Развлечения, Медиа и Цифровая Культура - Культура Стриминга
Здесь вы найдете сленг стриминговой культуры, выделяя термины, связанные с прямыми трансляциями, создателями контента и онлайн-просмотром.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
to join a streamer's game after watching their live stream in order to gain an unfair advantage or target them
стримснайпить, подсматривать стрим
Клянусь, он занимается стрим-снайпингом; он появился, как только я двинулся.
a livestream showing the streamer's real-life activities, rather than gameplay or virtual content
стрим из реальной жизни, IRL-стрим
Она ведет IRL-стримы в Токио; это как быть там.
a streamer whose content is consistently excellent or enjoyable
качественный стример, отличный стример
W стример сегодня вечером, его геймплей был потрясающим.
a streamer whose content is poor, disappointing, or unenjoyable
разочаровывающий стример, посредственный стример
Этот матч сделал его L-стримером сегодня.
to record or save a notable, funny, or impressive moment from a stream or video
a chat, group, or server that is inactive, abandoned, or no longer used
мёртвый чат, неактивная группа
Кликаю на старую групповую беседу. Ничего себе, это мертвый чат.
a surge of excitement or collective enthusiasm, often in a livestream or online community
поезд ажиотажа, волна коллективного восторга
Пожертвование вызвало хайп-трейн в чате.
to ignore or block a viewer's donation or message during a livestream
Игнорировать донат, Блокировать донат
Она ударила меня DonoWall после того, как я дал чаевые в 10 долларов.
a live or recorded video showing a streamer's or participant's face during a video or stream
камера лица, лицевая камера
Веб-камера идеально запечатлела его реакцию.
videos or streams where creators watch and comment on other videos or media
реакционный контент, видео-реакции
Всё, что он сейчас делает, — это реакционный контент; это лень.
