to surprise someone unexpectedly, often causing harm or trouble
zaskoczyć nieprzyjemnie, zaskoczyć znienacka
Inwestorzy zostali zaskoczeni nagłym krach na rynku.
to overwhelm or astonish someone, especially with something difficult to comprehend or believe
zdumiewać, wprawiać w zakłopotanie
Szybkość, z jaką wykonał zadanie, zdumiała ich.
to confuse someone, making it difficult for them to understand or think clearly
wprawiać w zakłopotanie, mieszać
Skomplikowana łamigłówka wprawiła w zakłopotanie nawet najbardziej doświadczonych łamigłówkowiczów.
having a feeling of shock or amazement that leaves one temporarily speechless
oszołomiony, zdumiony
Stał oszołomiony, gdy ogłoszono zwycięskie numery.
a sudden, short exclamation showing strong emotion
okrzyk, wykrzyknik
Głośny okrzyk radości dobiegł z tłumu.
expressing a strong and sudden emotion or reaction
wykrzyknikowy, eksklamacyjny
Nagłówek miał styl wykrzyknikowy, aby natychmiast przyciągnąć uwagę czytelnika.
extremely surprised or astonished to the point of being speechless or confused
zdumiony, zaskoczony
Szef kuchni był zdumiony niespodziewaną krytyką krytyka kulinarnego.
to surprise or shock someone greatly
zaskoczyć, zdumieć
to take a sudden, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, fear, or difficulty breathing
westchnąć, łapać powietrze
extremely shocked or surprised, to the point of becoming speechless
oszołomiony, zdumiony
Kiedy ogłosił swoją nagłą rezygnację, cały zespół był zszokowany i niepewny, jak zareagować.
to stare in amazement or with a dazed expression
gapić się z zachwytem, wpatrywać się z osłupieniem
Turyści gapiłi się na wysokie drapacze chmur.
a sudden strong feeling of shock, surprise, or excitement
wstrząs, szarpnięcie
Doświadczyła wstrząsu rozczarowania wynikami egzaminu.
to exhibit an abrupt, involuntary physical response, typically involving a sudden movement or jerk
podskoczyć, wzdrygnąć się
to feel amazed or puzzled by something extraordinary or remarkable
zachwycać się, dziwić się
Zdumiewało go, że udało im się ukończyć projekt przed terminem pomimo licznych niepowodzeń.
(of eyes) to open wide and appear to bulge
wylęgać, wytrzeszczać
a person, event, or thing that causes widespread excitement, interest, or admiration
sensacja
causing people to experience great interest, shock, curiosity, or excitement
sensacyjny, oszałamiający
Sensacyjne zwroty akcji w filmie trzymały widzów w napięciu do samego końca.
to cause someone to be emotionally disturbed or shocked
wstrząsnąć, zszokować
to surprise or upset someone greatly
szokować, wstrząsać
unable to speak for a short time, particularly as a result of surprise, shock, or anger
bez słowa, niemy
Po obejrzeniu niesamowitego występu publiczność pozostała bez słowa.
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
zaskoczyć, oszołomić
Skala klęski żywiołowej zszokowała zespoły ratownicze.
to suddenly make an involuntary movement in reaction to a shock or surprise
drgnąć, wzdrygnąć się
to cause a sudden shock or surprise, resulting in a quick, involuntary reaction
przestraszyć, zaskoczyć
Niespodziewane pęknięcie balonu zaskoczyło dzieci na przyjęciu urodzinowym, powodując, że nerwowo się zaśmiewały.
to surprise or shock someone, often by something unexpected, leaving them temporarily unable to react
oszołomić, zaskoczyć
Nagłe pojawienie się jelenia na drodze oszołomiło kierowcę, powodując, że zjechał z drogi.
a state of being shocked or amazed to the point of being unable to think clearly
oszołomienie, zdumienie
Była w osłupieniu, gdy zobaczyła ogromny bałagan.
a mild feeling of shock we have when something unusual happens
niespodzianka
feeling or showing shock or amazement
zaskoczony, zdumiony
Wyglądała na zaskoczoną, kiedy zrobili jej przyjęcie urodzinowe.
causing a feeling of shock, disbelief, or wonder
zaskakujący, zdumiewający
Jego nagła decyzja o rezygnacji z pracy była dość zaskakująca.
to surprise someone so much that they are unable to react quickly
zaskoczyć, wprawić w zakłopotanie
Niespodziewany sukces projektu zaskoczył wszystkich.
to cause someone to feel confused or perplexed, often by introducing unexpected information
zaskoczyć, wprawić w zakłopotanie
extremely surprised or shocked, unable to speak
zaskoczony, oszołomiony
Byli zaskoczeni, gdy usłyszeli nieoczekiwaną wiadomość.
having eyes fully open, often showing surprise, wonder, or innocence
z szeroko otwartymi oczami, zdumiony
Turyści byli z szeroko otwartymi oczami, gdy zwiedzali starożytne ruiny.
a feeling of admiration or surprise caused by something that is very unusual and exciting
zachwyt, zdumienie
feeling terrified or shocked about something terrible or unexpected
przerażony, zszokowany
Patrzyli przerażeni na wrak samochodu po straszliwym wypadku.
to greatly surprise someone
zadziwiać, zdumiewać
Sztuczki magika zachwyciły dzieci na przyjęciu urodzinowym.
a feeling of great wonder, often due to something extraordinary
zdumienie, zachwyt
Jego zdolność do rozwiązania złożonego problemu w ciągu kilku sekund spotkała się z zdziwieniem i podziwem.
to impress or surprise someone very much
zadziwiać, zdumiewać
Jego talent do gry na pianinie zadziwił przyjaciół i rodzinę.
to greatly shock or surprise someone
zdumieć, zaskoczyć
Nieoczekiwana zapowiedź awansu zdumiała pracownika, który nigdy nie wyobrażał sobie takiego uznania.
temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion
brak mu słów, zaniemówić
Wiadomość była tak nagła, że wszystkim w pokoju zabrakło słów.
