پرمیوم|اپلیکیشن موبایل|دیکشنری

Langeek

جدول برترین‌ها

حالت شب

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم دیکشنری

pattern

فهرست واژگان سطح C2 - Religion

در اینجا تمام واژه‌های اساسی برای صحبت درباره دین را یاد خواهید گرفت، که به طور خاص برای زبان‌آموزان سطح C2 جمع‌آوری شده‌اند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

CEFR C2 Vocabulary

[اسم]

the act of staying awake at night for religious purposes or to protest against something

شب‌زنده‌داری, بیداری

شب‌زنده‌داری, بیداری

Ex: The community organized a prayer vigil to show support for those affected by the recent natural disaster and to offer comfort and solidarity .جامعه یک **شب زنده‌داری** ترتیب داد تا از کسانی که تحت تأثیر فاجعه طبیعی اخیر قرار گرفته‌اند حمایت کند و تسلی و همبستگی ارائه دهد.

بستن

[اسم]

a religious manual typically presented in a question-and-answer format for the purpose of teaching

پرسش‌نامه مذهبی, آموزه‌های دینی

پرسش‌نامه مذهبی, آموزه‌های دینی

Ex: Children study the catechism to learn about their faith during religious education classes .کودکان **کاتکلیسم** را مطالعه می‌کنند تا در مورد ایمان خود در کلاس‌های آموزش مذهبی بیاموزند.

بستن

[اسم]

the event of manifestation of Jesus Christ to the Magi

خاج‌شویان (جشنی در مسیحیت), جشن اپیفانی

خاج‌شویان (جشنی در مسیحیت), جشن اپیفانی

Ex: Epiphany is a time for believers to reflect on the universal nature of Christ 's mission and to seek the presence of God in their own lives , as the Magi sought and found the Christ child .**اپیفانی** زمانی است برای مؤمنان تا درباره ماهیت جهانی مأموریت مسیح تأمل کنند و حضور خدا را در زندگی خود جستجو کنند، همانطور که مجوس به جستجوی کودک مسیح پرداختند و او را یافتند.

بستن

[اسم]

a recognized collection of authoritative books, texts, or works within a particular field or tradition, especially in religion

مجموعه آثار (مذهب)

مجموعه آثار (مذهب)

Ex: " The Great Gatsby " by F. Scott Fitzgerald is often included in the canon of American literature ."گتسبی بزرگ" اثر اف. اسکات فیتزجرالد اغلب در **کانن** ادبیات آمریکا گنجانده می‌شود.

بستن

[اسم]

a place of solitude where a religious person resides, away from the distractions of the outside world

عزلتگاه, مکانی برای انزوای مذهبی

عزلتگاه, مکانی برای انزوای مذهبی

Ex: The hermitage provided a sanctuary from the hustle and bustle of the outside world , allowing its inhabitants to live a life of simplicity and contemplation .**عزلت‌گاه** پناهگاهی از شلوغی و هیاهوی دنیای بیرون فراهم کرد، که به ساکنانش اجازه می‌داد زندگی‌ای از سادگی و تأمل داشته باشند.

بستن

[اسم]

any one of the twelve disciples of Jesus

حواری

حواری

Ex: Matthew , also known as Levi , was a tax collector before becoming one of the twelve apostles of Jesus , known for authoring the Gospel of Matthew in the New Testament .متی، که همچنین به نام لوی شناخته می‌شود، پیش از اینکه یکی از دوازده **حواریون** عیسی شود، یک مأمور جمع‌آوری مالیات بود و به خاطر نگارش انجیل متی در عهد جدید معروف است.

بستن

[اسم]

the act of disrespectfully treating a sacred item or place

توهین به مقدسات

توهین به مقدسات

Ex: For believers , using holy symbols or objects for mundane purposes can be seen as sacrilege, as it diminishes their sacred significance and meaning .برای معتقدان، استفاده از نمادها یا اشیاء مقدس برای مقاصد دنیوی می‌تواند به عنوان **توهین به مقدسات** دیده شود، زیرا این امر اهمیت و معنای مقدس آنها را کاهش می‌دهد.

بستن

[اسم]

a monumental building dedicated to gods and goddesses

معبد خدایان

معبد خدایان

Ex: In ancient Greece , the Parthenon served as a pantheon dedicated to the goddess Athena , patron deity of Athens .در یونان باستان، پارتنون به عنوان یک **معبد خدایان** به الهه آتنا، خدای حامی آتن اختصاص داشت.

