Англійський сленг для культури стрімінгу

Тут ви знайдете сленг стрімінгової культури, виділяючи терміни, пов'язані з прямими трансляціями, творцями контенту та онлайн-переглядом.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

to stream snipe [дієслово]

стрімснайпити

Ex: I swear he's stream sniping; he showed up the second I moved.

Клянусь, він стрім-снайпить; він з'явився в ту ж секунду, коли я рушив.

IRL stream [іменник]

стрім з реального життя

Ex: She does IRL streams in Tokyo; it's like being there.

Вона робить IRL-стріми у Токіо; це ніби ти там.

W streamer [іменник]

якісний стрімер

Ex: W streamer tonight, his gameplay was amazing.

W streamer сьогодні ввечері, його геймплей був дивовижним.

L streamer [іменник]

стример

Ex: That match made him an L streamer today.

Той матч зробив його L-стрімером сьогодні.

to clip it [фраза]

to record or save a notable, funny, or impressive moment from a stream or video

Ex: Did you see that headshot?! Clip it!

dead chat [іменник]

мертвий чат

Ex: Clicks on an old group chat Wow, this is a dead chat.

Кліки по старому групповому чату Вау, це мертвий чат.

hype train [іменник]

потяг хайпу

Ex: The donation sparked a hype train in the chat.

Пожертва викликала потяг хайпу в чаті.

to DonoWall [дієслово]

Ігнорувати донат

Ex: She hit me with the DonoWall after I tipped $10.

Вона вдарила мене DonoWall після того, як я дав чайові у розмірі 10 доларів.

facecam [іменник]

камера обличчя

Ex: The facecam caught his reaction perfectly.

Фейскам ідеально зафіксував його реакцію.

react content [іменник]

реакційний контент

Ex: All he does now is react content; it's lazy.

Все, що він зараз робить, це контент реакції; це лінощі.

subathon [іменник]

сабатон

Ex: She's on hour 48 of her subathon and still going.

Вона на 48-й годині свого субатону і все ще триває.

Розваги, Медіа та Цифрова Культура
Тренди та Культурні Простори	Соціальні Збори та Святкування	Музика та Хіти	Медіа та Кіно
Культура фанатів та знаменитостей	Технологічні та цифрові терміни	Поведінка Гравців	Геймплей та Механіки
Інтернет-Скорочення	Онлайн-поведінка та вирази	Інтернет-контент	Культура Стрімінгу