Преступление и наказание - Понятия преступления и проступка

Ex: She could n't shake the feeling of guilt after the accident , even though it was n't her fault .

Она не могла избавиться от чувства вины после аварии, даже если это не было ее виной.

Ex: She was released from prison after DNA evidence proved her innocence.

Она была освобождена из тюрьмы после того, как доказательства ДНК подтвердили ее невиновность.

Ex: He was arrested for obstruction of justice after tampering with evidence.

Он был арестован за воспрепятствование правосудию после фальсификации доказательств.

Ex: Human rights include the right to life, liberty, and security.

Права человека включают право на жизнь, свободу и безопасность.

Ex: He was arrested for a minor offense, but was released with a warning .

Он был арестован за незначительное правонарушение, но был освобожден с предупреждением.

Ex: The increase in violent crime has made residents feel unsafe .

Рост насильственных преступлений заставил жителей чувствовать себя небезопасно.

Ex: The criminal confessed to robbing the bank .

Преступник признался в ограблении банка.

Ex: The recent crime wave has raised serious concerns about public safety and law enforcement effectiveness .

Недавняя волна преступности вызвала серьезную обеспокоенность по поводу общественной безопасности и эффективности правоохранительных органов.

Ex: I 'm suspicious of deals that seem too good to be true .

Я подозрительно отношусь к сделкам, которые кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой.

Ex: The city has seen a rise in violence over the past few months , leading to increased police presence .

В городе наблюдался рост насилия за последние несколько месяцев, что привело к усилению полицейского присутствия.

Ex: The violent actions of the attacker were caught on camera .

Насильственные действия нападавшего были засняты на камеру.

Ex: Breaking copyright laws can lead to legal action against content creators .

Нарушение законов об авторском праве может привести к судебным искам против создателей контента.

Ex: Discriminating against employees based on race offends equal employment opportunity laws.

Дискриминация сотрудников по расовому признаку нарушает законы о равных возможностях трудоустройства.

Ex: The media coverage highlighted the heinous acts perpetrated by the gang in the city .

Освещение в СМИ подчеркнуло отвратительные действия, совершенные бандой в городе.

Ex: Digital evidence played a key role in proving his perpetration of the offense .

Цифровые доказательства сыграли ключевую роль в доказательстве его совершения преступления.

Ex: He was charged with disorderly conduct for disrupting the event and disturbing public peace .

Ему было предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка за срыв мероприятия и нарушение общественного спокойствия.

Ex: The suspect 's carefully planned getaway was interrupted by unexpected police presence .

Тщательно спланированный побег подозреваемого был прерван неожиданным появлением полиции.

Ex: Chronic delinquency in adolescence can sometimes predict continued criminal behavior into adulthood , highlighting the need for effective prevention strategies .

Хроническая преступность в подростковом возрасте иногда может предсказывать продолжение преступного поведения во взрослой жизни, подчеркивая необходимость эффективных стратегий профилактики.

Ex: The presence of a firearm led prosecutors to classify the offense as aggravated rather than ordinary.

Наличие огнестрельного оружия привело к тому, что прокуроры классифицировали преступление как отягчённое, а не обычное.

Ex: The court ruled that his actions constituted criminal endangerment of public safety .

Суд постановил, что его действия представляли собой уголовное поставление в опасность общественной безопасности.

Ex: Treason against the nation led to severe penalties under the law .

Измена нации привела к суровым наказаниям по закону.

Ex: Treasonable offenses are punished severely under the law .

Изменнические преступления строго наказываются по закону.