موفقیت - دستیابی به موفقیت

to manage to achieve one's desired goal

موفق شدن (در رسیدن به هدف)

to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

پیشرفت خارق‌العاده کردن, اسم و رسمی بهم زدن، اسم در کردن

to be extremely popular or successful

بسیار موفق بودن, بسیار محبوب بودن

to bring about either success or failure for someone or something

سرنوشت‌ساز شدن, در موفقیت یا شکست تعیین‌کننده بودن

to be left in a situation where one either succeeds or fails

یا شکست یا پیروزی, به حال خود رها شدن

to be the first individual who discovers something or does something new and authentic

پیشگام بودن

used to describe a risky or extreme action or solution that could either lead to great success or complete failure

یا موفقیت کامل یا شکست سهمگین

used to describe a situation in which one barely manages to do something or escape danger

با مشقت, به زور

to manage to find something or someone after a long time of searching

موفق به یافتن کسی یا چیزی شدن

to succeed in achieving the required result or solving the encountered problem

مؤثر بودن, کار را راه انداختن، کافی بودن

to create opportunities that lead to success

فرصت ساختن

a situation where something regains success or popularity

فرصتی دوباره (برای چیزی)

to achieve an initial level of success in dealing with a particular task, situation, challenge, etc.

شروع موفقیت‌آمیزی داشتن

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

بدون اشکال, بدون دردسر

to perform a clever or skillful action, find a quick solution to a problem, or successfully complete a task or job

هوشمندانه عمل کردن, زبردستی کردن

to continue to succeed fast

پیشرفت چشمگیر داشتن