in amazement or with a dazed expression
gapić się z zachwytem, wpatrywać się z osłupieniem
Wytrzeszczył oczy ze zdziwienia, gdy przyjaciele zrobili mu przyjęcie.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
wstrząs, szarpnięcie
Nagłe ogłoszenie wywołało wstrząs podniecenia wśród studentów.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
podskoczyć, wzdrygnąć się
Głośne i niespodziewane kichnięcie z sąsiedniego pokoju sprawiło, że podskoczyła.
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
zachwycać się, dziwić się
Jutro będziemy zachwycać się cudami natury, zwiedzając park narodowy, doceniając fakt, że takie piękno istnieje na świecie.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
wylęgać, wytrzeszczać
Kiedy otrzymał nieoczekiwany prezent, jego oczy wylazły z radości.
something that causes widespread excitement or interest among people
sensacja, zjawisko
Pokaz mody był sensacją w mediach społecznościowych.
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
sensacyjny, oszałamiający
Sensacyjny aromat świeżo upieczonego chleba unosił się po piekarni, wabiąc klientów do środka.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
wstrząsnąć, zszokować
Nagła utrata drogiego przyjaciela wstrząsnęła nią do głębi, pozostawiając ją w niedowierzaniu.
to surprise or upset someone greatly
szokować, wstrząsać
Nagłe zakończenie filmu zszokowało publiczność, pozostawiając ją bez słów w teatrze.
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
bez słowa, niemy
Piękno zachodu słońca na chwilę go oniemiło.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
zaskoczyć, oszołomić
Niespodziewane zwroty akcji w powieści zszokowały czytelników.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
drgnąć, wzdrygnąć się
Nieoczekiwane klepnięcie w ramię sprawiło, że drgnął i szybko się odwrócił.
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
przestraszyć, zaskoczyć
Nagły wybuch fajerwerków zaskoczył ptaki na drzewach, powodując, że odleciały.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
oszołomić, zaskoczyć
Zwrot akcji w filmie zszokował wszystkich w kinie.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
oszołomienie, zdumienie
Jego nagła rezygnacja wywołała osłupienie wśród jego kolegów.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
niespodzianka
Zaskoczenie nauczyciela było autentyczne, gdy uczniowie wręczyli jej szczery prezent.
feeling or showing shock or amazement
zaskoczony, zdumiony
Była naprawdę zaskoczona tym, jak dobrze poszła prezentacja.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
zaskakujący, zdumiewający
Zaskakująca życzliwość nieznajomych sprawiła, że jej dzień był wyjątkowy.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
zaskoczyć, wprawić w zakłopotanie
Zaskakujące ujawnienie w raporcie z dochodzenia zaskoczyło komitet.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
zaskoczyć, wprawić w zakłopotanie
Niespodziewane pytanie od publiczności zaskoczyło mówcę, powodując chwilową utratę wątku.
extremely surprised or shocked, unable to speak
zaskoczony, oszołomiony
Był oszołomiony, widząc swojego przyjaciela z dzieciństwa po wielu latach.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
z szeroko otwartymi oczami, zdumiony
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
zachwyt, zdumienie
Poczuł uczucie zachwytu, ucząc się o tajemnicach oceanu.
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
przerażony, zszokowany
Był przerażony, gdy dowiedział się o nagłym i niewyjaśnionym zniknięciu swojego kolegi.
to greatly surprise someone
zadziwiać, zdumiewać
Hojność darowizny zadziwiła pracowników organizacji charytatywnej.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
zdumienie, zachwyt
Rekordowy występ sportowca pozostawił publiczność w całkowitym zdumieniu.
to impress or surprise someone very much
zadziwiać, zdumiewać
Skomplikowane szczegóły obrazu zadziwiły miłośników sztuki.
to greatly shock or surprise someone
zdumieć, zaskoczyć
Skomplikowane szczegóły dzieła sztuki zdumiały zwiedzających muzeum, którzy podziwiali umiejętności artysty.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
