pattern

Życie Codzienne - Apetyt

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "the munchies" i "have a sweet tooth", odnoszą się do apetytu w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Everyday Life
to [have] a sweet tooth

to be attracted to food that contains a lot of sugar

mieć słabość do słodyczy, uwielbiać słodkie

mieć słabość do słodyczy, uwielbiać słodkie

Ex: I can't resist chocolate; I've always had a sweet tooth. 
hollow leg
hollow leg
[Rzeczownik]

the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones

żołądek bez dna, niesamowita pojemność na jedzenie i picie

żołądek bez dna, niesamowita pojemność na jedzenie i picie

Ex: The way she drinks on a night out, you'd swear she has hollow legs. 
the munchies
the munchies
[Rzeczownik]

an abrupt and strong desire to eat something

nagły głód, nagła ochota na jedzenie

nagły głód, nagła ochota na jedzenie

Ex: After smoking a joint, I always get the munchies and raid the kitchen for snacks. 
{sb} (can|could) eat a horse

used to say that one is overwhelmed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets

być głodnym jak wilk, umierać z głodu

być głodnym jak wilk, umierać z głodu

Ex: After a long day of hiking, I'm so hungry I could eat a horse. 
to [make] {one's} mouth water

to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink

aż ślinka cieknie, robić apetyt

aż ślinka cieknie, robić apetyt

Ex: Her homemade apple pie is so fragrant that it makes your mouth water from a room away. 
{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly)

used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

nakładać więcej, wziąć na talerz za dużo

nakładać więcej, wziąć na talerz za dużo

Ex: At the all-you-can-eat buffet, I loaded up my plate, but my eyes were definitely bigger than my stomach. 
to [whet] {one's} appetite

to severely increase one's desire for food

zaostrzyć apetyt, narobić smaku

zaostrzyć apetyt, narobić smaku

Ex: The enticing aroma of sizzling bacon and fresh coffee in the morning always whets my appetite for a hearty breakfast. 
to [get] stuck (in|into)

to start with much enthusiasm

zabrać się do tego z zapałem, rzucić się do roboty

zabrać się do tego z zapałem, rzucić się do roboty

Ex: Bud got stuck into it straight away and really enjoyed exploring the foam and making different shapes with it. 
{sb} could murder {sth}

used to tell someone that they are eating or drinking too much of something

mieć na coś ogromną ochotę, zjadłbym coś od razu

mieć na coś ogromną ochotę, zjadłbym coś od razu

Ex: I'm absolutely starving; I could murder a giant plate of spaghetti with meatballs. 
(as|) full as a tick

no longer able to eat due to having a full stomach

najedzony po korek, nie móc zjeść ani kęsa więcej

najedzony po korek, nie móc zjeść ani kęsa więcej

Ex: After Thanksgiving dinner, I felt as full as a tick and couldn't eat another bite. 
to [melt] in {one's} mouth

(of food) to be really tasty and require not much chewing

rozpływać się w ustach, być miękkie i pyszne

rozpływać się w ustach, być miękkie i pyszne

Ex: The chocolate truffle was so smooth and creamy; it literally melted in my mouth. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek