Lista Słówek Poziomu C2 - Religion

Ex: She joined the vigil to reflect and pray before the pilgrimage .

Dołączyła do czuwania, aby zastanowić się i modlić przed pielgrzymką.

Ex: Children study the catechism to learn about their faith during religious education classes .

Dzieci uczą się katechizmu, aby dowiedzieć się o swojej wierze podczas lekcji religii.

Ex: The Epiphany marks an important moment in the Christian calendar.

Epifania oznacza ważny moment w kalendarzu chrześcijańskim.

Ex: " The Great Gatsby " by F. Scott Fitzgerald is often included in the canon of American literature .

"Wielki Gatsby" F. Scotta Fitzgeralda jest często włączany do kanonu literatury amerykańskiej.

Ex: The hermitage provided a sanctuary from the hustle and bustle of the outside world , allowing its inhabitants to live a life of simplicity and contemplation .

Pustelnia zapewniała schronienie przed zgiełkiem zewnętrznego świata, pozwalając jej mieszkańcom wieść życie w prostocie i kontemplacji.

Ex: Matthew , also known as Levi , was a tax collector before becoming one of the twelve apostles of Jesus , known for authoring the Gospel of Matthew in the New Testament .

Mateusz, znany również jako Lewi, był celnikiem, zanim został jednym z dwunastu apostołów Jezusa, znanym jako autor Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie.

Ex: For believers , using holy symbols or objects for mundane purposes can be seen as sacrilege, as it diminishes their sacred significance and meaning .

Dla wierzących używanie świętych symboli lub przedmiotów do przyziemnych celów może być postrzegane jako świętokradztwo, ponieważ zmniejsza to ich święte znaczenie i sens.

Ex: In ancient Greece , the Parthenon served as a pantheon dedicated to the goddess Athena , patron deity of Athens .

W starożytnej Grecji Partenon służył jako panteon poświęcony bogini Atenie, patronce Aten.

Ex: The hermitage was a place of refuge for pilgrims seeking guidance and solace from the wise hermit who dwelled within its walls .

Pustelnia była miejscem schronienia dla pielgrzymów poszukujących wskazówek i pocieszenia u mądrego pustelnika, który mieszkał w jej murach.

Ex: The consecration of water in certain religious ceremonies signifies its transformation into a purifying and sacred substance .

Konsekracja wody w niektórych ceremoniach religijnych oznacza jej przemianę w substancję oczyszczającą i świętą.

Ex: Pantheism differs from traditional monotheism in that it does not conceive of a personal deity separate from creation but rather sees divinity as intrinsic to the natural order .

Panteizm różni się od tradycyjnego monoteizmu tym, że nie wyobraża sobie osobistego bóstwa oddzielonego od stworzenia, ale raczej postrzega boskość jako nieodłączną część naturalnego porządku.

Ex: Polytheism often involves rituals and ceremonies dedicated to honoring different deities .

Politeizm często obejmuje rytuały i ceremonie poświęcone czci różnych bóstw.

Ex: Purgatory is often associated with the idea of God 's mercy and the opportunity for spiritual refinement beyond earthly life .

Czyściec jest często kojarzony z ideą Bożego miłosierdzia i możliwością duchowego doskonalenia się poza życiem ziemskim.

Ex: Zoroastrianism 's eschatology involves the final battle between good and evil , the resurrection of the dead , and the renewal of the world .

Eschatologia zaratusztrianizmu obejmuje ostateczną bitwę między dobrem a złem, zmartwychwstanie umarłych i odnowienie świata.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated as the culmination of God 's redemptive plan , bringing hope and joy to believers around the world .

Zmartwychwstanie Jezusa jest obchodzone jako punkt kulminacyjny Bożego planu odkupienia, przynosząc nadzieję i radość wierzącym na całym świecie.

Ex: The sanctity of the Sabbath is observed in many religious traditions through rest and worship .

Świętość szabatu jest przestrzegana w wielu tradycjach religijnych poprzez odpoczynek i modlitwę.

Ex: Buddhist teachings emphasize ethical conduct , with commandments like avoiding harm to living beings and practicing compassion .

Nauki buddyjskie podkreślają etyczne postępowanie, z przykazaniami, takimi jak unikanie krzywdzenia istot żywych i praktykowanie współczucia.

Ex: Creationism often emphasizes the literal interpretation of religious texts as describing the origins of life.

Kreacjonizm często podkreśla dosłowną interpretację tekstów religijnych jako opisu pochodzenia życia.

Ex: The council debated what constituted heresy in the faith .

Rada debatowała nad tym, co stanowi herezję w wierze.

Ex: Paganism often involves rituals that celebrate the changing seasons , such as the equinoxes and solstices .

Pogaństwo często obejmuje rytuały celebrujące zmiany pór roku, takie jak równonoc i przesilenie.

Ex: His study focused on predestination in 16th-century Europe .

Jego badanie skupiało się na predestynacji w Europie XVI wieku.

Ex: The abbess held authority over the convent's resources and decisions, managing its finances and overseeing construction projects.

Przeorysza miała władzę nad zasobami i decyzjami klasztoru, zarządzała jego finansami i nadzorowała projekty budowlane.

Ex: The abbot presided over the chapter meetings , where important decisions regarding the community were made and disciplinary matters were addressed .

Opat przewodniczył zebraniom kapituły, na których podejmowano ważne decyzje dotyczące wspólnoty i rozpatrywano sprawy dyscyplinarne.

Ex: The rosary is employed as a means of seeking divine guidance , strength , and protection during challenging times .

Różaniec jest używany jako środek do poszukiwania boskiego przewodnictwa, siły i ochrony w trudnych czasach.

Ex: Believers express gratitude for the providence of God , acknowledging blessings and unexpected positive outcomes in their lives .

Wierzący wyrażają wdzięczność za opatrzność Bożą, uznając błogosławieństwa i nieoczekiwane pozytywne rezultaty w swoim życiu.

Ex: The rise of sectarianism in online spaces has led to the spread of hate speech and extremist ideologies , posing challenges for efforts to build inclusive and harmonious societies .

Wzrost sekciarstwa w przestrzeniach online doprowadził do rozprzestrzeniania się mowy nienawiści i ekstremistycznych ideologii, stawiając wyzwania dla wysiłków na rzecz budowy integracyjnych i harmonijnych społeczeństw.

Ex: Her agnosticism was rooted in the belief that the question of whether deities exist is beyond human comprehension and should remain an open-ended inquiry .

Jej agnostycyzm był zakorzeniony w przekonaniu, że pytanie o istnienie bóstw wykracza poza ludzkie zrozumienie i powinno pozostać otwartym dochodzeniem.

Ex: Theosophy encourages open-minded inquiry , inviting seekers to explore spiritual truths beyond conventional religious boundaries .

Teozofia zachęca do otwartego dociekania, zapraszając poszukujących do odkrywania duchowych prawd poza konwencjonalnymi granicami religijnymi.