Sukces - Osiąganie Sukcesu
Poznaj angielskie idiomy związane z osiąganiem sukcesu, w tym "przynieść do domu bekon" i "bez problemu".
Przegląd
Fiszki
Test
to achieve success, especially in a competitive or high-stakes situation

odnieść sukces, zgarnąć zwycięstwo
Po latach rywalizacji w końcu zgarnął zwycięstwo.
to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

wyrobić sobie markę, zdobyć uznanie
Wielu przedsiębiorców marzy o tym, by wyrobić sobie markę na świecie.
to be extremely popular or successful

odnieść ogromny sukces, zrobić furorę
Jego przemówienie odniosło ogromny sukces na konferencji.
to bring about either success or failure for someone or something

przesądzić o sukcesie lub porażce, być decydującym
Jeden błąd może przesądzić o twoich szansach.
to be left in a situation where one either succeeds or fails

odnieść sukces albo ponieść porażkę, radzić sobie samemu
Startupy często odnoszą sukces albo ponoszą porażkę już w pierwszym roku.
to be the first individual who discovers something or does something new and authentic

być pionierem, przecierać szlaki
Ten artysta był pionierem muzyki współczesnej.
used to describe a risky or extreme action or solution that could either lead to great success or complete failure

wszystko albo nic, ryzykowne rozwiązanie
Wczesne uruchomienie było dla startupu wszystkim albo niczym.
used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

o włos, ledwo
Drużyna wygrała o włos.
to manage to find something or someone after a long time of searching

wytropić, odnaleźć po długich poszukiwaniach
Dziennikarz po miesiącach śledztwa odnalazł źródło.
to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

załatwić sprawę, zadziałać
Myślę, że ten lek zadziała.
to create opportunities that lead to success

stwarzać możliwości, torować drogę do sukcesu
Zdobycie nagrody stworzyło możliwości temu filmowcowi.
a situation where something regains success or popularity

drugie życie, nowy rozdział
Viralowy film dał małej marce nowe życie.
to achieve an initial level of success in dealing with a particular task, situation, challenge, etc.

zrobić pierwszy postęp, ruszyć do przodu
Minęły miesiące, zanim udało się zrobić pierwszy postęp w badaniach.
(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

bez problemów, bez żadnych komplikacji
Podróż przebiegła bez problemów od początku do końca.
to perform a clever or skillful action, find a quick solution to a problem, or successfully complete a task or job

sprytnie sobie poradzić, szybko znaleźć rozwiązanie
Mechanik sprytnie sobie poradził i ponownie uruchomił silnik.
to get or find something especially good or lucky
used for saying that someone has succeeded in, obtained, or experienced something
to continue to succeed fast

iść świetnie, robić widoczne postępy
Jej kariera po nagrodzie robi widoczne postępy.
![to [bring] home the bacon to [bring] home the bacon](/assets/img/no-pic-260w.png)