Повседневная Жизнь - Аппетит
Узнайте, как английские идиомы, такие как "the munchies" и "have a sweet tooth", связаны с аппетитом в английском языке.
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [have] a sweet tooth](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a sweet tooth")
to be attracted to food that contains a lot of sugar
быть сладкоежкой, обожать сладкое
Моя сестра ужасная сладкоежка и держит шоколад в каждом ящике.
the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones
бездонный желудок, невероятная вместимость для еды и питья
После трёх тарелок пасты он заказал десерт; у этого человека бездонный желудок.
an abrupt and strong desire to eat something
резкий приступ голода, внезапная тяга к еде
После фильма на меня напал жор, и я съел полпиццы.
used to say that one is overwhelmed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets
быть зверски голодным, умирать с голоду
После такого долгого похода я зверски голоден.
![to [make] {one's} mouth water](https://cdn.langeek.co/photo/62996/thumb/delicious/350?type=jpeg "to [make] {one's} mouth water")
to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink
слюнки текут, раздразнить аппетит
От запаха чесночного масла у меня потекли слюнки.
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish
набрать больше, нахватать еды лишнего
Не накладывай столько; всё равно не осилишь.
to severely increase one's desire for food
разжечь аппетит, ещё сильнее раззадорить голод
Маленькая тарелка супа только разожгла мой аппетит.
to start with much enthusiasm
с энтузиазмом взяться за дело, рьяно приняться за работу
Как только план утвердили, все с энтузиазмом взялись за проект.
used to tell someone that they are eating or drinking too much of something
ужасно хотеться чего-то, сейчас бы съесть
Мне сейчас ужасно хочется бургер.
no longer able to eat due to having a full stomach
сыт по горло, больше ни кусочка не лезет
После воскресного обеда я был сыт по горло и едва мог пошевелиться.
(of food) to be really tasty and require not much chewing
таять во рту, быть нежным и вкусным
Стейк был таким нежным, что таял во рту.
