زندگی روزمره - اشتها
کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "the munchies" و "have a sweet tooth" به اشتها در انگلیسی مربوط می‌شوند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
![to [have] a sweet tooth](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a sweet tooth")
to be attracted to food that contains a lot of sugar
شیرینی‌دوست بودن, عاشق چیزهای شیرین بودن
هیچ‌وقت نوشابه نمی‌خورد، اما به شیرینی‌های قنادی خیلی علاقه دارد.
the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones
شکم بی‌انتها, ظرفیت عجیب برای خوردن و نوشیدن
اگر می‌تواند یک پیتزای کامل را تنهایی تمام کند، حتماً شکمش بی‌انتهاست.
an abrupt and strong desire to eat something
هوسِ خوردن, هوسِ ناگهانیِ غذا
حدود نیمه‌شب هوسِ خوردن به جانمان افتاد و افتادیم به جان یخچال.
used to say that one is overwhelmed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets
از گرسنگی هلاک بودن, بدجوری گرسنه بودن
بیایید همین حالا سفارش بدهیم؛ بچه‌ها از گرسنگی هلاک شده‌اند.
![to [make] {one's} mouth water](https://cdn.langeek.co/photo/62996/thumb/delicious/350?type=jpeg "to [make] {one's} mouth water")
to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink
آب به دهان انداختن, دل آدم را آب کردن
همین که آن شیرینی‌ها را دید، آب به دهانش افتاد.
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish
شکمش سیر می‌شود، چشمش نه, چشم‌و‌دل‌سیر نبودن
سه تا برگر سفارش داد، اما نتوانست تمام کند.
to severely increase one's desire for food
اشتها را باز کردن, هوسِ غذا را بیشتر کردن
بوی مرغ بریان اشتهای همه را باز کرد.
to start with much enthusiasm
با جان‌ودل شروع کردن, با اشتیاق دست به کار شدن
داوطلب‌ها با اشتیاق دست به کار شدند و تا ظهر کل پارک را تمیز کردند.
used to tell someone that they are eating or drinking too much of something
بدجوری هوس چیزی را داشتن, دلش شدیداً چیزی خواستن
بعد از آن جلسه گفت بدجوری هوس قهوه کرده.
no longer able to eat due to having a full stomach
از سیری ترکیده, جا برای یک لقمه هم نداشتن
به من دسر تعارف نکن؛ از سیری ترکیده‌ام.
(of food) to be really tasty and require not much chewing
توی دهان آب شدن, نرم و خوش‌طعم بودن
این شکلات‌ها قبل از اینکه بجوی، توی دهان آب می‌شوند.