بستن

[اسم]

a person who lives a very simple life in solitude as a religious practice

زاهد, راهب، عابد، خلوت‌گرا

زاهد, راهب، عابد، خلوت‌گرا

Ex: The hermitage was a place of refuge for pilgrims seeking guidance and solace from the wise hermit who dwelled within its walls .صومعه مکانی بود برای پناهجویانی که به دنبال راهنمایی و تسلی از **عابد** خردمندی بودند که درون دیوارهای آن سکونت داشت.

بستن

[اسم]

act or ceremony of declaring something sacred or dedicated to a divine purpose, particularly in Christianity

تقدیس

تقدیس

Ex: The consecration of water in certain religious ceremonies signifies its transformation into a purifying and sacred substance .**تقدیس** آب در برخی مراسم مذهبی به معنای تبدیل آن به ماده‌ای پاک‌کننده و مقدس است.

بستن

[اسم]

the belief that God and the universe are one and the same, considering the entire natural world as a divine expression of God

همه‌خدایی, پانتئیسم

همه‌خدایی, پانتئیسم

Ex: Pantheism differs from traditional monotheism in that it does not conceive of a personal deity separate from creation but rather sees divinity as intrinsic to the natural order .**همه‌خدایی** با یکتاپرستی سنتی تفاوت دارد به این معنا که یک خدای شخصی جدا از آفرینش را تصور نمی‌کند بلکه الوهیت را به عنوان بخش ذاتی از نظم طبیعی می‌بیند.

بستن

[اسم]

the belief in or worship of multiple gods or deities

چندخداپرستی, شرک

چندخداپرستی, شرک

Ex: Polytheism often involves rituals and ceremonies dedicated to honoring different deities .**چندخدایی** اغلب شامل مراسم و آیین‌هایی است که به احترام خدایان مختلف انجام می‌شود.

بستن

[اسم]

in certain Christian beliefs, a temporary state of purification for souls after death, preparing them for entry into heaven

برزخ (مسیحیت), دوزخ

برزخ (مسیحیت), دوزخ

Ex: Purgatory is often associated with the idea of God 's mercy and the opportunity for spiritual refinement beyond earthly life .**برزخ** اغلب با ایده رحمت خدا و فرصتی برای پالایش روحی فراتر از زندگی زمینی مرتبط است.

بستن

[اسم]

the branch of theology concerned with the study of the end times, final events, and the ultimate destiny of humanity and the world

فرجام‌شناسی, معادشناسی

فرجام‌شناسی, معادشناسی

Ex: Zoroastrianism 's eschatology involves the final battle between good and evil , the resurrection of the dead , and the renewal of the world .**اسكاتولوژي** زرتشت شامل نبرد نهایی بین خیر و شر، رستاخیز مردگان و تجدید جهان می‌شود.

بستن

[اسم]

the return to life of Christ on the third day after his death on the cross, according to the New Testament

رستاخیز

رستاخیز

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated as the culmination of God 's redemptive plan , bringing hope and joy to believers around the world .**رستاخیز** عیسی به عنوان اوج برنامه نجات بخش خدا جشن گرفته می‌شود، که امید و شادی را به ایمانداران در سراسر جهان می‌آورد.

بستن

[اسم]

the state or quality of being sacred or morally pure

قداست, حرمت

قداست, حرمت

Ex: The sanctity of the Sabbath is observed in many religious traditions through rest and worship .**تقدس** روز سبت در بسیاری از سنت‌های مذهلی از طریق استراحت و عبادت رعایت می‌شود.

بستن

[اسم]

one of the biblical Ten Commandments, guiding ethical conduct in religious traditions

یکی از ده فرمان کتاب مقدس

یکی از ده فرمان کتاب مقدس

Ex: Buddhist teachings emphasize ethical conduct , with commandments like avoiding harm to living beings and practicing compassion .آموزه‌های بودایی بر رفتار اخلاقی تأکید می‌کنند، با **فرمان‌هایی** مانند اجتناب از آسیب به موجودات زنده و تمرین شفقت.

بستن

[اسم]

the belief that the universe and living organisms originated through divine acts of creation, often differing from scientific explanations such as evolution

آفرینش‌گرایی, خلقت‌گرایی

آفرینش‌گرایی, خلقت‌گرایی

Ex: Creationism often emphasizes the literal interpretation of religious texts as describing the origins of life.**آفرینش‌گرایی** اغلب بر تفسیر تحت‌اللفظی متون مذهبی به عنوان توصیف منشأ زندگی تأکید می‌کند.

بستن

[اسم]

an opinion that is profoundly against the official principles of a particular religion

کفر, بدعت مذهبی

کفر, بدعت مذهبی

Ex: In some religious communities , questioning established beliefs is viewed as heresy and can result in ostracism or expulsion .در برخی جوامع مذهبی، زیر سوال بردن باورهای تثبیت‌شده به عنوان **بدعت** دیده می‌شود و می‌تواند منجر به طرد یا اخراج شود.

بستن

[اسم]

the belief in or worship of multiple deities, often associated with nature, and typically not adhering to major world religions such as Christianity, Islam, or Judaism

پرستش خدایان متعدد

پرستش خدایان متعدد

Ex: Paganism often involves rituals that celebrate the changing seasons , such as the equinoxes and solstices .**بت‌پرستی** اغلب شامل مراسمی است که تغییر فصل‌ها را جشن می‌گیرد، مانند اعتدالین و انقلابین.

بستن

[اسم]

the belief, often associated with certain religious doctrines, that all events, including the ultimate destiny of individuals, are predetermined by a divine power or force

تقدیر

تقدیر

Ex: The debate over predestination versus free will has sparked theological controversies and discussions among scholars for centuries .بحث درباره **تقدیر** در مقابل اراده آزاد، مناقشات الهیاتی و گفتگوهایی در میان دانشمندان برای قرن‌ها برانگیخته است.

بستن

[اسم]

the female head of an abbey, convent, or other religious houses of nuns

مادر راهبه

مادر راهبه

Ex: The abbess held authority over the convent's resources and decisions, managing its finances and overseeing construction projects.**رئیس صومعه** بر منابع و تصمیمات صومعه اختیار داشت، امور مالی آن را مدیریت می‌کرد و بر پروژه‌های ساختمانی نظارت داشت.

بستن

[اسم]

the male spiritual leader and administrator of an abbey, monastery, or group of monasteries

راهب بزرگ

راهب بزرگ

Ex: The abbot presided over the chapter meetings , where important decisions regarding the community were made and disciplinary matters were addressed .**رئیس صومعه** بر جلسات فصل ریاست می‌کرد، جایی که تصمیمات مهمی درباره جامعه گرفته می‌شد و مسائل انضباطی مورد بررسی قرار می‌گرفت.

بستن

[اسم]

a set of beads used for counting prayers, especially in the Catholic tradition

رزاری (تسبیح)

رزاری (تسبیح)

Ex: The rosary is employed as a means of seeking divine guidance , strength , and protection during challenging times .**تسبیح** به عنوان وسیله‌ای برای جستجوی هدایت، قدرت و محافظت الهی در زمان‌های دشوار به کار می‌رود.

بستن

[اسم]

the divine guidance, care, and intervention of a higher power

مداخله الهی

مداخله الهی

Ex: Believers express gratitude for the providence of God , acknowledging blessings and unexpected positive outcomes in their lives .مومنان برای **تقدیر الهی** خداوند سپاسگزاری می‌کنند، با قدردانی از نعمت‌ها و نتایج مثبت غیرمنتظره در زندگی‌شان.

بستن

[اسم]

the intense devotion to a particular religious or political sect, often leading to prejudice or discrimination against members of other sects

فرقه‌گرایی

فرقه‌گرایی

Ex: The rise of sectarianism in online spaces has led to the spread of hate speech and extremist ideologies , posing challenges for efforts to build inclusive and harmonious societies .افزایش **فرقه‌گرایی** در فضاهای آنلاین منجر به گسترش گفتارهای نفرت‌انگیز و ایدئولوژی‌های افراطی شده است، که چالش‌هایی را برای تلاش‌ها در جهت ساخت جوامع فراگیر و هماهنگ ایجاد می‌کند.

بستن

[اسم]

uncertainty or lack of commitment regarding the existence of deities or the ability to know and comprehend the nature of ultimate reality

ندانم‌گرایی

ندانم‌گرایی

Ex: Her agnosticism was rooted in the belief that the question of whether deities exist is beyond human comprehension and should remain an open-ended inquiry .**ندانم‌گرایی** او ریشه در این باور داشت که پرسش از وجود خدایان فراتر از درک انسان است و باید به عنوان پرسشی بی‌پاسخ باقی بماند.

بستن

[اسم]

a religious and philosophical system that seeks to explore the mysteries of the divine and the nature of reality through a combination of spiritual insight, ancient wisdom, and esoteric teachings

حکمت الهی

حکمت الهی

Ex: Theosophy encourages open-minded inquiry , inviting seekers to explore spiritual truths beyond conventional religious boundaries .**تئوسوفی** تحقیق با ذهن باز را تشویق می‌کند و جویندگان را به کشف حقایق روحانی فراتر از مرزهای مذهبی متعارف دعوت می‌کند.

بستن

فهرست واژگان سطح C2

دانلود اپلیکشن LanGeek