Viață Cotidiană - Apetit
Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "the munchies" și "have a sweet tooth" se referă la apetit în engleză.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [have] a sweet tooth](/assets/img/no-pic-700w.png "to [have] a sweet tooth")
to be attracted to food that contains a lot of sugar
a fi mare amator de dulciuri, a avea slăbiciune pentru dulce
Sunt mare amator de dulciuri, așa că îmi comand mereu desert.
the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones
stomac fără fund, o capacitate uriașă de a mânca și bea
După trei farfurii de paste, a comandat desert; omul are stomac fără fund.
an abrupt and strong desire to eat something
poftă bruscă de mâncare, foame apărută din senin
După film m-a apucat brusc foamea și am mâncat jumătate de pizza.
used to say that one is overwhelmed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets
a fi lihnit de foame, a muri de foame
După drumeția aceea lungă, sunt lihnit de foame.
![to [make] {one's} mouth water](https://cdn.langeek.co/photo/62996/thumb/delicious/350?type=jpeg "to [make] {one's} mouth water")
to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink
a-ți lăsa gura apă, a-ți face poftă
Mirosul de unt cu usturoi mi-a lăsat gura apă.
used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish
a-și pune mai mult decât poate mânca, a lua mâncare cu ochii
Nu-ți încărca farfuria așa; n-o să poți mânca tot.
to severely increase one's desire for food
a deschide apetitul, a face poftă de mâncare
Bolul mic de supă nu a făcut decât să-mi deschidă și mai tare apetitul.
to start with much enthusiasm
a se apuca de treabă cu avânt, a începe cu entuziasm
De îndată ce planul a fost aprobat, toată lumea s-a apucat de proiect cu avânt.
used to tell someone that they are eating or drinking too much of something
a pofti rău la ceva, a muri de poftă
Mi-e poftă rău de un burger chiar acum.
no longer able to eat due to having a full stomach
sătul până peste cap, nu mai poate mânca nici o înghițitură
După prânzul de duminică eram sătul până peste cap și nu mă mai puteam mișca.
(of food) to be really tasty and require not much chewing
se topește în gură, fraged și delicios
Friptura era atât de fragedă, încât se topea în gură.
