used to express frustration, annoyance, or exasperation
آرغ، لا أصدق أنني فوتت القطار الأخير!, أوه، لا أصدق أنني فوتت القطار الأخير!
آرغ، لقد سكبت القهوة على قميصي الجديد!
used to express surprise, amazement, or mild emphasis without swearing
يا إلهي, يا للعجب
يا إلهي، كان ذلك قريبًا!
to swallow quickly, often in response to nervousness, fear, or surprise
ابتلاع بسرعة, بلع
لم يستطع سوى البلع عندما أدرك أنه قد نسي ذكرى زواجهما.
used to convey disgust, disdain, or distaste towards something unpleasant or unappealing
ياخ!, يع!
يا للقرف! طعم هذا الدواء سيء للغاية.
a deep, prolonged, resonant, or loud sound
دوي, انفجار
أطلقت المدفعية مع دوي قوي.
a sudden loud noise caused by objects breaking or hitting each other
صَدْمَة, صَوْتٌ عَالٍ
صدى تحطم الزجاج في الرواق الفارغ.
used to express surprise, mild shock, or amazement without swearing
يا إلهي, واو
Gee، هذه هدية جميلة.
used to express frustration, annoyance, surprise, or impatience
يا إلهي, يا للعجب
يا إلهي، لماذا حركة المرور سيئة للغاية؟
a loud explosive sound, often used to mimic an explosion or a sudden, dramatic event
انفجار, فرقعة
هدّر الرعد، يتبعه kaboom مدوّ.
used to express sudden pain or discomfort
آخ, أوه
آه! توقف عن قرصني، هذا مؤلم!
used to express disgust or aversion towards something that emits a bad smell
ياخ!, يع!
ياخ ! هذا الحليب رائحته حامضة.
used to express relief or exhaustion, often after a difficult or challenging situation
فو, الحمد لله
يا للهول، لم أكن أعرف إذا كنت سأنهي ذلك في الوقت المحدد.
used to express disgust or strong dislike, especially in response to tasting or smelling something awful
ياخ!, يع!
أخذت رشفة من الحليب الفاسد وبصقته على الفور صارخة "Piuck !"
to express or convey emotions, such as relief, sadness, or contentment, by releasing a deep audible breath
تنهد, أطلق تنهيدة
لقد تنهد بإحباطه وهو يصارع لفهم التعليمات المعقدة.
a loud, sudden noise caused by something breaking, hitting, or colliding
صوت ارتطام, ضجة
صدى تحطم في الرواق الفارغ.
used to represent the sharp, loud sound of something striking a surface, often associated with a firm hit or slap
صفعة, طق
أرجح المضرب—صوت ضربة!—طار الكرة فوق السياج.
used to represent a sudden, forceful sound, often associated with a heavy impact or collision
صوت اصطدام قوي, دم
اصطدمت الشاحنة بالجدار بصوت صدام عالٍ، مما جعل الأرض تهتز.
used to express relief or the release of tension after experiencing stress, anxiety, or physical exertion
أوف, الحمد لله
يا للهول، كان ذلك وشيكًا! كدت أن أفوّت الموعد النهائي.
used to express surprise, astonishment, or excitement
واو, يا للعجب
واو, انظر إلى حجم تلك الموجة!
used to acknowledge a small mistake, accident, or mishap
أوبس, آه
عفوًا، انتبه لخطواتك!
a soft, rushing sound, often made by something moving quickly through the air or water
صفير, حفيف
شعرت بهبوب من الهواء بينما كان المصعد يصعد.
used to express a strong feeling of surprise, wonder, admiration, or amazement
واو, يا إلهي
واو، كيف تمكنت من فعل كل ذلك في يوم واحد؟
used to express shock, alarm, or apprehension about a situation
واو!, يا للهول!
واو! هذا الرعد أخافني.
used to express surprise, fear, or excitement, often in response to a sudden shock or unexpected event
آه!, أوه!
واو ! لم أكن أرى ذلك العنكبوت يزحف على الحائط !
used to express disgust or strong dislike towards something
ياك!, يع!
ياخ, هذا الحمام قذر جدًا.
used to express pleasure or satisfaction related to taste, often in response to something delicious or appetizing
يام, مممم
يم, هذه كعكة الشوكولاتة رطبة وغنية جدًا.
used to represent the sound of a sudden electrical discharge, a quick impact, or a sharp, high-pitched noise
زاب, بوم
أصدر السياج الكهربائي صوتًا، ثم—زاب!—تم صعقه بالكهرباء.
used to express surprise, excitement, or enthusiasm, often in response to something impressive or impactful, including a physical attack or intense action
واو, يا إلهي
Zowie! تلك كانت أقوى لكمة رأيتها في حياتي!
