Slang inglese per la cultura dello streaming

Qui troverai il gergo della cultura dello streaming, evidenziando i termini relativi allo streaming in diretta, ai creatori di contenuti e all'esperienza di visione online.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

Intrattenimento, Media e Cultura Digitale

to stream snipe [Verbo]

fare stream sniping

Ex: I swear he's stream sniping; he showed up the second I moved.

Giuro che sta facendo stream sniping; è apparso nel secondo in cui mi sono mosso.

IRL stream [sostantivo]

streaming in diretta della vita reale

Ex: She does IRL streams in Tokyo; it's like being there.

Lei fa stream IRL a Tokyo; è come essere lì.

W streamer [sostantivo]

streamer di qualità

Ex: W streamer tonight, his gameplay was amazing.

W streamer stasera, il suo gameplay era fantastico.

L streamer [sostantivo]

streamer deludente

Ex: That match made him an L streamer today.

Quella partita lo ha reso streamer L oggi.

to clip it [Frase]

to record or save a notable, funny, or impressive moment from a stream or video

Ex: Did you see that headshot?! Clip it!

dead chat [sostantivo]

chat morto

Ex: Clicks on an old group chat Wow, this is a dead chat.

Clic su una vecchia chat di gruppo Wow, questa è una chat morta.

hype train [sostantivo]

treno dell'entusiasmo

Ex: The donation sparked a hype train in the chat.

La donazione ha scatenato un treno dell'entusiasmo nella chat.

to DonoWall [Verbo]

Ignorare una donazione

Ex: She hit me with the DonoWall after I tipped $10.

Mi ha colpito con il DonoWall dopo che ho lasciato una mancia di $10.

facecam [sostantivo]

telecamera del viso

Ex: The facecam caught his reaction perfectly.

La facecam ha catturato perfettamente la sua reazione.

react content [sostantivo]

contenuto di reazione

Ex: All he does now is react content; it's lazy.

Tutto ciò che fa ora è contenuto di reazione; è pigro.

subathon [sostantivo]

subathon

Ex: She's on hour 48 of her subathon and still going.

Lei è alla 48a ora del suo subathon e sta ancora andando.

Intrattenimento, Media e Cultura Digitale
Tendenze e Spazi Culturali	Raduno Sociale e Celebrazione	Musica e Successi	Media e Cinema
Cultura dei Fan e delle Celebrità	Termini tecnologici e digitali	Comportamento dei Giocatori	Gameplay e Meccaniche
Scrittura Breve di Internet	Comportamento ed Espressioni Online	Contenuto Internet	Cultura dello Streaming