روابط - روابط عاشقانه

to act as though one is not interested in another person's romantic or sexual advances in order to increase their interest or desire

طاقچه بالا گذاشتن, کم‌محلی کردن، ناز کردن

to make it clear that one is interested in having a romantic or sexual relationship with someone

پیش‌قدم شدن (در امری عاطفی), قدم اول را برداشتن (در امری عاطفی)

a flirtatious comment used to initiate a conversation with someone, often with the intention of expressing romantic or sexual interest in them

لفظ برای جذب کسی

to make it too obvious that one is interested in having a relationship with someone, often one that is sexual and not romantic

خود را به کسی تحمیل کردن

to try to begin a sexual or romantic relationship with a particular person

سر صحبت را با کسی باز کردن, شروع به مخ‌زنی کردن

to earn someone's affection, love, or admiration through one's actions, words, or gestures

دل کسی را به‌ دست آوردن, قلب کسی را دزدیدن، کسی را عاشق خود کردن

to look at someone in a way that reveals one is sexually interested in them

با شهوت به کسی نگاه کردن

to make someone have intense romantic feelings for one

کسی را عاشق خود کردن

to cause a person to become greatly interested in one, particularly in the first encounter

کسی را حسابی مجذوب خود کردن, کسی را عاشق‌وشیفته خود کردن

to desire someone to be one's sexual partner

به کسی (به عنوان شریک رابطه جنسی) چشم داشتن, به کسی نظر داشتن

intense feelings of sexual attraction for someone

میل جنسی