pattern

Relacje - Relacje Romantyczne

Opanuj angielskie idiomy dotyczące związków romantycznych, takie jak "grać hardego" i "linia podrywu".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Relationships
to [play] hard to get

to act as though one is not interested in another person's romantic or sexual advances in order to increase their interest or desire

grać niedostępnego, udawać niedostępnego

grać niedostępnego, udawać niedostępnego

Ex: I can't tell if she's interested or just playing hard to get. 

Nie wiem, czy jest zainteresowana, czy tylko gra niedostępną.

to [make] the first move

to make it clear that one is interested in having a romantic or sexual relationship with someone

zrobić pierwszy krok, pierwszy okazać zainteresowanie

zrobić pierwszy krok, pierwszy okazać zainteresowanie

Ex: Neither of them wanted to make the first move. 

Żadne z nich nie chciało zrobić pierwszego kroku.

pick-up line
pick-up line
[Rzeczownik]

a flirtatious comment used to initiate a conversation with someone, often with the intention of expressing romantic or sexual interest in them

tekst na podryw, tekst podrywający

tekst na podryw, tekst podrywający

Ex: She laughed at his pick-up line. 

Roześmiała się na jego tekst na podryw.

to [throw] {oneself} at {sb}

to make it too obvious that one is interested in having a relationship with someone, often one that is sexual and not romantic

narzucać się komuś, za bardzo się narzucać

narzucać się komuś, za bardzo się narzucać

Ex: She practically threw herself at every rich guy in the room. 

Narzucała się każdemu bogatemu facetowi w pokoju.

to [make] a move on {sb}

to try to begin a sexual or romantic relationship with a particular person

podrywać kogoś, zrobić ruch do kogoś

podrywać kogoś, zrobić ruch do kogoś

Ex: He made a move on his coworker after work. 

Po pracy podrywał swoją współpracownicę.

to [win|capture|steal] {one's} heart

to earn someone's affection, love, or admiration through one's actions, words, or gestures

zdobyć czyjeś serce, skraść czyjeś serce

zdobyć czyjeś serce, skraść czyjeś serce

Ex: The puppy stole everyone's heart. 

Szczeniak skradł serca wszystkich.

to [give] {sb} the glad eye

to look at someone in a way that shows romantic or sexual interest by making flirtatious eye contact

rzucać zalotne spojrzenia, patrzeć pożądliwie

rzucać zalotne spojrzenia, patrzeć pożądliwie

Ex: The bartender kept giving customers the glad eye. 

Barman ciągle rzucał klientom zalotne spojrzenia.

to [sweep] {sb} off {one's} feet

to make someone have intense romantic feelings for one

zawrócić komuś w głowie, oczarować kogoś

zawrócić komuś w głowie, oczarować kogoś

Ex: She swept him off his feet the moment they met. 

Oczarowała go od chwili, gdy się poznali.

to [charm] the pants off {sb}

to cause a person to become greatly interested in one, particularly in the first encounter

całkowicie oczarować, ująć kogoś urokiem

całkowicie oczarować, ująć kogoś urokiem

Ex: The new teacher charmed the pants off the whole class. 

Nowy nauczyciel całkowicie oczarował całą klasę.

to [have] designs on {sb}

to desire someone to be one's sexual partner

mieć chrapkę na kogoś, chcieć poderwać kogoś

mieć chrapkę na kogoś, chcieć poderwać kogoś

Ex: He denied having designs on his coworker. 

Zaprzeczył, że ma chrapkę na koleżankę z pracy.

to [have|get] the hots for {sb}

to feel intense feelings of sexual attraction for someone

mieć ochotę na kogoś, mieć chęć na kogoś

mieć ochotę na kogoś, mieć chęć na kogoś

Ex: They both had the hots for each other. 

Oboje lecieli na siebie.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek