C2 Woordenlijst - Religion

Ex: She joined the vigil to reflect and pray before the pilgrimage .

Ze sloot zich aan bij de wake om na te denken en te bidden voor de bedevaart.

Ex: Children study the catechism to learn about their faith during religious education classes .

Kinderen bestuderen de catechismus om over hun geloof te leren tijdens godsdienstlessen.

Ex: The Epiphany marks an important moment in the Christian calendar.

De Epifanie markeert een belangrijk moment in de christelijke kalender.

Ex: " The Great Gatsby " by F. Scott Fitzgerald is often included in the canon of American literature .

"The Great Gatsby" van F. Scott Fitzgerald wordt vaak opgenomen in de canon van de Amerikaanse literatuur.

Ex: The hermitage provided a sanctuary from the hustle and bustle of the outside world , allowing its inhabitants to live a life of simplicity and contemplation .

De kluis bood een toevluchtsoord tegen de drukte van de buitenwereld, waardoor zijn bewoners een leven van eenvoud en contemplatie konden leiden.

Ex: Matthew , also known as Levi , was a tax collector before becoming one of the twelve apostles of Jesus , known for authoring the Gospel of Matthew in the New Testament .

Matteüs, ook bekend als Levi, was een tollenaar voordat hij een van de twaalf apostelen van Jezus werd, bekend als de auteur van het Evangelie volgens Matteüs in het Nieuwe Testament.

Ex: For believers , using holy symbols or objects for mundane purposes can be seen as sacrilege, as it diminishes their sacred significance and meaning .

Voor gelovigen kan het gebruik van heilige symbolen of objecten voor wereldlijke doeleinden worden gezien als heiligschennis, omdat het hun heilige betekenis en belang vermindert.

Ex: In ancient Greece , the Parthenon served as a pantheon dedicated to the goddess Athena , patron deity of Athens .

In het oude Griekenland diende het Parthenon als een pantheon gewijd aan de godin Athena, beschermgodin van Athene.

Ex: The hermitage was a place of refuge for pilgrims seeking guidance and solace from the wise hermit who dwelled within its walls .

De kluizenaarswoning was een toevluchtsoord voor pelgrims die begeleiding en troost zochten bij de wijze kluizenaar die binnen zijn muren woonde.

Ex: The consecration of water in certain religious ceremonies signifies its transformation into a purifying and sacred substance .

De wijding van water in bepaalde religieuze ceremonies betekent de transformatie ervan in een zuiverende en heilige substantie.

Ex: Pantheism differs from traditional monotheism in that it does not conceive of a personal deity separate from creation but rather sees divinity as intrinsic to the natural order .

Pantheïsme verschilt van traditioneel monotheïsme doordat het geen persoonlijke godheid los van de schepping voorstelt, maar goddelijkheid ziet als inherent aan de natuurlijke orde.

Ex: Polytheism often involves rituals and ceremonies dedicated to honoring different deities .

Polytheïsme houdt vaak rituelen en ceremonies in die gewijd zijn aan het eren van verschillende goden.

Ex: Purgatory is often associated with the idea of God 's mercy and the opportunity for spiritual refinement beyond earthly life .

Het vagevuur wordt vaak geassocieerd met het idee van Gods barmhartigheid en de mogelijkheid van spirituele verfijning voorbij het aardse leven.

Ex: Zoroastrianism 's eschatology involves the final battle between good and evil , the resurrection of the dead , and the renewal of the world .

De eschatologie van het zoroastrisme omvat de laatste strijd tussen goed en kwaad, de opstanding van de doden en de vernieuwing van de wereld.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated as the culmination of God 's redemptive plan , bringing hope and joy to believers around the world .

De opstanding van Jezus wordt gevierd als het hoogtepunt van Gods verlossingsplan, dat hoop en vreugde brengt aan gelovigen over de hele wereld.

Ex: The sanctity of the Sabbath is observed in many religious traditions through rest and worship .

De heiligheid van de sabbat wordt in veel religieuze tradities nageleefd door rust en aanbidding.

Ex: Buddhist teachings emphasize ethical conduct , with commandments like avoiding harm to living beings and practicing compassion .

Boeddhistische leringen benadrukken ethisch gedrag, met geboden zoals het vermijden van schade aan levende wezens en het beoefenen van mededogen.

Ex: Creationism often emphasizes the literal interpretation of religious texts as describing the origins of life.

Het creationisme benadrukt vaak de letterlijke interpretatie van religieuze teksten als beschrijving van de oorsprong van het leven.

Ex: The council debated what constituted heresy in the faith .

De raad debatteerde over wat ketterij in het geloof vormde.

Ex: Paganism often involves rituals that celebrate the changing seasons , such as the equinoxes and solstices .

Heidendom omvat vaak rituelen die de veranderende seizoenen vieren, zoals de equinoxen en zonnewendes.

Ex: His study focused on predestination in 16th-century Europe .

Zijn studie richtte zich op predestinatie in het 16e-eeuwse Europa.

Ex: The abbess held authority over the convent's resources and decisions, managing its finances and overseeing construction projects.

De abdis had het gezag over de middelen en beslissingen van het klooster, beheerde de financiën en hield toezicht op bouwprojecten.

Ex: The abbot presided over the chapter meetings , where important decisions regarding the community were made and disciplinary matters were addressed .

De abt presideerde de kapittelvergaderingen, waar belangrijke beslissingen over de gemeenschap werden genomen en disciplinaire zaken werden behandeld.

Ex: The rosary is employed as a means of seeking divine guidance , strength , and protection during challenging times .

De rozenkrans wordt gebruikt als een middel om goddelijke leiding, kracht en bescherming te zoeken in uitdagende tijden.

Ex: Believers express gratitude for the providence of God , acknowledging blessings and unexpected positive outcomes in their lives .

Gelovigen uiten dankbaarheid voor de voorzienigheid van God, waarbij ze zegeningen en onverwachte positieve uitkomsten in hun leven erkennen.

Ex: The rise of sectarianism in online spaces has led to the spread of hate speech and extremist ideologies , posing challenges for efforts to build inclusive and harmonious societies .

De opkomst van sektarisme in online ruimtes heeft geleid tot de verspreiding van haatzaaiende uitlatingen en extremistische ideologieën, wat uitdagingen oplevert voor inspanningen om inclusieve en harmonieuze samenlevingen op te bouwen.

Ex: Her agnosticism was rooted in the belief that the question of whether deities exist is beyond human comprehension and should remain an open-ended inquiry .

Haar agnosticisme was geworteld in de overtuiging dat de vraag of goden bestaan het menselijk begrip te boven gaat en een open onderzoek moet blijven.

Ex: Theosophy encourages open-minded inquiry , inviting seekers to explore spiritual truths beyond conventional religious boundaries .

Theosofie moedigt open-minded onderzoek aan en nodigt zoekers uit om spirituele waarheden te verkennen die verder gaan dan conventionele religieuze grenzen.