Английский сленг для культуры стриминга

Здесь вы найдете сленг стриминговой культуры, выделяя термины, связанные с прямыми трансляциями, создателями контента и онлайн-просмотром.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Развлечения, Медиа и Цифровая Культура
to stream snipe
to stream snipe [глагол]
اجرا کردن

стримснайпить

Ex: I swear he's stream sniping; he showed up the second I moved.

Клянусь, он стрим-снайпит; он появился в ту же секунду, когда я двинулся.

IRL stream
IRL stream [существительное]
اجرا کردن

стрим из реальной жизни

Ex: She does IRL streams in Tokyo; it's like being there.

Она делает IRL-стримы в Токио; это как будто ты там.

W streamer
W streamer [существительное]
اجرا کردن

качественный стример

Ex: W streamer tonight, his gameplay was amazing.

W streamer сегодня вечером, его геймплей был потрясающим.

L streamer
L streamer [существительное]
اجرا کردن

разочаровывающий стример

Ex: That match made him an L streamer today.

Тот матч сделал его L-стримером сегодня.

to clip it
to clip it [фраза]
اجرا کردن

to record or save a notable, funny, or impressive moment from a stream or video

Ex: Did you see that headshot?! Clip it!
dead chat
dead chat [существительное]
اجرا کردن

мёртвый чат

Ex: Clicks on an old group chat Wow, this is a dead chat.

Клики по старому групповому чату Вау, это мёртвый чат.

hype train
hype train [существительное]
اجرا کردن

поезд ажиотажа

Ex: The donation sparked a hype train in the chat.

Пожертвование вызвало поезд ажиотажа в чате.

to DonoWall
to DonoWall [глагол]
اجرا کردن

Игнорировать донат

Ex: She hit me with the DonoWall after I tipped $10.

Она ударила меня DonoWall после того, как я оставил чаевые в размере 10 долларов.

facecam
facecam [существительное]
اجرا کردن

камера лица

Ex: The facecam caught his reaction perfectly.

Фейскам идеально запечатлел его реакцию.

react content
react content [существительное]
اجرا کردن

реакционный контент

Ex: All he does now is react content; it's lazy.

Всё, что он сейчас делает, это реакционный контент; это лень.

subathon
subathon [существительное]
اجرا کردن

сабатон

Ex: She's on hour 48 of her subathon and still going.

Она на 48-м часу своего субатона и всё ещё продолжается.

Развлечения, Медиа и Цифровая Культура
Тренды и Культурные Пространства Социальное Собрание и Празднование Музыка и Хиты Медиа и Кино
Культура фанатов и знаменитостей Технологические и цифровые термины Поведение Игроков Геймплей и Механики
Интернет-Сокращения Онлайн-поведение и выражения Интернет-контент Культура Стриминга