pattern

Succes - Succes Bereiken

Verken Engelse uitdrukkingen die verband houden met het bereiken van succes, waaronder "het spek thuis brengen" en "zonder problemen".

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms related to Success
to [bring] home the bacon

to achieve success, especially in a competitive or high-stakes situation

de overwinning behalen, de winst binnenhalen

de overwinning behalen, de winst binnenhalen

Ex: The company brought home the bacon with its new product launch. 

Het bedrijf haalde de winst binnen met de lancering van zijn nieuwe product.

Sluiten
Inloggen
to [make] {one's} mark

to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

naam maken, erkenning krijgen

naam maken, erkenning krijgen

Ex: He quickly made his mark after joining the company. 

Hij maakte snel naam nadat hij bij het bedrijf kwam.

Sluiten
Inloggen
to [go] (down|like|) a bomb

to be extremely popular or successful

enorm aanslaan, een groot succes zijn

enorm aanslaan, een groot succes zijn

Ex: The product went down a bomb after the launch. 

Het product sloeg na de lancering enorm aan.

Sluiten
Inloggen
to [make] or [break]

to bring about either success or failure for someone or something

het succes of falen bepalen, doorslaggevend zijn

het succes of falen bepalen, doorslaggevend zijn

Ex: Good teamwork can make or break a project. 

Goed teamwork kan het succes of falen van een project bepalen.

Sluiten
Inloggen
to sink or swim
to sink or swim
[Zinsdeel]

to be left in a situation where one either succeeds or fails

slagen of falen, het zelf moeten redden

slagen of falen, het zelf moeten redden

Ex: The new manager quickly learned to sink or swim. 

De nieuwe manager leerde snel het zelf te moeten redden.

Sluiten
Inloggen
to [blaze] a trail

to be the first individual who discovers something or does something new and authentic

een pionier zijn, de weg banen

een pionier zijn, de weg banen

Ex: He blazed a trail with his innovative teaching methods. 

Hij baande de weg met zijn innovatieve lesmethoden.

Sluiten
Inloggen
kill or cure
kill or cure
[Zinsdeel]

used to describe a risky or extreme action or solution that could either lead to great success or complete failure

alles of niets, riskante oplossing

alles of niets, riskante oplossing

Ex: The treatment is kill or cure, so the doctors are being cautious. 

De behandeling is een riskante oplossing, dus de artsen zijn voorzichtig.

Sluiten
Inloggen
by the skin of {one's} teeth

used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

op het nippertje, ternauwernood

op het nippertje, ternauwernood

Ex: We caught the last train by the skin of our teeth. 

We haalden de laatste trein op het nippertje.

Sluiten
Inloggen
to [run] {sb/sth} to (ground|earth)

to manage to find something or someone after a long time of searching

opsporen, terugvinden

opsporen, terugvinden

Ex: She managed to run the old photograph to ground. 

Ze wist de oude foto op te sporen.

Sluiten
Inloggen
to [do] the trick
to do the trick
[Zinsdeel]

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

de oplossing zijn, werken

de oplossing zijn, werken

Ex: A short break might do the trick. 

Een korte pauze zou kunnen werken.

Sluiten
Inloggen
to [open] doors (to|for) {sb/sth}

to create opportunities that lead to success

kansen creëren, de weg naar succes effenen

kansen creëren, de weg naar succes effenen

Ex: A strong network can open doors for young entrepreneurs. 

Een sterk netwerk kan kansen creëren voor jonge ondernemers.

Sluiten
Inloggen
new lease on life

a situation where something regains success or popularity

nieuw leven, nieuwe impuls

nieuw leven, nieuwe impuls

Ex: The renovation gave the old theater a new lease on life. 

De renovatie gaf het oude theater nieuw leven.

Sluiten
Inloggen
to [get] to first base with {sth}

to achieve an initial level of success in dealing with a particular task, situation, challenge, etc.

een eerste stap zetten, vooruitgang beginnen te boeken

een eerste stap zetten, vooruitgang beginnen te boeken

Ex: The team is finally getting to first base with the new strategy. 

Het team begint eindelijk vooruitgang te boeken met de nieuwe strategie.

Sluiten
Inloggen
without a hitch
without a hitch
[Zinsdeel]

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

zonder problemen, zonder gedoe

zonder problemen, zonder gedoe

Ex: Everything went without a hitch during the meeting. 

Alles verliep zonder gedoe tijdens de vergadering.

Sluiten
Inloggen
to [turn] a trick
to turn a trick
[Zinsdeel]

to perform a clever or skillful action, find a quick solution to a problem, or successfully complete a task or job

het slim oplossen, een snelle oplossing vinden

het slim oplossen, een snelle oplossing vinden

Ex: A little creativity can turn a trick in situations like this. 

Een beetje creativiteit kan in zulke situaties een snelle oplossing vinden.

Sluiten
Inloggen
to [crush] it
to crush it
[Zinsdeel]

to do extremely well

Ex: He practiced for weeks and crushed it on stage. 
Sluiten
Inloggen
to [hit] the jackpot

to get or find something especially good or lucky

Ex: I hit the jackpot at the thrift store yesterday. 
Sluiten
Inloggen
under {one's} belt

used for saying that someone has succeeded in, obtained, or experienced something

Ex: He had several successful projects under his belt. 
Sluiten
Inloggen
to [go] great guns

to continue to succeed fast

als een trein gaan, hard vooruitgaan

als een trein gaan, hard vooruitgaan

Ex: The team is going great guns this season. 

Het team gaat dit seizoen als een trein.

Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden