pattern

Sukces - Osiąganie Sukcesu

Poznaj angielskie idiomy związane z osiąganiem sukcesu, w tym "przynieść do domu bekon" i "bez problemu".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Success
to [bring] home the bacon

to achieve success, especially in a competitive or high-stakes situation

odnieść sukces, zgarnąć zwycięstwo

odnieść sukces, zgarnąć zwycięstwo

Ex: After years of competition, he finally brought home the bacon. 

Po latach rywalizacji w końcu zgarnął zwycięstwo.

to [make] {one's} mark

to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

wyrobić sobie markę, zdobyć uznanie

wyrobić sobie markę, zdobyć uznanie

Ex: Many entrepreneurs dream of making their mark on the world. 

Wielu przedsiębiorców marzy o tym, by wyrobić sobie markę na świecie.

to [go] (down|like|) a bomb

to be extremely popular or successful

odnieść ogromny sukces, zrobić furorę

odnieść ogromny sukces, zrobić furorę

Ex: His speech went down a bomb at the conference. 

Jego przemówienie odniosło ogromny sukces na konferencji.

to [make] or [break]

to bring about either success or failure for someone or something

przesądzić o sukcesie lub porażce, być decydującym

przesądzić o sukcesie lub porażce, być decydującym

Ex: One mistake can make or break your chances. 

Jeden błąd może przesądzić o twoich szansach.

to sink or swim

to be left in a situation where one either succeeds or fails

odnieść sukces albo ponieść porażkę, radzić sobie samemu

odnieść sukces albo ponieść porażkę, radzić sobie samemu

Ex: Startups often sink or swim in their first year. 

Startupy często odnoszą sukces albo ponoszą porażkę już w pierwszym roku.

to [blaze] a trail

to be the first individual who discovers something or does something new and authentic

być pionierem, przecierać szlaki

być pionierem, przecierać szlaki

Ex: That artist blazed a trail in modern music. 

Ten artysta był pionierem muzyki współczesnej.

kill or cure

used to describe a risky or extreme action or solution that could either lead to great success or complete failure

wszystko albo nic, ryzykowne rozwiązanie

wszystko albo nic, ryzykowne rozwiązanie

Ex: Launching early was kill or cure for the startup. 

Wczesne uruchomienie było dla startupu wszystkim albo niczym.

by the skin of {one's} teeth

used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

o włos, ledwo

o włos, ledwo

Ex: The team won by the skin of their teeth. 

Drużyna wygrała o włos.

to [run] {sb/sth} to (ground|earth)

to manage to find something or someone after a long time of searching

wytropić, odnaleźć po długich poszukiwaniach

wytropić, odnaleźć po długich poszukiwaniach

Ex: The journalist ran the source to earth after months of investigation. 

Dziennikarz po miesiącach śledztwa odnalazł źródło.

to [do] the trick

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

załatwić sprawę, zadziałać

załatwić sprawę, zadziałać

Ex: I think this medicine will do the trick. 

Myślę, że ten lek zadziała.

to [open] doors (to|for) {sb/sth}

to create opportunities that lead to success

stwarzać możliwości, torować drogę do sukcesu

stwarzać możliwości, torować drogę do sukcesu

Ex: Winning the award opened doors for the filmmaker. 

Zdobycie nagrody stworzyło możliwości temu filmowcowi.

new lease on life

a situation where something regains success or popularity

drugie życie, nowy rozdział

drugie życie, nowy rozdział

Ex: The viral video gave the small brand a new lease on life. 

Viralowy film dał małej marce nowe życie.

to [get] to first base with {sth}

to achieve an initial level of success in dealing with a particular task, situation, challenge, etc.

zrobić pierwszy postęp, ruszyć do przodu

zrobić pierwszy postęp, ruszyć do przodu

Ex: It took months just to get to first base with the research. 

Minęły miesiące, zanim udało się zrobić pierwszy postęp w badaniach.

without a hitch

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

bez problemów, bez żadnych komplikacji

bez problemów, bez żadnych komplikacji

Ex: The trip went without a hitch from start to finish. 

Podróż przebiegła bez problemów od początku do końca.

to [turn] a trick

to perform a clever or skillful action, find a quick solution to a problem, or successfully complete a task or job

sprytnie sobie poradzić, szybko znaleźć rozwiązanie

sprytnie sobie poradzić, szybko znaleźć rozwiązanie

Ex: The mechanic turned a trick and got the engine running again. 

Mechanik sprytnie sobie poradził i ponownie uruchomił silnik.

to [crush] it

to do extremely well

Ex: You're going to crush it tomorrow. 
to [hit] the jackpot

to get or find something especially good or lucky

Ex: The restaurant hit the jackpot with its dessert menu. 
under {one's} belt

used for saying that someone has succeeded in, obtained, or experienced something

Ex: After months of training under his belt, he was ready for the race. 
to [go] great guns

to continue to succeed fast

iść świetnie, robić widoczne postępy

iść świetnie, robić widoczne postępy

Ex: Her career is going great guns after the award. 

Jej kariera po nagrodzie robi widoczne postępy.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek