the fact or state of having committed a crime, offense, or other wrongdoing
vina, provinění
the state of not being guilty of a crime or offense
nevinnost, stav nevinenství
the system of laws in a country that ensures people are treated fairly by judging and punishing wrongdoing
spravedlnost
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
právo, privilégium
any act that is against a law
přestupek, trestný čin
an unlawful act that is punishable by the legal system
zločin, trestný čin
a person who does or is involved in an illegal activity
zločinec, kriminálník
a sudden increase in the number of crimes in a place
vlna kriminality, nárůst kriminality
Nedávná vlna kriminality vyvolala vážné obavy o veřejnou bezpečnost a účinnost vymáhání práva.
doubtful about the honesty of what someone has done and having no trust in them
podezřelý, nedůvěřivý
a crime that is intentionally directed toward a person or thing to hurt, intimidate, or kill them
násilí, brutalita
(of a person and their actions) using or involving physical force that is intended to damage or harm
násilný, agresivní
Násilný útočník zaútočil na nevinné přihlížející ve záchvatu vzteku.
to fail to obey the law
porušit, zlomit
to go against established norms or principles
porušit, přestoupit
Diskriminace zaměstnanců na základě rasy porušuje zákony o rovných pracovních příležitostech.
to commit a harmful, illegal, or immoral act, such as a crime or an offense
spáchat, provést
Šetření odhalilo síť jednotlivců, kteří se spikli, aby spáchali podvod proti společnosti.
the act of committing a crime or doing something illegal
spáchání trestného činu, provedení trestného činu
Digitální důkazy hrály klíčovou roli při prokázání jeho spáchání trestného činu.
behavior in public that disturbs people or causes trouble
narušování veřejného pořádku, nepořádné chování
Byl obviněn z narušování veřejného pořádku za narušení akce a narušení veřejného klidu.
a quick escape, especially after committing a crime
útěk, uniknutí
Pečlivě naplánovaný útěk podezřelého byl přerušen neočekávanou přítomností policie.
a minor crime or misdeed, especially of a young person
delikvence, juvenilní delikvence
Chronická delikvence v dospívání může někdy předpovědět pokračující trestnou činnost v dospělosti, což zdůrazňuje potřebu účinných preventivních strategií.
made more serious or severe, especially in a legal situation
přitěžující, zhoršený
Přítomnost střelné zbraně vedla státní zástupce k zařazení trestného činu jako přitíženého namísto obyčejného.
the act of putting someone in danger or at risk of harm
vystavení nebezpečí, ohrožování
Soud rozhodl, že jeho činy představovaly trestné ohrožení veřejné bezpečnosti.
the act of betraying one's country by rebelling against its government
zrada, velezrada
Zrada národa vedla k přísným trestům podle zákona.
involving or relating to the betrayal of someone or something
zrádný, vztahující se ke zradě
Zrádné trestné činy jsou podle zákona přísně trestány.
