Seznam Slovíček Úrovně C2 - Religion

Ex: She joined the vigil to reflect and pray before the pilgrimage .

Připojila se k bdění, aby se zamyslela a modlila před poutí.

Ex: Children study the catechism to learn about their faith during religious education classes .

Děti studují katechismus, aby se dozvěděly o své víře během hodin náboženské výchovy.

Ex: The Epiphany marks an important moment in the Christian calendar.

Zjevení Páně označuje důležitý okamžik v křesťanském kalendáři.

Ex: " The Great Gatsby " by F. Scott Fitzgerald is often included in the canon of American literature .

"Velký Gatsby" od F. Scotta Fitzgeralda je často zařazován do kánonu americké literatury.

Ex: The hermitage provided a sanctuary from the hustle and bustle of the outside world , allowing its inhabitants to live a life of simplicity and contemplation .

Poustevna poskytovala útočiště před shonem vnějšího světa, což jejím obyvatelům umožňovalo žít život prostoty a rozjímání.

Ex: Matthew , also known as Levi , was a tax collector before becoming one of the twelve apostles of Jesus , known for authoring the Gospel of Matthew in the New Testament .

Matouš, také známý jako Levi, byl výběrčím daní, než se stal jedním z dvanácti apoštolů Ježíše, známý jako autor Matoušova evangelia v Novém zákoně.

Ex: For believers , using holy symbols or objects for mundane purposes can be seen as sacrilege, as it diminishes their sacred significance and meaning .

Pro věřící může být používání posvátných symbolů nebo předmětů pro světské účely považováno za svatokrádež, protože to snižuje jejich posvátný význam a smysl.

Ex: In ancient Greece , the Parthenon served as a pantheon dedicated to the goddess Athena , patron deity of Athens .

Ve starověkém Řecku sloužil Parthenon jako panteon zasvěcený bohyni Athéně, ochránkyni Athén.

Ex: The hermitage was a place of refuge for pilgrims seeking guidance and solace from the wise hermit who dwelled within its walls .

Poustevna byla útočištěm pro poutníky hledající vedení a útěchu u moudrého poustevníka, který přebýval uvnitř jejích zdí.

Ex: The consecration of water in certain religious ceremonies signifies its transformation into a purifying and sacred substance .

Posvěcení vody v určitých náboženských obřadech znamená její proměnu v očistnou a posvátnou látku.

Ex: Pantheism differs from traditional monotheism in that it does not conceive of a personal deity separate from creation but rather sees divinity as intrinsic to the natural order .

Panteismus se liší od tradičního monoteismu tím, že nepojímá osobního boha odděleného od stvoření, ale spíše vidí božství jako vnitřní součást přirozeného řádu.

Ex: Polytheism often involves rituals and ceremonies dedicated to honoring different deities .

Polyteismus často zahrnuje rituály a obřady věnované uctívání různých božstev.

Ex: Purgatory is often associated with the idea of God 's mercy and the opportunity for spiritual refinement beyond earthly life .

Očistec je často spojován s představou Božího milosrdenství a příležitostí k duchovnímu očištění mimo pozemský život.

Ex: Zoroastrianism 's eschatology involves the final battle between good and evil , the resurrection of the dead , and the renewal of the world .

Eschatologie zoroastrismu zahrnuje konečný boj mezi dobrem a zlem, vzkříšení mrtvých a obnovu světa.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated as the culmination of God 's redemptive plan , bringing hope and joy to believers around the world .

Vzkříšení Ježíše je oslavováno jako vrchol Božího vykupitelského plánu, přinášející naději a radost věřícím po celém světě.

Ex: The sanctity of the Sabbath is observed in many religious traditions through rest and worship .

Svatost sabatu je dodržována v mnoha náboženských tradicích prostřednictvím odpočinku a uctívání.

Ex: Buddhist teachings emphasize ethical conduct , with commandments like avoiding harm to living beings and practicing compassion .

Buddhistická učení zdůrazňují etické chování, s přikázáními, jako je vyhýbat se ubližování živým bytostem a praktikovat soucit.

Ex: Creationism often emphasizes the literal interpretation of religious texts as describing the origins of life.

Kreacionismus často zdůrazňuje doslovný výklad náboženských textů jako popis původu života.

Ex: The council debated what constituted heresy in the faith .

Rada diskutovala o tom, co představuje kacířství ve víře.

Ex: Paganism often involves rituals that celebrate the changing seasons , such as the equinoxes and solstices .

Pohanství často zahrnuje rituály, které oslavují změny ročních období, jako jsou rovnodennosti a slunovraty.

Ex: His study focused on predestination in 16th-century Europe .

Jeho studie se zaměřila na predestinaci v Evropě 16. století.

Ex: The abbess held authority over the convent's resources and decisions, managing its finances and overseeing construction projects.

Opatka měla pravomoc nad zdroji a rozhodnutími kláštera, spravovala jeho finance a dohlížela na stavební projekty.

Ex: The abbot presided over the chapter meetings , where important decisions regarding the community were made and disciplinary matters were addressed .

Opat předsedal kapitulním schůzím, kde se přijímala důležitá rozhodnutí ohledně komunity a řešily se disciplinární záležitosti.

Ex: The rosary is employed as a means of seeking divine guidance , strength , and protection during challenging times .

Růženec je používán jako prostředek k hledání božského vedení, síly a ochrany v náročných dobách.

Ex: Believers express gratitude for the providence of God , acknowledging blessings and unexpected positive outcomes in their lives .

Věřící vyjadřují vděčnost za prozřetelnost Boží, uznávajíce požehnání a neočekávané pozitivní výsledky ve svých životech.

Ex: The rise of sectarianism in online spaces has led to the spread of hate speech and extremist ideologies , posing challenges for efforts to build inclusive and harmonious societies .

Vzestup sektářství v online prostorech vedl k šíření nenávistných projevů a extremistických ideologií, což představuje výzvy pro snahy o budování inkluzivních a harmonických společností.

Ex: Her agnosticism was rooted in the belief that the question of whether deities exist is beyond human comprehension and should remain an open-ended inquiry .

Její agnosticismus byl zakořeněn v přesvědčení, že otázka, zda existují božstva, je mimo lidské chápání a měla by zůstat otevřenou otázkou.

Ex: Theosophy encourages open-minded inquiry , inviting seekers to explore spiritual truths beyond conventional religious boundaries .

Teozofie podporuje otevřené zkoumání a zve hledače k objevování duchovních pravd mimo konvenční náboženské hranice.