Listă de Cuvinte Nivel C2 - Religion

Ex: She joined the vigil to reflect and pray before the pilgrimage .

S-a alăturat veghei pentru a reflecta și a se ruga înainte de pelerinaj.

Ex: Children study the catechism to learn about their faith during religious education classes .

Copiii studiază catehismul pentru a învăța despre credința lor în timpul orelor de educație religioasă.

Ex: The Epiphany marks an important moment in the Christian calendar.

Epifania marchează un moment important în calendarul creștin.

Ex: " The Great Gatsby " by F. Scott Fitzgerald is often included in the canon of American literature .

"Marele Gatsby" de F. Scott Fitzgerald este adesea inclus în canonul literaturii americane.

Ex: The hermitage provided a sanctuary from the hustle and bustle of the outside world , allowing its inhabitants to live a life of simplicity and contemplation .

Schitul oferea un sanctuar departe de agitația lumii exterioare, permițându-i locuitorilor săi să trăiască o viață de simplitate și contemplație.

Ex: Matthew , also known as Levi , was a tax collector before becoming one of the twelve apostles of Jesus , known for authoring the Gospel of Matthew in the New Testament .

Matei, cunoscut și sub numele de Levi, a fost un vameș înainte de a deveni unul dintre cei doisprezece apostoli ai lui Isus, cunoscut pentru autorul Evangheliei după Matei din Noul Testament.

Ex: For believers , using holy symbols or objects for mundane purposes can be seen as sacrilege, as it diminishes their sacred significance and meaning .

Pentru credincioși, utilizarea simbolurilor sau obiectelor sacre în scopuri lumești poate fi considerată sacrilegiu, deoarece diminuează semnificația și sensul lor sacru.

Ex: In ancient Greece , the Parthenon served as a pantheon dedicated to the goddess Athena , patron deity of Athens .

În Grecia antică, Partenonul a servit drept panteon dedicat zeiții Atena, zeița protector a Atenei.

Ex: The hermitage was a place of refuge for pilgrims seeking guidance and solace from the wise hermit who dwelled within its walls .

Schitul era un loc de refugiu pentru pelerini care căutau îndrumare și mângâiere de la înțeleptul pustnic care locuia în zidurile sale.

Ex: The consecration of water in certain religious ceremonies signifies its transformation into a purifying and sacred substance .

Sfințirea apei în anumite ceremonii religioase semnifică transformarea ei într-o substanță purificatoare și sacră.

Ex: Pantheism differs from traditional monotheism in that it does not conceive of a personal deity separate from creation but rather sees divinity as intrinsic to the natural order .

Panteismul diferă de monoteismul tradițional prin faptul că nu concepe o divinitate personală separată de creație, ci vede divinitatea ca fiind intrinsecă ordinii naturale.

Ex: Polytheism often involves rituals and ceremonies dedicated to honoring different deities .

Politeismul implică adesea ritualuri și ceremonii dedicate onorării diferitelor zeițe.

Ex: Purgatory is often associated with the idea of God 's mercy and the opportunity for spiritual refinement beyond earthly life .

Purgatoriul este adesea asociat cu ideea milei lui Dumnezeu și cu oportunitatea de rafinare spirituală dincolo de viața pământească.

Ex: Zoroastrianism 's eschatology involves the final battle between good and evil , the resurrection of the dead , and the renewal of the world .

Eschatologia zoroastrismului implică bătălia finală între bine și rău, învierea morților și renovarea lumii.

Ex: The resurrection of Jesus is celebrated as the culmination of God 's redemptive plan , bringing hope and joy to believers around the world .

Învierea lui Isus este sărbătorită ca punctul culminant al planului de mântuire al lui Dumnezeu, aducând speranță și bucurie credincioșilor din întreaga lume.

Ex: The sanctity of the Sabbath is observed in many religious traditions through rest and worship .

Sfințenia Sabatului este respectată în multe tradiții religioase prin odihnă și închinare.

Ex: Buddhist teachings emphasize ethical conduct , with commandments like avoiding harm to living beings and practicing compassion .

Învățăturile budiste subliniază conduită etică, cu porunci precum evitarea vătămării ființelor vii și practicarea compasiunii.

Ex: Creationism often emphasizes the literal interpretation of religious texts as describing the origins of life.

Creționismul subliniază adesea interpretarea literală a textelor religioase ca descriere a originii vieții.

Ex: The council debated what constituted heresy in the faith .

Consiliul a dezbătut ce constituie erezie în credință.

Ex: Paganism often involves rituals that celebrate the changing seasons , such as the equinoxes and solstices .

Păgânismul implică adesea ritualuri care sărbătoresc schimbările anotimpurilor, cum ar fi echinocțiile și solstițiile.

Ex: His study focused on predestination in 16th-century Europe .

Studiul său s-a concentrat pe predestinare în Europa secolului al XVI-lea.

Ex: The abbess held authority over the convent's resources and decisions, managing its finances and overseeing construction projects.

Stareța deținea autoritatea asupra resurselor și deciziilor mănăstirii, gestionând finanțele acesteia și supraveghend proiectele de construcție.

Ex: The abbot presided over the chapter meetings , where important decisions regarding the community were made and disciplinary matters were addressed .

Abtul a prezidat întâlnirile capitulare, unde s-au luat decizii importante privind comunitatea și s-au abordat problemele disciplinare.

Ex: The rosary is employed as a means of seeking divine guidance , strength , and protection during challenging times .

Rozariul este folosit ca un mijloc de a căuta îndrumare divină, putere și protecție în timpuri dificile.

Ex: Believers express gratitude for the providence of God , acknowledging blessings and unexpected positive outcomes in their lives .

Credincioșii exprimă recunoștință pentru providența lui Dumnezeu, recunoscând binecuvântări și rezultate pozitive neașteptate în viețile lor.

Ex: The rise of sectarianism in online spaces has led to the spread of hate speech and extremist ideologies , posing challenges for efforts to build inclusive and harmonious societies .

Creșterea sectarismului în spațiile online a dus la răspândirea discursului de ură și a ideologiilor extremiste, reprezentând provocări pentru eforturile de a construi societăți incluzive și armonioase.

Ex: Her agnosticism was rooted in the belief that the question of whether deities exist is beyond human comprehension and should remain an open-ended inquiry .

Agnosticismul ei era înrădăcinat în credința că întrebarea dacă zeii există este dincolo de înțelegerea umană și ar trebui să rămână o anchetă deschisă.

Ex: Theosophy encourages open-minded inquiry , inviting seekers to explore spiritual truths beyond conventional religious boundaries .

Teozofia încurajează o anchetă deschisă, invitând căutătorii să exploreze adevăruri spirituale dincolo de granițele religioase convenționale.