Английский сленг для культуры стриминга

Здесь вы найдете сленг стриминговой культуры, выделяя термины, связанные с прямыми трансляциями, создателями контента и онлайн-просмотром.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to stream snipe [глагол]

стримснайпить

Ex: She got banned for stream sniping in the tournament.

Она была забанена за stream snipe на турнире.

IRL stream [существительное]

стрим из реальной жизни

Ex: IRL streams let fans follow a streamer's daily life.

IRL-стримы позволяют фанатам следить за повседневной жизнью стримера.

W streamer [существительное]

качественный стример

Ex: I never miss a W streamer's stream.

Я никогда не пропускаю стрим W streamer'а.

L streamer [существительное]

разочаровывающий стример

Ex: I logged off early; he was an L streamer tonight.

Я вышел рано; сегодня он был L стримером.

to clip it [фраза]

to record or save a notable, funny, or impressive moment from a stream or video

Ex: She shouted " clip it " after the epic fail .

dead chat [существительное]

мёртвый чат

Ex: No one replied; this chat is dead.

Никто не ответил; этот чат мёртв.

hype train [существительное]

поезд ажиотажа

Ex: That goal set the hype train off in the Discord server .

Эта цель запустила поезд хайпа на сервере Discord.

to DonoWall [глагол]

Игнорировать донат

Ex: Streamers sometimes donowall trolls in chat .

Стримеры иногда DonoWall троллей в чате.

facecam [существительное]

камера лица

Ex: Viewers love when facecams show genuine reactions .

Зрители обожают, когда фейскамеры показывают подлинные реакции.

react content [существительное]

реакционный контент

Ex: React content can be entertaining but also controversial .

Контент React может быть развлекательным, но также и спорным.

subathon [существительное]

сабатон

Ex: The subathon broke the channel 's viewer record .

Сабатон побил рекорд зрителей канала.

Развлечения, Медиа и Цифровая Культура
Тренды и Культурные Пространства	Социальное Собрание и Празднование	Музыка и Хиты	Медиа и Кино
Культура фанатов и знаменитостей	Технологические и цифровые термины	Поведение Игроков	Геймплей и Механики
Интернет-Сокращения	Онлайн-поведение и выражения	Интернет-контент	Культура Стриминга