used to express frustration, annoyance, or exasperation
Argh, nie mogę uwierzyć
Argh, próbuję rozwiązać tę zagadkę od godzin!
used to express surprise, amazement, or mild emphasis without swearing
Ojej, Rety
Ojej, to było blisko!
to swallow quickly, often in response to nervousness, fear, or surprise
połykać szybko, przełknąć
Mógł tylko przełknąć ślinę, gdy zdał sobie sprawę, że zapomniał o ich rocznicy.
used to convey disgust, disdain, or distaste towards something unpleasant or unappealing
Fuj!, Tfu!
Fuj! Nienawidzę sprzątać łazienki.
a deep, prolonged, resonant, or loud sound
huk, wybuch
Armata wystrzeliła z potężnym hukiem.
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
huk, trzask
Huk szkła rozległ się w pustym korytarzu.
used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing
Ojej, O rany
Gee, to miły prezent.
used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience
O Boże, Kurczę
Kurcze, dlaczego ten ruch jest taki zły?
a loud explosive sound, often used to mimic an explosion or a sudden, dramatic event
wybuch, huk
Kreskówka przedstawiała dramatyczne kaboom, gdy rakieta eksplodowała.
used to express sudden pain or discomfort
Ała, Au
Au! Nadepnąłem na gwóźdź.
used to express disgust or aversion towards something that emits a bad smell
Fuj!, Fe!
Fuj! Tej pieluchy trzeba natychmiast zmienić.
used to express relief or exhaustion, often after a difficult or challenging situation
uff, na szczęście
Uff, nie wiedziałem, czy zdążę to skończyć na czas.
used to express disgust or strong dislike, especially in response to tasting or smelling something awful
Fuj!, Tfu!
Lek o dziwnym smaku sprawił, że się krztusił i wykrzyknął: "Piuck!"
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
wzdychać, wydać westchnienie
Westchnął z frustracji, gdy próbował zrozumieć skomplikowane instrukcje.
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
huk, odgłos zderzenia
Łomot rozległ się w pustym korytarzu.
used to represent the sharp, loud sound of something striking a surface, often associated with a firm hit or slap
bach, klaps
Uderzyła magazynem w stół—klask!—rozgniatając komara.
used to represent a sudden, forceful sound, often associated with a heavy impact or collision
bum, łup
Drzwi zatrzasnęły się z ogłuszającym łomotem, niosąc się echem po całym domu.
used to express relief or the release of tension after experiencing stress, anxiety, or physical exertion
uff, na szczęście
Myślałem, że zgubiłem portfel, ale cały czas był w kieszeni. Uff !
used to express surprise, astonishment, or excitement
Łał, Ojej
Whoa, to niewiarygodne!
used to acknowledge a small mistake, accident, or mishap
Ups, Ojej
Ups, nie zauważyłem tej wyboju na drodze.
a soft, rushing sound, often made by something moving quickly through the air or water
świst, szelest
Poczuła powiew powietrza, gdy winda się wznosiła.
used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement
wow, łał
Wow, jak udało ci się to wszystko zrobić w jeden dzień?
used to express shock, alarm, or apprehension about a situation
Ojej!, Rany!
Ojej! Uważaj na ten nóż, jest ostry.
used to express surprise, fear, or excitement, often in response to a sudden shock or unexpected event
Ała!, Ojej!
Ojej! Ten głośny huk mnie zaskoczył!
used to express disgust or strong dislike towards something
Fuj!, Tfu!
Fuj, ta łazienka jest taka brudna.
used to express pleasure or satisfaction related to taste, often in response to something delicious or appetizing
Mniam, Mmmm
Mniam, uwielbiam połączenie smaków w tej sałatce.
used to represent the sound of a sudden electrical discharge, a quick impact, or a sharp, high-pitched noise
bzz, paf
Nacisnął przycisk i usłyszał szybki zap, sygnalizujący, że obwód jest kompletny.
used to express surprise, excitement, or enthusiasm, often in response to something impressive or impactful, including a physical attack or intense action
Łał, O rany
Wskoczył w powietrze i wylądował idealnym kopnięciem—zowie—tłum oszalał.
