pattern

العلاقات - العلاقات الرومانسية

أتقن التعابير الإنجليزية الاصطلاحية المتعلقة بالعلاقات الرومانسية، مثل "التظاهر بالصعوبة" و"جملة جذب الانتباه".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Relationships
to [play] hard to get

to act as though one is not interested in another person's romantic or sexual advances in order to increase their interest or desire

يتمنّع, يتظاهر بعدم الاهتمام

يتمنّع, يتظاهر بعدم الاهتمام

Ex: Sometimes playing hard to get only pushes people away. 

أحيانًا التمنّع يبعد الناس فقط.

to [make] the first move

to make it clear that one is interested in having a romantic or sexual relationship with someone

يبادر, يبدأ التقرب

يبادر, يبدأ التقرب

Ex: Making the first move can be scary. 

المبادرة قد تكون مخيفة.

pick-up line
pick-up line
[اسم]

a flirtatious comment used to initiate a conversation with someone, often with the intention of expressing romantic or sexual interest in them

كلام مغازلة, جملة غزل

كلام مغازلة, جملة غزل

Ex: He always has a pick-up line ready. 

لديه دائمًا جملة مغازلة جاهزة.

to [throw] {oneself} at {sb}

to make it too obvious that one is interested in having a relationship with someone, often one that is sexual and not romantic

يرمي نفسه على أحد, يبالغ في إظهار اهتمامه

يرمي نفسه على أحد, يبالغ في إظهار اهتمامه

Ex: I don't need to throw myself at anyone. 

لست بحاجة لأن أرمي نفسي على أحد.

to [make] a move on {sb}

to try to begin a sexual or romantic relationship with a particular person

يحاول التقرب من أحد, يبادر بالمغازلة

يحاول التقرب من أحد, يبادر بالمغازلة

Ex: She wasn't interested when he made a move on her. 

لم تكن مهتمة عندما حاول التقرب منها.

to [win|capture|steal] {one's} heart
to win one's heart
[عبارة]

to earn someone's affection, love, or admiration through one's actions, words, or gestures

يكسب قلبه, يأسر قلبه

يكسب قلبه, يأسر قلبه

Ex: His song captured the hearts of millions. 

أغنيته أسرت قلوب الملايين.

to [give] {sb} the glad eye

to look at someone in a way that shows romantic or sexual interest by making flirtatious eye contact

ينظر إليه بنظرات مغازلة, ينظر بشهوة

ينظر إليه بنظرات مغازلة, ينظر بشهوة

Ex: She gave him the glad eye and smiled. 

نظرت إليه بنظرات مغازلة وابتسمت.

to [sweep] {sb} off {one's} feet

to make someone have intense romantic feelings for one

يأسر قلبه, يجعل شخصًا يقع في حبه

يأسر قلبه, يجعل شخصًا يقع في حبه

Ex: The romantic gesture swept her off her feet. 

تلك اللفتة الرومانسية أسرتها تمامًا.

to [charm] the pants off {sb}

to cause a person to become greatly interested in one, particularly in the first encounter

يسحره تمامًا, يأسره بجاذبيته

يسحره تمامًا, يأسره بجاذبيته

Ex: With one joke, she charmed the pants off the audience. 

بنكتة واحدة، سحرت الجمهور تمامًا.

to [have] designs on {sb}

to desire someone to be one's sexual partner

يطمع فيه, يريد إقامة علاقة معه

يطمع فيه, يريد إقامة علاقة معه

Ex: Be careful around people who have designs on you. 

كن حذرًا من الأشخاص الذين يطمعون فيك.

to [have|get] the hots for {sb}

to feel intense feelings of sexual attraction for someone

يشتهي شخصًا, يشعر بانجذاب جنسي قوي

يشتهي شخصًا, يشعر بانجذاب جنسي قوي

Ex: You could tell she had the hots for him. 

كان واضحًا أنها تنجذب إليه جنسيًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek