زندگی روزمره - اشتها، میل

to be attracted to food that contains a lot of sugar

به شیرینی‌جات علاقه داشتن

the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones

اشتهای بی‌نهایت

an abrupt and strong desire to eat something

ولع برای غذا

used to say that one is overwhelemed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets

آنقدر گرسنه‌ام که می‌توانم یک گاو را درسته قورت دهم

to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink

دهان آب افتادن

used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

شکمش سیر می شود اما چشمش نه

to severely increase one's desire for food

اشتها یا اشتیاق کسی را برانگیختن

to start with much enthusiasm

با علاقه شروع کردن

used to tell someone that they are eating or drinking too much of something

چیزی را راحت بلعیدن

no longer able to eat due to having a full stomach

خیلی پر (جا برای غذا خوردن نداشتن)

(of food) to be really tasty and require not much chewing

نرم و لذیذ بودن