Succes - Atinsul Succesului
Explorează idiomile englezești legate de obținerea succesului, inclusiv "a aduce acasă slanina" și "fără probleme".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [bring] home the bacon](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bring] home the bacon")
to achieve success, especially in a competitive or high-stakes situation
a obține succesul, a aduce victoria
Echipa noastră a obținut succesul în meciul final.
![to [make] {one's} mark](https://cdn.langeek.co/photo/40487/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} mark")
to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive
a se face remarcat, a câștiga recunoaștere
S-a făcut remarcată în industria modei la o vârstă fragedă.
![to [go] (down|like|) a bomb](https://cdn.langeek.co/photo/61768/thumb/350?type=jpeg "to [go] (down|like|) a bomb")
to be extremely popular or successful
a avea mare succes, a prinde foarte bine
Noua ei piesă a avut mare succes la public.
![to [make] or [break]](https://cdn.langeek.co/photo/40489/thumb/350?type=jpeg "to [make] or [break]")
to bring about either success or failure for someone or something
a decide succesul sau eșecul, a fi decisiv
Acest interviu îi poate decide succesul sau eșecul carierei.
to be left in a situation where one either succeeds or fails
a reuși sau a eșua, a se descurca pe cont propriu
În această afacere ori reușești, ori eșuezi.
![to [blaze] a trail](https://cdn.langeek.co/photo/40479/thumb/350?type=jpeg "to [blaze] a trail")
to be the first individual who discovers something or does something new and authentic
a fi pionier, a deschide drumuri noi
Ea a fost pionieră pentru femeile din știință.
used to describe a risky or extreme action or solution that could either lead to great success or complete failure
totul sau nimic, soluție riscantă
Noua strategie e totul sau nimic, dar nu avem o opțiune mai bună.
used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger
la limită, la mustață
A trecut examenul la limită.
![to [run] {sb/sth} to (ground|earth)](https://cdn.langeek.co/photo/45206/thumb/find/350?type=jpeg "to [run] {sb/sth} to (ground|earth)")
to manage to find something or someone after a long time of searching
a da de urmă, a găsi după căutări lungi
Poliția i-a dat în sfârșit de urmă suspectului.
![to [do] the trick](https://cdn.langeek.co/photo/40601/thumb/350?type=jpeg "to [do] the trick")
to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem
a face treaba, a funcționa
Puțină sare în plus ar trebui să facă treaba.
![to [open] doors (to|for) {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/40607/thumb/350?type=jpeg "to [open] doors (to|for) {sb/sth}")
to create opportunities that lead to success
a crea oportunități, a pregăti terenul pentru succes
Învățarea englezei poate crea oportunități pentru cariera ta.
a situation where something regains success or popularity
un nou suflu, o nouă viață
Noua actualizare i-a dat aplicației un nou suflu.
![to [get] to first base with {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/40555/thumb/350?type=jpeg "to [get] to first base with {sth}")
to achieve an initial level of success in dealing with a particular task, situation, challenge, etc.
face primul progres, începe să avanseze
Am făcut în sfârșit primul progres în proiect.
(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles
fără probleme, fără niciun obstacol
Evenimentul a avut loc fără probleme.
to perform a clever or skillful action, find a quick solution to a problem, or successfully complete a task or job
a se descurca isteț, a găsi rapid o soluție
S-a descurcat isteț și a reparat calculatorul în câteva minute.
to get or find something especially good or lucky
used for saying that someone has succeeded in, obtained, or experienced something
![to [go] great guns](https://cdn.langeek.co/photo/40603/thumb/350?type=jpeg "to [go] great guns")
to continue to succeed fast
a merge excelent, a progresa vizibil
Noua companie merge excelent.
