pattern

Araw-araw na Buhay - Gana

Alamin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "the munchies" at "have a sweet tooth" sa gana sa pagkain sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Everyday Life
to [have] a sweet tooth

to be attracted to food that contains a lot of sugar

mahilig sa matatamis, mahilig sa kendi at dessert

mahilig sa matatamis, mahilig sa kendi at dessert

Ex: If you have a sweet tooth, you'll love this bakery. 

Kung mahilig ka sa matatamis, magugustuhan mo ang bakery na ito.

hollow leg
hollow leg
[Pangngalan]

the capacity or ability to consume an excessive amount of food or drink, particularly alcoholic ones

walang kabusugang tiyan, sobrang lakas kumain at uminom

walang kabusugang tiyan, sobrang lakas kumain at uminom

Ex: After three plates of pasta, he ordered dessert; the man has a hollow leg. 

Pagkatapos ng tatlong plato ng pasta, umorder pa siya ng dessert; walang kabusugan ang tiyan niya.

the munchies
the munchies
[Pangngalan]

an abrupt and strong desire to eat something

biglang pagnanasa sa pagkain, biglang craving

biglang pagnanasa sa pagkain, biglang craving

Ex: I got the munchies after the movie and ate half a pizza. 
{sb} (can|could) eat a horse

used to say that one is overwhelmed by the sense of hunger and is willing to quench it the first chance one gets

gutom na gutom, sobrang gutom

gutom na gutom, sobrang gutom

Ex: After that long hike, I could eat a horse. 

Pagkatapos ng mahabang hike na iyon, gutom na gutom ako.

to [make] {one's} mouth water

to feel excessive and uncontrollable hunger when seeing, smelling, or even thinking of a delicious food or drink

magpatakam, mapalaway sa gutom

magpatakam, mapalaway sa gutom

Ex: The smell of garlic butter made my mouth water. 

Nakatakam agad ang amoy ng garlic butter.

{one's} eyes are bigger than {one's} (stomach|belly)

used to describe a greedy person who takes more food than they could possibly finish

kumukuha ng higit sa kayang kainin, takaw-mata

kumukuha ng higit sa kayang kainin, takaw-mata

Ex: Don't pile your plate so high; your eyes are bigger than your stomach. 

Huwag mong tambakan ang plato mo; hindi mo rin mauubos iyan.

to [whet] {one's} appetite

to severely increase one's desire for food

magpagana kumain, lalo kang gutumin

magpagana kumain, lalo kang gutumin

Ex: The small bowl of soup only whetted my appetite. 

Lalong ginana ako sa maliit na mangkok ng sopas.

to [get] stuck (in|into)
to get stuck in
[Parirala]

to start with much enthusiasm

sumabak agad nang masigla, magsimula nang todo-sigla

sumabak agad nang masigla, magsimula nang todo-sigla

Ex: Everyone got stuck into the project as soon as the plan was approved. 

Pagkaapruba ng plano, masiglang sumabak ang lahat sa proyekto.

{sb} could murder {sth}

used to tell someone that they are eating or drinking too much of something

sobrang nagke-crave, gustong-gusto kumain

sobrang nagke-crave, gustong-gusto kumain

Ex: I could murder a burger right now. 

Sobrang gusto kong kumain ng burger ngayon.

(as|) full as a tick

no longer able to eat due to having a full stomach

busog na busog, hindi na kaya kumain pa

busog na busog, hindi na kaya kumain pa

Ex: After Sunday lunch, I was full as a tick and couldn't move. 

Pagkatapos ng tanghalian noong Linggo, busog na busog ako at halos hindi makagalaw.

to [melt] in {one's} mouth

(of food) to be really tasty and require not much chewing

natutunaw sa bibig, sobrang lambot at sarap

natutunaw sa bibig, sobrang lambot at sarap

Ex: The steak was so tender it melted in my mouth. 

Sobrang lambot ng steak, natutunaw sa bibig.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek