the fact or state of having committed a crime, offense, or other wrongdoing
culpa, culpabilidade
the state of not being guilty of a crime or offense
inocência, ausência de culpa
the system of laws in a country that ensures people are treated fairly by judging and punishing wrongdoing
justiça
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
direito, privilégio
any act that is against a law
infração, delito
an unlawful act that is punishable by the legal system
crime, delito
a person who does or is involved in an illegal activity
criminoso, delinquente
a sudden increase in the number of crimes in a place
onda de criminalidade, explosão de criminalidade
A recente onda de criminalidade levantou sérias preocupações sobre a segurança pública e a eficácia da aplicação da lei.
doubtful about the honesty of what someone has done and having no trust in them
suspeito, desconfiado
a crime that is intentionally directed toward a person or thing to hurt, intimidate, or kill them
violência, brutalidade
(of a person and their actions) using or involving physical force that is intended to damage or harm
violento, agressivo
Ele foi preso por seu comportamento violento durante o protesto, ferindo várias pessoas.
to fail to obey the law
infringir, violar
to go against established norms or principles
infringir, violar
Discriminar funcionários com base na raça viola as leis de igualdade de oportunidades de emprego.
to commit a harmful, illegal, or immoral act, such as a crime or an offense
perpetrar, cometer
O criminoso confessou perpetrar uma série de roubos no bairro.
the act of committing a crime or doing something illegal
perpetração, comissão de um crime
As evidências digitais desempenharam um papel fundamental na comprovação de sua perpetração do crime.
behavior in public that disturbs people or causes trouble
conduta desordeira, comportamento perturbador da ordem pública
Ele foi acusado de conduta desordeira por interromper o evento e perturbar a paz pública.
a quick escape, especially after committing a crime
fuga, escapada
A fuga cuidadosamente planeada do suspeito foi interrompida pela presença inesperada da polícia.
a minor crime or misdeed, especially of a young person
delinquência, delinquência juvenil
A delinquência crónica na adolescência pode, por vezes, prever um comportamento criminoso continuado na idade adulta, destacando a necessidade de estratégias de prevenção eficazes.
made more serious or severe, especially in a legal situation
agravado, agravante
A presença de uma arma de fogo levou os promotores a classificar o crime como agravado em vez de ordinário.
the act of putting someone in danger or at risk of harm
colocação em perigo, comprometimento
O tribunal decidiu que suas ações constituíam um perigo criminal para a segurança pública.
the act of betraying one's country by rebelling against its government
traição, alta traição
A traição contra a nação levou a penalidades severas sob a lei.
involving or relating to the betrayal of someone or something
traidor, relativo a traição
Os crimes traiçoeiros são punidos severamente pela lei.
