pattern

Succes - Atinsul Succesului

Explorează idiomile englezești legate de obținerea succesului, inclusiv "a aduce acasă slanina" și "fără probleme".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Success
to [bring] home the bacon

to achieve success, especially in a competitive or high-stakes situation

a obține succesul, a aduce victoria

a obține succesul, a aduce victoria

Ex: Our team brought home the bacon in the final match. 
Închide
Conectare
to [make] {one's} mark

to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

a se face remarcat, a câștiga recunoaștere

a se face remarcat, a câștiga recunoaștere

Ex: She made her mark in the fashion industry at a young age. 
Închide
Conectare
to [go] (down|like|) a bomb

to be extremely popular or successful

a avea mare succes, a prinde foarte bine

a avea mare succes, a prinde foarte bine

Ex: Her new song went down a bomb with the crowd. 
Închide
Conectare
to [make] or [break]

to bring about either success or failure for someone or something

a decide succesul sau eșecul, a fi decisiv

a decide succesul sau eșecul, a fi decisiv

Ex: This interview could make or break his career. 
Închide
Conectare
to sink or swim

to be left in a situation where one either succeeds or fails

a reuși sau a eșua, a se descurca pe cont propriu

a reuși sau a eșua, a se descurca pe cont propriu

Ex: In this business, you either sink or swim. 
Închide
Conectare
to [blaze] a trail

to be the first individual who discovers something or does something new and authentic

a fi pionier, a deschide drumuri noi

a fi pionier, a deschide drumuri noi

Ex: She blazed a trail for women in science. 
Închide
Conectare
kill or cure
kill or cure
[frază]

used to describe a risky or extreme action or solution that could either lead to great success or complete failure

totul sau nimic, soluție riscantă

totul sau nimic, soluție riscantă

Ex: The new strategy is kill or cure, but we have no better option. 
Închide
Conectare
by the skin of {one's} teeth

used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

la limită, la mustață

la limită, la mustață

Ex: He passed the exam by the skin of his teeth. 
Închide
Conectare
to [run] {sb/sth} to (ground|earth)

to manage to find something or someone after a long time of searching

a da de urmă, a găsi după căutări lungi

a da de urmă, a găsi după căutări lungi

Ex: The police finally ran the suspect to ground. 
Închide
Conectare
to [do] the trick

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

a face treaba, a funcționa

a face treaba, a funcționa

Ex: A little more salt should do the trick. 
Închide
Conectare
to [open] doors (to|for) {sb/sth}

to create opportunities that lead to success

a crea oportunități, a pregăti terenul pentru succes

a crea oportunități, a pregăti terenul pentru succes

Ex: Learning English can open doors for your career. 
Închide
Conectare
new lease on life

a situation where something regains success or popularity

un nou suflu, o nouă viață

un nou suflu, o nouă viață

Ex: The new update gave the app a new lease on life. 
Închide
Conectare
to [get] to first base with {sth}

to achieve an initial level of success in dealing with a particular task, situation, challenge, etc.

face primul progres, începe să avanseze

face primul progres, începe să avanseze

Ex: We finally got to first base with the project. 
Închide
Conectare
without a hitch

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

fără probleme, fără niciun obstacol

fără probleme, fără niciun obstacol

Ex: The event went off without a hitch. 
Închide
Conectare
to [turn] a trick

to perform a clever or skillful action, find a quick solution to a problem, or successfully complete a task or job

a se descurca isteț, a găsi rapid o soluție

a se descurca isteț, a găsi rapid o soluție

Ex: He turned a trick and fixed the computer in minutes. 
Închide
Conectare
to [crush] it
to crush it
[frază]

to do extremely well

Ex: She crushed it in the final interview. 
Închide
Conectare
to [hit] the jackpot

to get or find something especially good or lucky

Ex: She hit the jackpot with that new job. 
Închide
Conectare
under {one's} belt

used for saying that someone has succeeded in, obtained, or experienced something

Ex: With years of experience under his belt, he applied for the job. 
Închide
Conectare
to [go] great guns

to continue to succeed fast

a merge excelent, a progresa vizibil

a merge excelent, a progresa vizibil

Ex: The new company is going great guns. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek