pattern

Relazioni - Relazioni Romantiche

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti le relazioni romantiche, come "fare lo schizzinoso" e "frase ad effetto".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Relationships
to [play] hard to get

to act as though one is not interested in another person's romantic or sexual advances in order to increase their interest or desire

farsi desiderare, fare il difficile

farsi desiderare, fare il difficile

Ex: Sometimes playing hard to get only pushes people away. 

A volte fare il difficile allontana soltanto le persone.

Chiudi
Accedi
to [make] the first move

to make it clear that one is interested in having a romantic or sexual relationship with someone

fare la prima mossa, farsi avanti per primo

fare la prima mossa, farsi avanti per primo

Ex: Making the first move can be scary. 

Fare la prima mossa può fare paura.

Chiudi
Accedi
pick-up line
pick-up line
[sostantivo]

a flirtatious comment used to initiate a conversation with someone, often with the intention of expressing romantic or sexual interest in them

frase da rimorchio, battuta da rimorchio

frase da rimorchio, battuta da rimorchio

Ex: He always has a pick-up line ready. 

Ha sempre pronta una frase da rimorchio.

Chiudi
Accedi
to [throw] {oneself} at {sb}

to make it too obvious that one is interested in having a relationship with someone, often one that is sexual and not romantic

buttarsi addosso a qualcuno, essere troppo insistente

buttarsi addosso a qualcuno, essere troppo insistente

Ex: I don't need to throw myself at anyone. 

Non ho bisogno di buttarmi addosso a nessuno.

Chiudi
Accedi
to [make] a move on {sb}

to try to begin a sexual or romantic relationship with a particular person

provarci con qualcuno, fare il primo passo

provarci con qualcuno, fare il primo passo

Ex: She wasn't interested when he made a move on her. 

Non era interessata quando lui ci ha provato.

Chiudi
Accedi
to [win|capture|steal] {one's} heart

to earn someone's affection, love, or admiration through one's actions, words, or gestures

conquistare il cuore di qualcuno, rubare il cuore a qualcuno

conquistare il cuore di qualcuno, rubare il cuore a qualcuno

Ex: His song captured the hearts of millions. 

La sua canzone ha conquistato il cuore di milioni.

Chiudi
Accedi
to [give] {sb} the glad eye

to look at someone in a way that shows romantic or sexual interest by making flirtatious eye contact

fare gli occhi dolci, guardare con desiderio

fare gli occhi dolci, guardare con desiderio

Ex: She gave him the glad eye and smiled. 

Gli fece gli occhi dolci e sorrise.

Chiudi
Accedi
to [sweep] {sb} off {one's} feet

to make someone have intense romantic feelings for one

far perdere la testa, conquistare totalmente

far perdere la testa, conquistare totalmente

Ex: The romantic gesture swept her off her feet. 

Quel gesto romantico l'ha fatta perdere la testa.

Chiudi
Accedi
to [charm] the pants off {sb}

to cause a person to become greatly interested in one, particularly in the first encounter

incantare completamente, conquistare con il fascino

incantare completamente, conquistare con il fascino

Ex: With one joke, she charmed the pants off the audience. 

Con una battuta ha incantato il pubblico.

Chiudi
Accedi
to [have] designs on {sb}

to desire someone to be one's sexual partner

avere mire su qualcuno, voler conquistare qualcuno

avere mire su qualcuno, voler conquistare qualcuno

Ex: Be careful around people who have designs on you. 

Stai attento alle persone che hanno mire su di te.

Chiudi
Accedi
to [have|get] the hots for {sb}

to feel intense feelings of sexual attraction for someone

avere una cotta fisica per qualcuno, desiderare fortemente qualcuno

avere una cotta fisica per qualcuno, desiderare fortemente qualcuno

Ex: You could tell she had the hots for him. 

Si vedeva che lo desiderava molto.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek