Argot anglais pour la culture du streaming

Ici, vous trouverez l'argot de la culture du streaming, mettant en avant les termes liés au streaming en direct, aux créateurs de contenu et à l'expérience de visionnage en ligne.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

Divertissement, Médias et Culture Numérique

to stream snipe [verbe]

stream sniper

Ex: I swear he's stream sniping; he showed up the second I moved.

Je jure qu'il stream snipe ; il est apparu la seconde où j'ai bougé.

IRL stream [nom]

diffusion en direct de la vie réelle

Ex: She does IRL streams in Tokyo; it's like being there.

Elle fait des streams IRL à Tokyo ; c'est comme si on y était.

W streamer [nom]

streamer de qualité

Ex: W streamer tonight, his gameplay was amazing.

W streamer ce soir, son gameplay était incroyable.

L streamer [nom]

streamer décevant

Ex: That match made him an L streamer today.

Ce match l'a rendu streamer L aujourd'hui.

to clip it [Phrase]

to record or save a notable, funny, or impressive moment from a stream or video

Ex: Did you see that headshot?! Clip it!

dead chat [nom]

chat mort

Ex: Clicks on an old group chat Wow, this is a dead chat.

Clics sur un ancien chat de groupe Wow, c'est un chat mort.

hype train [nom]

train de l'enthousiasme

Ex: The donation sparked a hype train in the chat.

Le don a déclenché un train de l'enthousiasme dans le chat.

to DonoWall [verbe]

Ignorer un don

Ex: She hit me with the DonoWall after I tipped $10.

Elle m'a frappé avec le DonoWall après que j'ai donné un pourboire de 10 $.

facecam [nom]

caméra de visage

Ex: The facecam caught his reaction perfectly.

La facecam a parfaitement capturé sa réaction.

react content [nom]

contenu de réaction

Ex: All he does now is react content; it's lazy.

Tout ce qu'il fait maintenant, c'est du contenu de réaction ; c'est de la paresse.

subathon [nom]

subathon

Ex: She's on hour 48 of her subathon and still going.

Elle est à la 48e heure de son subathon et continue encore.

Divertissement, Médias et Culture Numérique
Tendances et Espaces Culturels	Rassemblement Social et Célébration	Musique et Succès	Médias et Cinéma
Culture des Fans et des Célébrités	Termes technologiques et numériques	Comportement des Joueurs	Jouabilité et Mécaniques
Sténographie Internet	Comportement et Expressions en Ligne	Contenu Internet	Culture du Streaming