pattern

Relaciones - Relaciones Románticas

Domina los modismos en inglés sobre relaciones románticas, como "hacerse el difícil" y "frase de ligue".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Relationships
to [play] hard to get

to act as though one is not interested in another person's romantic or sexual advances in order to increase their interest or desire

hacerse el difícil, mostrar desinterés adrede

hacerse el difícil, mostrar desinterés adrede

Ex: He likes to play hard to get when someone flirts with him. 

Le gusta hacerse el difícil cuando alguien coquetea con él.

to [make] the first move

to make it clear that one is interested in having a romantic or sexual relationship with someone

dar el primer paso, mostrar interés primero

dar el primer paso, mostrar interés primero

Ex: Why don't you make the first move? 

¿Por qué no das tú el primer paso?

pick-up line
pick-up line
[Sustantivo]

a flirtatious comment used to initiate a conversation with someone, often with the intention of expressing romantic or sexual interest in them

frase para ligar, frase coqueta

frase para ligar, frase coqueta

Ex: Do pick-up lines actually work? 

¿De verdad funcionan las frases para ligar?

to [throw] {oneself} at {sb}

to make it too obvious that one is interested in having a relationship with someone, often one that is sexual and not romantic

tirarse encima de alguien, mostrar demasiado interés

tirarse encima de alguien, mostrar demasiado interés

Ex: Don't throw yourself at him like that. 

No te le tires encima así.

to [make] a move on {sb}

to try to begin a sexual or romantic relationship with a particular person

tirarle onda a alguien, coquetear con alguien

tirarle onda a alguien, coquetear con alguien

Ex: Don't make a move on my sister. 

No le tires onda a mi hermana.

to [win|capture|steal] {one's} heart

to earn someone's affection, love, or admiration through one's actions, words, or gestures

ganarse su corazón, robarle el corazón

ganarse su corazón, robarle el corazón

Ex: He captured her heart with his honesty. 

Se ganó su corazón con su sinceridad.

to [give] {sb} the glad eye

to look at someone in a way that shows romantic or sexual interest by making flirtatious eye contact

echar miraditas, mirar con deseo

echar miraditas, mirar con deseo

Ex: I noticed her giving me the glad eye. 

Noté que me echaba miraditas.

to [sweep] {sb} off {one's} feet

to make someone have intense romantic feelings for one

dejar a alguien rendido, enamorar por completo

dejar a alguien rendido, enamorar por completo

Ex: His confidence can sweep anyone off their feet. 

Su confianza puede dejar a cualquiera rendido.

to [charm] the pants off {sb}

to cause a person to become greatly interested in one, particularly in the first encounter

encantar por completo, ganarse con encanto

encantar por completo, ganarse con encanto

Ex: His confidence charmed the pants off her. 

Su seguridad la encantó por completo.

to [have] designs on {sb}

to desire someone to be one's sexual partner

tener intenciones con alguien, querer algo con alguien

tener intenciones con alguien, querer algo con alguien

Ex: That older man clearly has designs on her. 

Ese hombre mayor claramente tiene intenciones con ella.

to [have|get] the hots for {sb}

to feel intense feelings of sexual attraction for someone

tener muchas ganas de alguien, morirse por alguien

tener muchas ganas de alguien, morirse por alguien

Ex: I think he's got the hots for you. 

Creo que se muere por ti.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek